江楼宴别
白居易 〔唐朝〕
楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄,铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳。
古诗译文
在江楼上,离别的乐曲催促着饯别酒宴,灯光下红衣歌女与绿袍宾客交错而坐。轻柔的楚地衣衫随风飘动,越地的管弦乐曲高亢清越。寒冷的江流映着月光清澈如镜,傍晚的凉风夹杂霜气像刀刃般凛冽。杯中酒未尽,欢乐未到尽头,请舞者和歌女继续尽心表演。
知识点
- 七言律诗的平仄对仗规范
- 唐诗中“乐景写哀”的反衬手法
- 古代送别宴的“别曲”“红裙”文化符号
- “楚越”地域文化在诗歌中的意象融合
- “寒流夕吹”的自然意象组合技法
古诗注解
- 楚风罗绮薄:指楚地风格的轻薄丝织衣物。
- 铮鏦:象声词,形容金属乐器的清脆声响。
- 越调:古代越地(今江浙一带)的乐曲风格。
- 夕吹:傍晚的凉风。
- 舞腰歌袖:代指歌舞表演,"舞腰"强调舞姿,"歌袖"指歌女的衣袖。
讲解
首联以“楼中”“灯下”点明宴别时空,“别曲”与“离酌”形成情感张力。颔联通过“楚风”“越调”的典故展现音乐文化的多元性,暗示宴会的高雅。颈联“月”“霜”意象既写实又象征,尾联“舞腰歌袖”的劝慰暗含“今朝有酒今朝醉”的豁达。全诗通过场景转换完成情感递进,体现白居易“中和之美”的创作理念。
古诗赏析
全诗采用七律对仗工整的结构,前两联以视听通感描绘宴别场景:“别曲催酌”暗含离情,“红裙绿袍”凸显宾主欢聚。颔联通过“楚风罗绮”“越调弦高”展现地域文化交融,颈联突转冷峻意象,以“寒流如镜”“夕风似刀”暗喻别后孤寂,尾联“舞腰莫辞”既延续宴饮热闹,又隐含“以乐衬哀”的离愁。
创作背景
此诗可能作于白居易任江州司马期间(815-818年),诗人常在江楼设宴送别友人。结合诗中“寒流带月”“夕吹和霜”的冷清意象与“舞腰歌袖”的欢宴场景对比,应是深秋时节为友人饯别时所作,体现了“哀而不伤”的送别意境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)