江上旅泊
崔涂 〔唐朝〕
汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。
古诗译文
小船停泊在汀洲整夜未移,久居异乡的游子聚满船桅。
众人皆说秋色触动愁绪,多半一同思念故园山水。
孤寂的山冈燃起暮色野火,独树掩映着曲折的池塘。
欲问东归故里的路途,却知遥远阻隔渺茫难望。
知识点
1. 羁旅诗常见意象:秋色、孤舟、野火、回塘
2. 晚唐诗风特点:感伤情调、简淡语言
3. 对仗手法:"孤冈"对"独树","晚烧"对"回塘"
4. 空间对比:近处连樯人群与远方渺茫归途
古诗注解
- 汀洲:水边平地,诗中指停泊处。
- 久客:长期漂泊在外的游子。
- 连樯:船桅相连,形容船只密集。
- 晚烧:暮色中的野火或晚霞。
- 回塘:曲折的池塘。
- 东归路:指向故乡(长安在东)的归途。
讲解
首联以"一夜泊"点题,通过"久客"群体暗示时代背景。颔联"逢秋色"与"忆故乡"构成因果,揭示中国文人"悲秋"传统。颈联转写景致,"生"字赋予野火动态,"隐"字营造朦胧意境。尾联问答式收束,以空间阻隔强化心理距离。全诗由群像到独思,由实景到虚境,层层递进展现羁旅之愁。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜泊舟图景。"孤冈"、"独树"与"连樯"人群形成强烈对比,凸显诗人孤独心境。后联"欲问"却"遥知"的转折,将思乡情推向高潮。崔涂善用简淡笔墨表现深沉情感,此诗末句"隔渺茫"三字,既写归途遥远,更暗喻人生迷茫,体现其"羁愁满目"的典型诗风。
创作背景
此诗作于崔涂晚年漂泊江南时期。诗人长期羁旅他乡,秋日舟中夜泊时,见同船游子皆怀乡思,触景生情而作。诗中"久客"二字暗示其半生飘零的境遇,反映了晚唐战乱频仍下文人的普遍生存状态。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)