将赴岭外，留题萧寺远公院

竹林掩映的禅房遥遥关闭，上方的寺院更显清幽；沿着青苔丛生的小路，追寻往日的游踪。
内史的故园在夕阳中徒然伫立，南朝的古老树木又迎来一个萧瑟的清秋。
佛殿的香气与月光一同萦绕僧舍，落叶纷飞、猿声哀鸣陪伴着远行的客船。
此番贬谪本是圣本是圣明天子的旨意，为何白云还要殷勤地将我挽留？

1. 律诗格律：本诗为七言律诗，押平水韵十一尤部，中间两联严格对仗 2. 历史地理：岭南道在唐代属瘴疠之地，贬官视同生死考验 3. 佛教文化：“萧寺”典出《杜阳杂编》，反映唐代佛教世俗化现象 4. 诗歌意象：白云在中国传统诗词中兼具隐逸象征与羁旅愁思双重内涵 5. 仕宦制度：唐代司马为州刺史佐官，实为安置贬官的闲职 6. 修辞手法：颈联运用通感修辞，将嗅觉（天香）、视觉（月色）、听觉（猿啼）交融并置

本诗解读应把握三个层次：表层是贬谪途中的即景抒怀，中层渗透着对六朝兴亡的历史反思，深层则承载着士大夫的人格坚守。首联通过“幽”“苍苍”等冷色调词汇，营造出时空凝固般的静谧感。颔联“空日暮”“向人秋”采用拟人手法，使历史遗迹具有生命温度。颈联的空间转换尤为精妙：从寺院的院的静态清香突然切换到江船的动态悲鸣，形成情感张力。尾联的反诘看似轻柔，实则蕴含巨大的精神冲击力——将被迫的贬谪转化为主动的精神超越，这种“怨而不怒”的表达方式，正是儒家诗教传统在逆境中的典型体现。

全诗以时空交错的笔法构建出深邃的意境。首联“竹房遥闭”与“苔径苍苍”形成视觉纵深，奠定孤寂基调。颔联巧妙化用王羲之典故，将个人命运融入历史长河，“空日暮”三字尽显理想幻灭之痛。颈联“天香月色”与“叶落猿啼”构成神圣与凄凉的强烈反差，暗示诗人心灵在出世与入世间的挣扎。尾联诘问白云，实则是以自然物的挽留反衬人世冷酷，在婉约中见风骨。全诗对仗工整而气韵流动，堪称唐代贬谪诗中的典范之作。

本诗作于唐代宗大历年间（766-779），时刘长卿因刚直犯上遭构陷，被贬为睦州司马。诗人取道江宁（今南京）南下赴任前夕，夜宿当地佛寺，触景生情。诗中“南朝古木”“内史旧山”等意象，既是对六朝兴亡的凭吊，更是借历史沧桑暗喻自身宦海浮沉。尾联“此去播迁明主意”以曲笔表达对朝廷处置的不满，展现了中国古代士人在政治挫折中特有的含蓄抗争方式。