将进酒
贺铸 〔宋朝〕
(小梅花)城下路,凄风露,今人犁田古人墓。
岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。
开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。
驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。
深入醉乡安稳处。
古诗译文
城下的道路,凄冷的风露,现在的人犁田在古人的坟墓上。岸头的沙地,带着芦苇,漫漫的昔时流水如今成了人家居所。黄尘赤日的长安道上,疲倦的旅客没有饮水,马匹没有草料。开关函谷关,又关函谷关,千古以来为何不见一人闲适?六国纷扰,三秦被扫平,起初说商山遗留下四位老人。驾着单车,送去书信,裂荷焚芰接着武曳长裾。深入醉乡寻求安稳之处。
知识点
贺铸是北宋著名词人,其词风格豪放与婉约兼有,有“贺梅子”之称。《小梅花》词牌又名《将进酒》,属双调仄韵,多用于表达豪放或感伤之情。词中涉及历史典故如函谷关(古代军事要地)、六国和三秦(战国和秦代历史)、商山四皓(汉初隐士集团),以及“裂荷焚芰”出自屈原《离骚》,表示放弃隐逸生活。这些元素反映了宋代文学的历史意识和文人思辨。
古诗注解
- 小梅花:词牌名,又名《将进酒》,是贺铸常用的词牌。
- 城下路:指城市外围的道路,常象征荒凉或变迁。
- 凄风露:凄冷的风和露水,渲染悲凉氛围。
- 今人犁田古人墓:现在的人耕种田地,那里曾是古人的坟墓,比喻时光流逝和人事变迁。
- 岸头沙:河岸的沙地,代表荒芜景象。
- 带蒹葭:带着芦苇,蒹葭指芦苇,象征荒凉或隐逸。
- 漫漫昔时流水今人家:昔日的流水漫漫,如今成了人家居住地,表达物是人非。
- 黄埃赤日长安道:黄尘和赤日下的长安道路,长安代指京城,形容旅途艰辛。
- 倦客无浆马无草:疲倦的旅客没有饮水,马没有草料,突出行旅困顿。
- 开函关,掩函关:开关和关闭函谷关,函谷关是古代重要关隘,象征权力更迭和战争。
- 千古如何不见一人闲:千古以来,为何不见一个人闲适?感慨人生忙碌和无常。
- 六国扰,三秦扫:指战国时期六国纷扰,秦朝统一三秦(今陕西一带),但后被推翻,历史变迁。
- 初谓商山遗四老:起初说商山遗留下四位老人(商山四皓,汉初隐士),后指出山辅政,喻隐士出仕。
- 驰单车,致缄书:驾着单车,送去书信,表示急切或官方行动。
- 裂荷焚芰接武曳长裾:裂开荷叶焚烧菱角(出自《离骚》,表示放弃高洁),接着武曳长裾(指追随权贵,接受官职),喻屈从世俗。
- 深入醉乡安稳处:深入醉乡寻求安稳,表达逃避现实、寻求精神解脱。
讲解
这首词是贺铸的代表作,整体以“将进酒”为题,实则通过词的形式表达对人生的深刻思考。上片通过现实景物如“城下路”“长安道”描绘出世事变迁和行旅艰辛,下片借用历史事件和人物典故(如六国纷争、商山四皓出山)批判世俗忙碌和权力斗争。最后“深入醉乡”点明主题,倡导一种醉中求安的逃避哲学,体现了作者在宦海沉浮中的无奈与超脱。讲解时需注意词中的意象对比和典故运用,以理解贺铸对宋代社会现实的隐喻性批判。
古诗赏析
这首词以《小梅花》为词牌,通过描绘荒凉景象和历史典故,抒发了作者对人生无常、社会变迁的深沉感慨。上片写景,用“城下路”“岸头沙”等意象渲染悲凉氛围;下片用典,如“函关”“六国”“商山四老”,怀古喻今,批判现实。最后以“深入醉乡”作结,显示了一种逃避与超脱的态度。艺术上,语言凝练,意境深远,融合写实与象征,体现了贺铸词风的多样性和哲理深度。
创作背景
这首词由宋朝词人贺铸创作于北宋中后期(约11世纪末至12世纪初)。贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,仕途坎坷,多次贬谪,怀才不遇。词中反映了他对现实的不满、对时光流逝的感慨,以及寻求醉乡解脱的心境,受当时社会动荡和个人经历影响,体现了宋代文人的哲思与隐逸倾向。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)