将进酒·君不见陈孟公
高启 〔明朝〕
君不见陈孟公,一生爱酒称豪雄。
君不见扬子云,三世执戟徒工文。
得失如今两何有,劝君相逢且相寿。
试看六印尽垂腰,何似一卮长在手。
莫惜黄金醉青春,几人不饮身亦贫。
酒中有趣世不识,但好富贵亡其真。
便须吐车茵,莫畏丞相嗔。
桃花满溪口,笑杀醒游人。
丝绳玉缸酿初熟,摇荡春光若波绿。
前无御史可尽欢,倒著锦袍舞?鹆。
爱妾已去曲池平,此时欲饮焉能倾。
地下应无酒垆处,何苦寂寞孤平生。
一杯一曲,我歌君续。
明月自来,不须秉烛。
五岳既远,三山亦空。
欲求神仙,在杯酒中。
古诗译文
你可曾见过陈孟公,一生嗜酒堪称豪雄。
你可曾见过扬子云,三代为官却只工文。
得失如今算得了什么?劝君相逢且尽杯中酒。
看那六印悬腰的权贵,怎比得手中一卮酒长久?
莫惜黄金虚度青春,几人不饮酒也终陷贫。
酒中真趣世人难懂,只贪富贵失了本真。
纵使酒醉污车垫,何须惧怕丞相嗔。
桃花落满溪口处,笑煞那些清醒人。
丝绳玉缸新酿成,摇荡春光如碧波粼粼。
若无御史在旁碍,倒穿锦袍舞鹆自欢欣。
爱妾已逝曲池平,此时欲饮怎倾心?
黄泉应无卖酒处,何必寂寞度余生?
一杯酒一支曲,我歌君来续。
明月自会来相照,何须秉烛夜游娱。
五岳遥远不可及,三山虚幻亦是空。
若问神仙何处觅,尽在杯中琥珀浓。
知识点
古诗注解
- 陈孟公:东汉名士陈遵,字孟公,以豪饮著称。
- 扬子云:扬雄,字子云,汉代文学家,三代为官却郁郁不得志。
- 六印垂腰:指身兼数职的权贵,典出苏秦佩六国相印。
- 吐车茵:汉代丙吉宽容醉吏呕吐车垫的典故,喻醉酒失态。
- ?鹆舞:应为"鸲鹆舞",晋代王导酒后着锦袍模仿鸲鹆鸟舞蹈。
- 三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
讲解
本诗核心在"酒中求真"四字。诗人通过三层递进:先以历史人物对比展现饮酒的超越性;再用"黄金醉青春"否定功利价值观;最终抵达"神仙在杯酒"的哲学境界。艺术处理上,用"桃花满溪"的明媚反衬"地下酒垆"的寂寥,暗示醉者与醒者的永恒对立。需注意"倒著锦袍"的细节描写,既是对晋人风度的追慕,也暗含对明代严苛礼法的反抗。全诗在狂放语汇下隐藏着深沉的虚无感,这种矛盾张力正是明代饮酒诗的特质。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联陈遵豪饮与扬雄困顿形成鲜明对照;"六印垂腰"与"一卮在手"构成权力与自由的抉择;"桃花笑醒"暗讽世俗庸碌。艺术上,诗人将"丝绳玉缸"的器物之美与"春光若波"的自然意象结合,创造出生动的醉酒幻境。尾联"五岳远""三山空"的否定式表达,最终将超脱之道归于杯中物,完成对现实世界的诗意超越。在韵律上,杂言句式自由跌宕,七言为主间插五言,形成酒令般的节奏感。
创作背景
此诗作于明初,高启借古讽今抒怀。当时政治环境严酷,诗人通过咏史表达对功名富贵的蔑视。诗中融合陈遵、扬雄、丙吉等多则典故,在继承李白《将进酒》豪放风格的同时,注入明代文人特有的沉郁,反映知识分子在专制统治下的精神苦闷与酒中求真的生存哲学。
作者信息