江南春
吴文英 〔宋代〕
风响牙签,云寒古砚,芳铭犹在棠笏。
秋床听雨,妙谢庭,春草吟笔。
城市喧鸣辙。
清溪上,小山秀洁。
便向此,搜松访石,葺屋营花,红尘远避风月。
瞿塘路,随汉节。
记羽扇纶巾,气凌诸葛。
青天万里,料漫忆,莼丝鲈雪。
车马从休歇。
荣华事,醉歌耳热。
天与此翁,芳芷嘉名,纫兰佩兮琼玦。
古诗译文
风吹动书签,古砚透着寒意,棠木笏板上的题字依然清晰。
秋夜卧听雨声,谢家庭院中的春草仿佛在吟诗。
城市中车马喧嚣。
清溪旁的小山秀丽高洁。
在此处寻松访石,修葺茅屋种植花草,远离红尘享受风月。
瞿塘峡路上,曾随汉使持节而行。
记得手持羽扇头戴纶巾,气概超越诸葛亮。
青天万里,想必会怀念莼菜鲈鱼的故乡风味。
车马喧嚣从此停歇。
荣华富贵之事,不过醉后高歌耳热。
上天赐予这位老者芳芷的美名,佩戴兰草美玉。
知识点
古诗注解
- 牙签:书签,古代用象牙制成,此处指书籍
- 棠笏:棠木制成的笏板,官员上朝所用
- 谢庭:指谢安家族,此处借指高雅居所
- 汉节:汉代使臣所持的符节,象征使命
- 羽扇纶巾:诸葛亮典型装束,象征儒雅智慧
- 莼丝鲈雪:莼菜和鲈鱼,指代思乡之情
- 纫兰佩兮琼玦:佩戴兰草和美玉,象征高洁品格
讲解
这首词可分为三个层次:首先描写隐居生活的闲适雅致,通过书斋器物和自然景物营造清幽意境;其次回忆仕途经历,展现豪情壮志;最后表达看破荣华、安于隐逸的人生态度。艺术上,词人善用对比手法,将往昔的"瞿塘路""汉节"与现在的"搜松访石"对照;语言上凝练含蓄,"芳芷嘉名"等句化用《楚辞》意象,体现高洁品格。全词展现了南宋文人典型的精神世界和审美趣味。
古诗赏析
这首词以隐居生活为主题,展现了吴文英词作清丽婉约的风格特点。上阕描写隐居环境,通过"牙签""古砚"等意象展现文人雅趣;下阕回忆仕途经历,用"羽扇纶巾"等典故表达豪情壮志。全词在现实与回忆间切换,形成强烈对比,最终归结于隐逸之乐。语言精炼,意境深远,体现了吴文英"清空"的词学主张。
创作背景
此词创作于南宋时期,吴文英晚年隐居时所作。当时南宋国力日衰,词人看透官场浮沉,选择归隐山林。词中既有对往昔仕途生涯的回忆,更多表达了对隐逸生活的向往,体现了宋代文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。
作者信息