将归江淮书
张乔 〔唐朝〕
东风摇众木,即有看花期。
紫陌频来日,沧洲独去时。
郡因兵役苦,家为海翻移。
未老多如此,那堪鬓不衰。
古诗译文
东风摇动着众多树木,预示着看花的时节即将到来。在繁华的街道上频繁往来的日子,如今却要独自前往沧洲隐居。郡县因兵役而困苦,家庭因战乱而迁移。年纪未老就经历这么多,怎能忍受鬓发还未斑白(却心已沧桑)。
知识点
诗人张乔是唐朝晚期著名诗人,以山水田园诗见长。本诗为五言律诗,每句五字,共八句。历史背景涉及唐朝末年安史之乱后的社会动荡,主题表达归隐意愿和对战乱的控诉。诗中“海翻”可能指战乱或自然灾害,反映当时民生疾苦。
古诗注解
- 东风: 春风,象征春天和新生。
- 众木: 众多树木,代表自然景物。
- 花期: 开花的时节,暗示美好时光。
- 紫陌: 指京城繁华的道路,象征世俗生活。
- 沧洲: 滨水的地方,常指隐居之处。
- 郡: 古代的行政区划,这里指地方官府。
- 兵役: 军事服役,反映战乱之苦。
- 海翻: 比喻战乱或灾难,如海浪翻腾。
- 鬓不衰: 鬓发未白,表示年纪未老,但心已老。
讲解
这首诗整体结构对比鲜明,前两句以春天景象起兴,暗示美好与希望,后两句转向个人遭遇和社会现实,突出矛盾心理。通过“紫陌”与“沧洲”的对比,以及“兵役苦”和“海翻移”的直白描述,诗人表达了对时局的无奈和归隐决心。末句以“未老多如此”收束,强化了情感深度,使诗更具感染力。
古诗赏析
这首诗以景入情,通过东风、花期等意象描绘春天的到来,反衬出诗人内心的孤寂和忧虑。后四句直接抒发了对兵役和战乱的痛苦,以及未老先衰的感慨。语言朴实,情感真挚,结构严谨,前两句写景,后两句抒情,展现了晚唐诗人的艺术风格和深沉情感。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期,社会动荡,战乱频繁。张乔作为诗人,亲身经历了兵役和家庭迁移的痛苦,表达了对时局的无奈和对归隐生活的向往。诗人可能是在归隐江淮途中写下此诗,抒发个人感慨和忧国忧民之情。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)