将赴荆南,寄别李剑州
杜甫 〔唐朝〕
使君高义驱今古,寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗,焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓,天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日,春风回首仲宣楼。
古诗译文
您的高尚品德超越古今,却在剑州寂寞度过了三年。
只见文翁能教化风俗,谁知李广战功赫赫却未封侯。
我途经滟滪堆时双鬓已白,漂泊天地间如一叶孤舟。
战乱中何时能再相逢?春风里回首望见仲宣楼。
知识点
1. 律诗结构:此诗为七言律诗,严格遵循平仄对仗规则,中二联对仗工整
2. 历史典故:诗中密集使用文翁、李广、王粲三个典故,体现杜甫"无一字无来处"的创作特点
3. 地理意象:滟滪堆(长江险滩)与沧浪(泛指江湖)形成由实到虚的空间转换
4. 情感表达:表面写离别,实则蕴含怀才不遇、忧国忧民的多重情感层次
古诗注解
- 使君:指李剑州,时任剑州刺史。
- 文翁:汉代蜀郡太守,以教化百姓闻名。
- 李广未封侯:汉代名将李广战功卓著却未被封侯,此处暗喻李剑州怀才不遇。
- 滟滪:指长江瞿塘峡口的滟滪堆,以险峻著称。
- 仲宣楼:王粲(字仲宣)曾登楼作赋,此处借指诗人漂泊思乡之情。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 双线结构:明写李剑州的政绩与遭遇,暗写自身漂泊,主客交融
2. 反差手法:"高义"与"寥落"、"能化俗"与"未封侯"形成强烈对比
3. 沉郁风格:尾联"戎马""春风"的意象组合,体现杜诗特有的苍劲与深婉并存的特质
需注意诗中"三年"并非实指,而是突出时间漫长;"钓舟"既写实景,又隐喻诗人如渔父般的隐逸之思。
古诗赏析
全诗以"高义驱今古"开篇,突显李剑州人格魅力,后三联层层递进:
1. 用典对比:文翁化俗与李广不侯的典故,暗含对友人政绩的肯定与时局不公的愤懑。
2. 意象苍凉:"双蓬鬓""一钓舟"勾勒出诗人潦倒漂泊的形象,与首联形成强烈反差。
3. 时空交错:末句将眼前离别(戎马)、未来重逢(更何日)与历史记忆(仲宣楼)交织,深化乱世离愁。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫准备离开蜀地赴荆南时,写给友人李剑州的赠别诗。当时安史之乱虽平,但地方割据战乱不断,诗人借古喻今,既赞友人品德,又抒自身漂泊之慨。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)