绛都春
吴文英 〔宋代〕
香深雾暖。
正人在,锦瑟华年深院。
旧日汉宫,分得红兰滋吴苑。
临池羞落梅花片。
弄水月,初匀妆面。
紫烟笼处,双鸾共跨,洞箫低按。
歌管。
红围翠袖,冻云外,似觉东风先转。
绣畔昼迟,花底天宽春无限。
仙郎骄马琼林宴。
待卷上,珠帘教看。
更传莺入新年,宝钗梦燕。
古诗译文
香气浓郁,雾气温暖。正值青春年华的人,身处幽深的庭院。如同昔日汉宫中,分得红兰在吴地苑囿滋长。临近池边,羞得梅花纷纷飘落。月光下拨弄流水,恰似初初匀抹的妆容。紫色的烟雾笼罩之处,一对鸾鸟共同飞越,洞箫低声吹奏。
歌声与管乐交织。红色环绕,翠色衣袖,冻云之外,仿佛感觉到东风已经先行转向。绣帘旁白昼迟缓,花丛下天空宽广,春意无限。仙郎骑着骄马参加琼林盛宴。等待卷起珠帘让人观看。更传来莺啼进入新年,宝钗如梦中飞燕。
知识点
1. 词牌《绛都春》:吴文英自度曲,双调,一百字,前段九句六仄韵,后段九句六仄韵。此词为其代表作之一,体现了南宋后期词人自度新曲的创作风尚。
2. 用典手法:“旧日汉宫,分得红兰滋吴苑”暗用汉代宫廷移植红兰之典,以古喻今;“琼林宴”借指科举宴饮,反映宋代社会文化;“宝钗梦燕”化用钗分燕离之意象,暗含离别与怀旧。
3. 意象系统:全词构建了“香雾—梅花—紫烟—双鸾—冻云—珠帘—莺燕”等意象群,既有视觉色彩(红、翠、紫),又有嗅觉(香)、触觉(暖)、听觉(箫、管、莺),形成多维感官交融的意境。
4. 时空交错结构:上片以“旧日汉宫”拉开历史维度,下片以“东风先转”“莺入新年”指向未来,而主体场景始终在“深院”“绣畔”之中,形成古今、内外、虚实相生的空间时间化结构。
5. 吴文英词风特色:讲究字面雕琢,善用典故,词境奇丽幽邃,常以梦幻手法重组时空,被周济《宋四家词选》评为“天光云影,摇荡绿波”,此词是其密丽风格的典型体现。
古诗注解
- 绛都春:词牌名,吴文英自度曲,又名《绛都春·香深雾暖》。
- 锦瑟华年:指青春年华,语出李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”。
- 红兰滋吴苑:用典,以汉代宫廷红兰移植吴地园苑,喻美好事物在此地繁盛。
- 临池羞落梅花片:形容女子容貌之美,令梅花自愧不如而飘落。
- 紫烟笼处,双鸾共跨:紫烟缭绕中,双鸾并驾,暗喻男女主人公如神仙眷侣。
- 琼林宴:宋代皇帝赐宴新科进士的宴会,此处代指盛大的宴饮或科举及第后的荣耀。
- 宝钗梦燕:化用“宝钗分,桃叶渡”及“燕子楼”等典故,暗示离别之思或对美好时光的追忆。
讲解
《绛都春·香深雾暖》是南宋词人吴文英的一首婉约佳作。全词以春日深院为背景,通过描绘香雾缭绕、梅花飘落、鸾凤和鸣、宴饮欢歌等场景,展现了青春男女的浪漫生活与美好时光。然而,在华丽辞藻的背后,隐藏着词人对时光易逝、繁华难久的深沉感慨。
从结构上看,词分上下两片。上片主要写景与人物出场,“香深雾暖”奠定全词朦胧基调,“锦瑟华年深院”点明人物青春与地点。“旧日汉宫”两句用典,将眼前红兰与汉代宫廷相连,拓宽了时空意境。“临池羞落梅花片”以花拟人,侧面烘托女子之美。“紫烟笼处”三句引入仙境,预示情感升华。下片转写宴乐,“红围翠袖”写歌舞之盛,“冻云外”二句以气象变化暗示春意萌动。“绣畔昼迟”两句极写春日悠闲与天地开阔,反衬出“春无限”的欢愉。末三句“仙郎骄马琼林宴”将场景推向高潮,而“待卷上,珠帘教看”与“更传莺入新年,宝钗梦燕”则于炫耀与热闹中,透出对未来的期许与对往昔的追忆,使全词在华丽中蕴含惆怅,绮丽而不失深沉。
在艺术手法上,吴文英善用典故、比喻与拟人。如“分得红兰滋吴苑”借汉代典故写眼前繁盛,“临池羞落梅花片”将梅花人格化,“双鸾共跨”以鸾鸟喻情侣,“宝钗梦燕”化用钗燕分离的典故,寄寓离别之思。全词意象密集,色彩鲜明,嗅觉、视觉、听觉、触觉交织,形成独特的感官世界。此外,词中时空跳跃自然,由“旧日汉宫”到“琼林宴”,由“冻云外”到“莺入新年”,在有限篇幅内构建出宏大的时空维度,体现了梦窗词“打破时空,重构意境”的典型特征。
总的来说,这首词既是对青春欢乐的赞美,也是对盛时难再的隐忧。理解此词,需结合南宋末年社会动荡、文人怀旧的时代背景,并注意吴文英词“丽密深曲”的风格特点,方能体会其在华美辞藻下蕴含的深沉情感。
古诗赏析
吴文英此词以浓艳之笔绘春日盛景,于婉约中寓深沉感慨。上片起首“香深雾暖”四字便勾勒出朦胧氤氲的春之氛围,继以“锦瑟华年”点出人物青春正好。“旧日汉宫”二句借红兰滋长喻美好事物落地生根,暗含对往昔荣华的追念。“临池羞落梅花片”以拟人手法,将梅花之落归因于羞见女子妆容,构思奇巧。“紫烟笼处”三句引入仙境意象,双鸾共跨、洞箫低按,恍如仙界欢会。
下片“歌管”二字承上启下,“红围翠袖”写宴饮之盛,“冻云外,似觉东风先转”则从寒云之外捕捉春信,笔致空灵。“绣畔昼迟”二句,以“昼迟”“天宽”写春日漫长、天地开阔,反衬出“春无限”的欢愉。末句“待卷上,珠帘教看”透出几分得意与炫耀,而“更传莺入新年,宝钗梦燕”则以景结情,莺啼报新岁,宝钗寄幽梦,于热闹中暗藏时光流转之思,余韵袅袅。
全词运用典故、比喻、拟人等手法,意象绵密,时空交错,将现实之景、历史之思、虚幻之境融为一体,体现了吴文英词“深得清真之妙,而琢句炼字,尤极奇丽”的典型风格。
创作背景
吴文英(约1200—1260),字君特,号梦窗,南宋后期著名词人。其词以密丽深婉、构思精巧著称。这首《绛都春》具体创作年代不详,从词中“锦瑟华年”“琼林宴”等语推断,或为吴文英晚年追忆往昔繁华、感怀青春易逝之作。词中“旧日汉宫”“分得红兰滋吴苑”暗含对故国(南宋朝廷)的眷恋与盛世难再的隐痛,而“仙郎骄马琼林宴”则可能是对友人科举得意或自身昔日经历的追摹。全词以春日庭院为背景,交织着对美好时光的沉醉与对岁月流逝的淡淡惆怅。
作者信息