绛都春
赵彦端 〔宋代〕
平生相遇。
算未有,笑语闽山佳处。
旧日文章,如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道,有人曾住。
异时天上,种种风流,待君如故。
此自君家旧物,看九万清风,为君掀举。
举上青云,却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得,梅花盈圃。
待君一过山家,共斟露醑。
古诗译文
一生中与你相遇,
未曾想,欢笑在闽山的美好之处。
往日的文章风采,
如今的风味依然如此。
眼前仿佛都是通往蓬莱的仙路,
但别说,有人曾在此居住。
他日天上,种种风流,
待你如故。
这本是你家的旧物,
看九万里的清风,
为你掀举。
举上青云之际,
可还记得梅花如旧否?
故人如今衰病无绪,
只种得满园的梅花。
待你路过山家,
共饮这露水酿的美酒。
知识点
古诗注解
- 闽山:指福建一带的山,此处借指友人相聚之地。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,象征美好而难以企及的境界。
- 九万清风:化用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上者九万里”,喻志向高远。
- 露醑:露水酿的酒,形容酒之清美。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交错,从“旧日文章”到“异时天上”,拓展了情感维度;二是意象运用精巧,蓬莱、清风、梅花等共同构建超逸意境;三是以问句转折(“如旧否”“待君”),使情感表达更显婉转深挚。需注意“崧岳生申”等典故的化用,体现了宋代文人“以才学为诗”的特点。
古诗赏析
全诗以“平生相遇”开篇,奠定怀旧基调。通过“闽山佳处”“蓬莱路”等意象,将现实与仙境交织,烘托友情的超脱。下阕以“君家旧物”呼应前文,以“梅花盈圃”象征友人高洁,结尾“共斟露醑”则充满温情期待。语言清丽,意境空灵,展现了宋代文人淡泊高雅的情怀。
创作背景
此诗为宋代赵彦端赠友之作。诗中回忆与友人的旧日情谊,感叹时光流逝,友人如今衰病,唯以梅花为伴。作者以“蓬莱路”“九万清风”等意象,表达对友人高洁品格的赞美,并期待重逢共饮,流露出深厚的友情与人生感慨。
作者信息