江上逢故人
韦庄 〔唐朝〕
前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。
古诗译文
前年你在曲江西边送我,那时红杏园中我们醉得如同烂泥。
今日在越溪上与你相逢,杜鹃花盛开,鹧鸪鸟声声啼鸣。
来时故乡的旧友还有谁在?别后江湖风波让我几度迷失方向。
江边的玉楼中多有美酒,请你像王粲那样莫要因怀乡而凄凄悲伤。
今日在越溪上与你相逢,杜鹃花盛开,鹧鸪鸟声声啼鸣。
来时故乡的旧友还有谁在?别后江湖风波让我几度迷失方向。
江边的玉楼中多有美酒,请你像王粲那样莫要因怀乡而凄凄悲伤。
知识点
1. 韦庄:晚唐五代诗人、词人,“花间派”代表作家,与温庭筠并称“温韦”。 2. 曲江:唐代长安的著名风景区,每逢科考放榜,新科进士常于此宴饮题诗。 3. 王粲:建安七子之一,其《登楼赋》抒写怀才不遇与思乡之情,成为文学典故。 4. 鹧鸪:古诗词中常见意象,其啼声似“行不得也哥哥”,多用于烘托离愁别恨。 5. 律诗特点:本诗为七言律诗,讲究平仄对仗,中间两联须对偶。
古诗注解
- 曲江:指唐代长安的曲江池,是当时著名的游览胜地。
- 红杏园:可能指种植红杏的园林,象征春日的美景与欢宴。
- 越溪:泛指越地(今浙江一带)的溪流,点明相逢地点。
- 杜鹃花:春季开放的花,常与思乡、哀愁的情感相关联。
- 鹧鸪啼:鹧鸪的啼声似“行不得也哥哥”,多寓离愁别绪。
- 旧里:故乡或旧时的居所。
- 沧波:青苍色的水波,代指江湖漂泊的生涯。
- 仲宣怀土:化用王粲(字仲宣)的《登楼赋》,表达怀乡之情。
讲解
这首诗通过今昔场景的鲜明对比,突出表现了战乱年代诗人与故人重逢时的复杂心绪。首联忆昔,展现往日欢聚之乐;颔联述今,以哀景衬哀情;颈联由外及内,抒发人事已非、前途渺茫之叹;尾联表面劝慰,实则饱含自身飘零之痛。艺术上,诗人巧妙化用王粲典故,借古喻今,深化主题。整首诗不仅是对个人遭遇的感慨,更是对晚唐社会动荡、民生凋敝的真实写照。
古诗赏析
本诗以今昔对比为主线,前两句回忆昔日曲江送别的酣醉欢乐,后两句描绘今日越溪相逢的凄凉场景。杜鹃花开、鹧鸪啼鸣,以乐景写哀情,更显离索之痛。颈联直抒胸臆,表达对故人零落、前路迷茫的慨叹。尾联借“美酒”劝慰友人莫效王粲怀土悲泣,实则强自宽解,深藏飘泊无奈之感。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,将乱世文人的羁旅之愁与沧桑之感表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为唐代诗人韦庄所作。韦庄生活在晚唐至五代时期,社会动荡,他本人曾长期漂泊异乡。诗中“前年送我”与“今日逢君”的对比,以及“旧里人谁在”的感慨,反映了战乱年代文人流离失所、故友零落的普遍境况。韦庄通过此次江上重逢故人的场景,抒发了对时光流逝、世事变迁的无奈与思乡怀旧之情。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)