江南春·雨后江上绿
陈与义 〔宋朝〕
雨后江上绿,客悉随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。
江南虽好不如归,老蔼绕墙人得肥。
古诗译文
雨后江面呈现出一片碧绿,
客居他乡的愁绪也随着这清新的景色,在眼前重新泛起。
岸边十里范围内盛开的桃花倒映在水中,
仿佛随着一江春水摇荡起伏。
早晨的风逆着行船的方向吹来,掀起恶浪,使行船艰难;傍晚的风又推送船只,让人找不到可以停泊的地方。
江南的风景虽然美好,但还是比不上回到家乡啊,
看看那老家墙边茂盛的木槿(或指其他植物),人只有在家乡才能得到滋养,生活得踏实富足。
知识点
1. 作者简介:陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,南宋初年杰出诗人。其诗学杜甫,前期作品清新明快,后期经历战乱,诗风转为沉郁悲壮,是江西诗派后期的代表诗人之一。
2. 意象运用:诗中“桃花”、“江水”是江南春天的典型意象,营造出绚烂而空灵的意境。而“朝风”、“暮风”、“波浪”则构成了旅途艰险的意象,为后面的思乡之情做铺垫。
3. 对比手法:诗歌前四句极写江南之美,后四句抒发思乡之切,美景与愁情形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。
4. 语言风格:语言自然流畅,对仗工整。“朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊”两句,不仅写出了早晚风向的变化对行船的影响,更在工整的对仗中暗示了诗人一天到晚持续的漂泊与困顿。
古诗注解
- 客悉:原文疑为“客愁”之笔误,指客居他乡的愁绪。
- 随眼新:随着眼前所见的春天景色而重新变得鲜明、浓郁。
- 桃花十里影:形容岸边桃花盛开,连绵十里,其倒影映入江中。
- 摇荡一江春:桃花的倒影随着春江的波浪摇荡,使整条江水都充满了春意。
- 朝风:早晨的风。
- 波浪恶:形容风大浪急,行船艰险。
- 暮风:傍晚的风。
- 无处泊:找不到停靠的地方,暗示了漂泊不定的状态。
- 不如归:不如归去,指不如回家乡。
- 老蔼:即“老艾”或指老屋旁的野草、木槿(蔼,此处可通“艾”,指植物繁茂)。有版本作“老艾”,指代家乡旧宅周围的植物。
- 人得肥:此处“肥”非指肥胖,而是指人在家乡能得到安稳、富足的生活,身心得以滋养。
讲解
这首诗是陈与义在江南漂泊时所作,表达了他对家乡的深深思念。
首先,诗歌描写了江南雨后春天的美景。一场雨过后,江面一片新绿,岸边的桃花开得正盛,连绵十里,倒映在江水中,随着波光粼粼的春水摇荡,让整条江都充满了春天的气息。然而,面对这样的美景,诗人却感到“客愁随眼新”,作为异乡之客,这美好的春色反而勾起了他崭新的、强烈的愁绪。这里使用了反衬的手法,以乐景写哀情。
接着,诗人笔锋一转,从写景转向写自己的处境。“朝风迎船波浪恶”写早晨逆风而行,风急浪高,行船艰险;“暮风送船无处泊”写傍晚顺风而行,但风一直把船往前送,想停下来休息却找不到可以停泊的地方。这两句既是写实,描写江上行船的困难,也象征着诗人在动荡时局中身不由己、无处安身的漂泊之苦。
最后,诗人直接抒发了自己的情感:“江南虽好不如归”。江南的景色虽然美好,但毕竟不是自己的家乡,在这种颠沛流离中,他更加渴望回到故土。诗人联想到家乡墙边那些长得茂盛的植物(老蔼),在家乡的土地上,人才能像这些植物一样,获得安稳和滋养,生活得踏实富足(人得肥)。
整首诗层次清晰,由景入情,由情及理。它告诉我们,再美的风景也比不上心灵的归宿——家乡。对于古人来说,家乡是根,是漂泊中最坚实的依靠。
古诗赏析
这首诗描绘了江南春景之美与漂泊之愁的矛盾。前四句写景,“雨后江上绿”,一个“绿”字点出雨后江水的清澈与春意盎然。“客愁随眼新”则巧妙地将主观情感与客观景物联系起来,春天的美好反而触动了游子新的愁绪。“桃花十里影,摇荡一江春”两句意境极美,以十里桃花的倒影摇荡于一江春水之中,展现了江南春天宏大而灵动的画面。后四句转为抒情与议论,“朝风迎船”、“暮风送船”形象地描绘了行船的艰难与身不由己,暗喻了战乱中漂泊无依的处境。最后两句直抒胸臆,以家乡“老蔼”的繁茂与人“得肥”作比,强调了归属感和安定的可贵。全诗情景交融,语言简练而意蕴深厚,既有对江南美景的欣赏,更有对故土家园的深切眷恋。
创作背景
陈与义是南宋初年的著名诗人,他的一生经历了北宋灭亡的“靖康之变”。这首《江南春》极有可能是他在南宋初期,流离江南,躲避战乱时所作。诗人在江南看到了春日的美景,但战乱中的江南并非久留之地,朝风暮浪的艰险旅程隐喻了动荡的时局和颠沛流离的生活。面对如画的江南春色,诗人心中涌起的是强烈的思乡之情和对安定生活的向往,因此发出了“江南虽好不如归”的感叹。
作者信息