□□□(江梅引
洪皓 〔宋代〕
去年湖上雪欺梅。
片云开。
月飞来雪月光中,无处认楼台。
今岁梅开依旧雪,人如月,对花笑,还有谁。
一枝两枝三四蕊。
想西湖,今帝里。
彩笺烂绮。
孤山外,目断云飞。
坐久花寒,香露湿人衣。
谁作叫云横短玉,三弄彻,对东风,和泪吹。
古诗译文
去年西湖的雪,欺压着寒梅。片片乌云散开,月光从飞雪中透来。在这雪色与月光交织的朦胧里,无处辨认曾经的楼台。今年梅花开时,依然是白雪覆盖。人就像这清冷的月亮,对着梅花欢笑,可是身边又有谁在呢?
看那一枝两枝三四朵的花蕊。想起西湖,如今身在京都帝里。彩笺铺开,如绚烂的罗绮。遥望孤山之外,目光追随着流云飞逝。坐久了,花也觉得寒冷,清冷的露水沾湿了人的衣裳。是谁吹响那横笛短曲,把《梅花落》三曲吹尽,只能对着东风,和着眼泪,默默吹奏。
知识点
洪皓(1088-1155),字光弼,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。南宋初年著名大臣、词人。他最大的历史功绩与个人悲剧在于其奉命使金的经历。建炎三年(1129年),洪皓以徽猷阁待制、假礼部尚书身份出使金国,被金人扣留。在金期间,金人多次迫其仕伪齐刘豫或金朝,皆被他严词拒绝。他身处冷山等地十余年,备尝艰辛,却始终心向南宋,曾多次秘密遣人南归,报告金国虚实。直至绍兴十二年(1142年)宋金议和后,才得以释放南归。洪皓虽最终返宋,却因与秦桧不和,屡遭贬谪,郁郁而终。他在文学上亦有成就,尤以使其间所作诗词最为沉痛真挚,记录了其羁旅之苦与故国之思。其子洪适、洪遵、洪迈皆在文学或仕途上颇有成就,其中洪迈的《容斋随笔》更是传世名著。
古诗注解
- 江梅引:词牌名,即《江城梅花引》,又名《摊破江城子》等。词牌名本身即含梅花意象。
- 雪月光中,无处认楼台:描绘雪夜月光下,天地一色,白茫茫一片,难以辨认出往日熟悉的楼台亭榭,营造出一种迷离朦胧的意境。
- 一枝两枝三四蕊:用白描和叠数的手法,生动形象地写出梅花初开时,花朵稀疏、错落有致的样子,富有画面感。
- 想西湖,今帝里:“西湖”指代过去在杭州(南宋都城临安)的生活,与梅花相关,亦有林逋“孤山梅花”的典故。“帝里”指如今所在的北方金国都城。两地对比,凸显羁旅之思。
- 孤山外,目断云飞:“孤山”位于西湖,是宋代隐士林逋“梅妻鹤子”隐居之地,代指故国故土。“目断云飞”意为极目远望,视线被飞云阻断,象征对故乡的思念无法到达。
- 叫云横短玉:“叫云”指笛声高亢响彻云霄;“横玉”指横笛,因笛子为玉制成。此处指吹奏笛曲。
- 三弄彻:指古曲《梅花三弄》,全曲主调出现三次,故称“三弄”。彻,完毕、结束。此处一语双关,既指曲终,也暗指梅花几度开落,时光流逝。
讲解
这首《江梅引》是洪皓羁留金国时期的代表作。理解这首词,关键在于把握其“双重时空”与“双重情感”的交织。
从结构上看,词人巧妙运用了对比。上片以“去年”与“今岁”的梅花对比。“去年湖上雪欺梅”是回忆,场景在南方西湖,虽然“雪欺”,但有“月飞”,有楼台可辨,那份清冷中尚存一丝熟悉与安宁。“今岁梅开依旧雪”是眼前现实,场景在北方,梅花、雪、月依旧,然而“人如月,对花笑,还有谁”,一个反问,将今昔之变、孤独之感鲜明地托出。往昔的回忆越是具体,今日的孤寂就越发深刻。
从意象上看,“梅”是核心。它不仅是四季轮回的景物,更是词人自身品格的化身。梅花在冰雪中绽放,正如词人在北国的严寒与困苦中坚守气节。而西湖的“梅”,则联接着更深的文化意蕴——林逋“梅妻鹤子”的孤山,这不仅是地理上的故乡,更是精神上的家园,代表着一种高雅、超脱的士人理想生活。因此,“想西湖,今帝里”的对比,就不仅仅是空间上的千里之隔,更是精神家园与现实囚笼的冲突。
从情感表达上看,全词以“清冷”为基调。无论是雪、月、寒露,还是清冷的笛声,都营造出一种凄清的氛围。然而,这清冷之中却蕴含着一股炽热而深沉的情感——对故国无法排遣的思念。这份情感在结尾处达到高潮:“对东风,和泪吹”。东风带来春的消息,也带来故乡的方向,但词人只能对着东风,和泪吹奏《梅花三弄》。曲子可以“三弄彻”,而乡愁却永无了时。这泪,既是为个人身世飘零而流,也是为故国遥不可及而流,深沉含蓄,感人至深。
古诗赏析
这首词以“梅”为贯穿全篇的线索,巧妙地将写景、咏物、怀乡、抒情融为一体,情感沉郁顿挫,意境凄清深远。
上阕通过“去年”与“今岁”梅花的对比,构建起时间与空间的双重感伤。去年雪中赏梅,尚有“月飞来”的清景,有“楼台”可辨,如今回想起来,已是迷离不清。而今岁梅花再开,景致依旧,但“人如月,对花笑,还有谁”,一种物是人非、孤寂寥落之感油然而生。从“去年”的模糊回忆到“今岁”的孤独现实,情感层层递进。
下阕“一枝两枝三四蕊”,以看似平淡的数笔,勾勒出梅花的疏淡之态,实则更显其孤清。由眼前的梅花,自然联想到西湖的梅花、孤山的隐士,空间的跳跃(“今帝里”)道出身陷北国、心向南方的无奈。“坐久花寒,香露湿人衣”,将人与花融为一体,寒意与露水不仅是生理感受,更是心理上的凄凉与孤寂。结尾“谁作叫云横短玉,三弄彻,对东风,和泪吹”,将情感推向高潮。凄清的笛声(《梅花三弄》)与词人的眼泪交融,在东风中飘散,使得全词的悲情在音乐的余韵中久久回荡,令人动容。
创作背景
这首词为宋代词人洪皓所作。洪皓在南宋初年任礼部尚书时,奉命出使金国,被金人扣留十五年之久。在金期间,他坚贞不屈,历尽艰辛,时刻不忘故国。这首《江梅引》即作于其羁留北方的时期。词中通过去年与今年梅花开落的对比,以及西湖与帝里的空间转换,深切地表达了对南方故国、家乡西湖的无限思念,以及身处异地、孤苦无依的悲凉心境。词中的“梅”不仅是眼前之景,更是其坚贞不屈、高洁品格的象征。
作者信息