江南送北客,因凭寄徐州兄弟书
白居易 〔唐朝〕
故园望断欲何如,楚水吴山万里馀。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。
古诗译文
遥望故乡心忧如焚不知如何是好,江南山水阻隔万里之遥。今日托您捎信问候兄弟,几行思乡泪水写成这封家书。
知识点
- 作者白居易:新乐府运动倡导者,号香山居士
- 体裁:五言绝句
- 核心意象:山水阻隔、家书传情
- 修辞手法:借代("楚水吴山"代指路途)、夸张("万里馀")
古诗注解
- 故园:指白居易位于陕西渭南的故乡
- 楚水吴山:泛指江南水乡至徐州的山水阻隔(楚地水域与吴地山峦)
- 数行乡泪:化用"泪尽继之以血"典故,形容极度思乡之情
- 徐州兄弟:指白居易的三弟白行简及家族兄弟
讲解
首句"故园望断"直抒胸臆,次句以地理阻隔呼应情感困境。转句"今日因君"实现叙事视角转换,结句"乡泪"与"书信"形成情感物化。全诗通过"望-寄-泪"的动作链条,构建起跨越时空的亲情纽带,体现了古典诗歌"咫尺万里"的时空美学。
古诗赏析
全诗以"望乡-寄书-落泪"三重递进结构,通过"楚水吴山"的地理阻隔意象,强化了"家书抵万金"的情感张力。末句"数行乡泪"将抽象乡愁具象化,与李白"洛阳亲友如相问"的意境一脉相承,展现中唐时期文人羁旅情怀的典型特征。
创作背景
约公元822年(唐穆宗长庆二年)作者任杭州刺史期间,时值安史之乱后藩镇割据时期。徐州(今江苏北部)与江南相隔千里,战乱导致交通阻断,诗人借送别北归友人之机,托带家书以慰手足之情。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)