将归山
姚合 〔唐朝〕
野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。
古诗译文
我这山野之人习惯在山中居住,自从来到城里便觉得烦闷不堪。
宫廷里树上的蝉鸣声虽多,却让人感到快乐;王侯府第的月色,却比灯光还要稀少。
饥饿之时,只打算多吃些药来充饥;回去的时候,大概也只需要与僧人告别。
听说在旧时溪边的茅屋旁边,春风已经让几枝藤蔓发出了新芽。
知识点
1. 姚合:中唐诗人,与贾岛齐名,并称“姚贾”,其诗风清峭峻拔,多写山水田园、隐逸生活。
2. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。
3. 意象:诗中“宫树”“蝉声”“侯门”“灯”“药”“僧”“旧溪”“茆屋”“藤”等意象,分别象征着官场、自然、隐逸等不同的生活场景和心境。
4. 表现手法:运用了对比(如蝉声之乐与侯门之俗的对比)、情景交融(尾联以景抒情)等表现手法。
古诗注解
- 野人:这里指诗人自己,有自谦之意,也暗示自己习惯山林生活。
- 闷不胜:烦闷到无法承受。
- 宫树:宫廷中的树木。
- 侯门:王侯贵族的府第。
- 唯拟:只打算。
- 餐药:以药为食,这里可能指诗人在城中生活清苦,也可能暗示其对尘世生活的不适,倾向于隐居生活的清淡。
- 别僧:与僧人告别,暗示诗人与僧人的交往,以及对佛门清净之地的向往。
- 旧溪:过去居住过的溪边,指曾经的隐居之地。
- 茆屋:茅屋,简陋的住所,代指隐居之处。茆,同“茅”。
- 新上数枝藤:新长出几枝藤蔓,描绘出春天生机勃勃的景象,也暗示隐居之地的美好与宁静。
讲解
《将归山》是姚合表达归隐之志的一首佳作。开篇诗人便直抒胸臆,表明自己本是山林之人,不适应城市生活,这简单的两句,将诗人对山林的眷恋和对城市的不适清晰地展现出来。
接着,诗人通过对宫廷和侯门景象的描绘,进一步阐述自己不适的原因。宫廷的蝉声在他人听来或许嘈杂,但诗人却从中感受到自然的乐趣;而侯门的繁华,在诗人眼中却不如自然的月色,这体现了诗人对自然本真的追求和对官场浮华的不屑。
颈联中,诗人描述自己在城中的生活状态,以药充饥,交往多为僧人,这些细节都表明他在城中的生活并非自己所期望的,更加坚定了他回归山林的想法。
最后,诗人以对旧居春天景象的想象作结,那新长出的藤蔓,不仅是自然的生机,更是诗人心中对归隐生活的美好期盼。整首诗层层递进,情感真挚,让我们深刻感受到诗人对田园隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。
古诗赏析
全诗围绕“归山”的主题展开,情感真挚,语言质朴。首联“野人惯去山中住,自到城来闷不胜”直接点出诗人对山林生活的习惯和对城市生活的不适,奠定了全诗渴望归山的基调。
颔联“宫树蝉声多却乐,侯门月色少于灯”通过对比,写出了诗人对宫廷和侯门生活的感受。蝉声本易使人烦躁,但在诗人听来却“乐”,因为这是自然之声;而侯门的月色本应美好,却因灯光过多而显得稀少,暗示了官场的浮华与不自然,表达了诗人对自然的喜爱和对官场的疏离。
颈联“饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧”进一步表现了诗人在城中生活的清苦和对归隐的决心。以药充饥,可见其生活的简朴,也暗示了他对尘世生活的无求;归去只别僧,说明他在城中交往之人多为僧人,心向清净,更凸显了他对归隐生活的向往。
尾联“闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤”以景结情,描绘了旧居旁春天藤蔓新生的景象,充满生机与希望,既写出了对旧居的思念,也暗示了归隐生活的美好前景,使全诗的情感得到升华。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,其诗歌多写山水田园、闲适生活,风格清新自然。从这首诗的内容来看,诗人可能曾有过在京城为官或旅居的经历,但他本性向往山林隐居生活,对城市的喧嚣和官场的束缚感到不适。此诗大概是诗人在京城感到烦闷,渴望回归山林隐居之地时所作,抒发了对田园生活的向往和对城市生活的厌倦。
作者信息