将归江淮书(一作冬归有感)
张乔 〔唐朝〕
东风摇众木,即有看花期。
紫陌频来日,沧洲独去时。
郡因兵役苦,家为海翻移。
未老多如此,那堪鬓不衰。
古诗译文
东风吹动万千树木,预示着赏花的时节即将到来。
曾经频繁往来于京城的繁华大道,如今却要独自归隐水滨。
郡县因兵役而民生困苦,家园因海患而被迫迁移。
未至年老便已历经如此沧桑,怎堪忍受鬓发依旧未白(暗指愁苦催人老)。
知识点
古诗注解
- 东风:春风。
- 看花期:赏花的时节。
- 紫陌:指京城的道路。
- 沧洲:滨水的地方,古时常指隐士的居处,此处指归隐之地。
- 郡因兵役苦:郡县的百姓因征战、兵役而生活困苦。
- 家为海翻移:家园因海患(如潮灾、海侵)或战乱而被迫迁移。
- 鬓不衰:鬓发没有变白。此处是反语,意指愁苦至极本该白发丛生,但鬓发未白更显内心煎熬。
讲解
这首诗是张乔在唐末社会动荡背景下,抒发个人归隐之志与忧时伤世之情的作品。
首联“东风摇众木,即有看花期”,以东风催动花期的自然景象起兴,看似充满希望,实则暗含时光流逝、个人抱负未能如期实现的感慨,为全诗定下感伤的基调。
颔联“紫陌频来日,沧洲独去时”,通过“紫陌”(昔日繁华)与“沧洲”(今日归隐)、“频来”与“独去”的强烈对比,具体揭示了诗人人生轨迹的转变,充满了今非昔比的孤独与无奈。
颈联“郡因兵役苦,家为海翻移”,视角由个人转向社会,深刻揭露了当时兵役徭役的繁重和自然灾害(或社会动荡如海翻)给百姓带来的流离失所之苦,展现了诗人博大的胸襟和深切的同情。
尾联“未老多如此,那堪鬓不衰”,是全诗情感的高潮。“未老”却已历经沧桑,饱含辛酸;“那堪鬓不衰”运用反语,表面抱怨鬓发未白,实则强调内心愁苦之深重已远超外形所能显示,表达了诗人难以承受的巨大痛苦和悲愤。
整首诗结构严谨,由景入情,由己及人,层层递进,语言含蓄而意蕴深远,是晚唐诗歌中思想性与艺术性结合较好的作品。
古诗赏析
此诗以乐景写哀情,首联描绘东风送暖、花期将至的盎然春意,反衬出诗人独自离京的孤寂与落寞。颔联“紫陌”与“沧洲”形成鲜明对比,展现了诗人从繁华到归隐的人生转折。颈联笔锋一转,由个人际遇推及广阔的社会图景,揭示了兵役与天灾给百姓带来的深重苦难,体现了诗人深沉的忧国忧民之情。尾联直抒胸臆,“未老多如此”道尽了未老先衰的沧桑之感,“那堪鬓不衰”则以反语强化了内心的无比愁苦,言有尽而意无穷。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,是唐末乱世中一首感时伤世的佳作。
创作背景
此诗为唐朝诗人张乔所作。张乔主要活动于唐末懿宗、僖宗时期,当时社会动荡,战乱频仍,民生凋敝。诗中“郡因兵役苦,家为海翻移”正是对当时社会现实的真实写照。诗人可能因仕途不顺或对时局失望,决定离开京城,归隐江淮(今江苏、安徽一带)水乡。诗题“将归江淮书”或“冬归有感”点明了此诗是诗人冬日归隐途中有感而发,抒发了对个人际遇的感慨和对社会民生的忧虑。
作者信息