江上秋怀
李白 〔唐朝〕
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
古诗译文
餐食云霞卧旧谷,散开头发告别远游。
山蝉在枯桑上哀鸣,才知秋天已至。
北雁离开海边,南燕飞离江楼。
飒飒秋风卷起黄沙,茫茫雾气笼罩沙洲。
暮色中黄云密布,寒流上白浪翻涌。
心中凄怆暗自悲伤,泪水潺湲难以止住。
香草兰花正凋零,长叹一声更添愁绪。
知识点
古诗注解
- 餐霞:道家修炼术语,指吸食云霞,象征隐逸生活。
- 散发:披散头发,形容放浪形骸、不拘礼法的姿态。
- 朔雁/越燕:北方的雁与南方的燕,形成南北对比,暗示季节变迁。
- 蘅兰:香草名,喻指高洁之士,此处"萧瑟"暗喻自身境遇。
- 潺湲:水流缓慢貌,此处形容泪水不断。
讲解
此诗需注意三个解读维度:
1. 时间维度:从"始复知天秋"到"黄云结暮色",完成从初秋到日暮的时间压缩
2. 空间维度:通过海裔、江楼、沙洲等地理意象,构建立体空间感
3. 情感维度:表面写秋景,实则"恻怆心自悲"道出对人生、时代的双重悲慨
教学时可结合李白《秋浦歌》组诗对比,体会诗人不同时期的秋思表达差异。
古诗赏析
全诗以"秋"为眼,通过五个层次展现悲秋情怀:
1. 首联以隐逸姿态开篇,却暗含壮志未酬的无奈;
2. 颔联以蝉鸣点明秋时,视听结合;
3. 颈联用雁燕迁徙构成空间张力;
4. 腹联"风卷沙""雾萦洲"的苍茫景象将情绪推向高潮;
5. 尾联直抒胸臆,以香草凋零呼应首联的隐逸意象。
李白特有的豪放笔法在此诗中内敛为沉郁,大雁、黄云等意象群构成宏阔的悲剧审美空间。
创作背景
此诗作于李白晚年漂泊时期(约758年后)。安史之乱后,诗人因永王案牵连被流放夜郎,虽中途遇赦,但政治理想彻底破灭。诗中"谢远游""心自悲"等句,折射出他对人生长途的疲惫感,秋景描写则暗喻盛唐由盛转衰的时代氛围。
作者信息