绛都春·春来雁渚
吴文英 〔宋朝〕
春来雁渚。
弄艳冶,又入垂杨如许。
困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨。
碧沿苍藓云根路。
尚追想,凌波微步。
小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕。
凝伫。
烟萝翠竹,欠罗袖,为倚天寒日暮。
强醉梅边,招得花奴来尊俎。
东风须惹春云住。
□莫把,飞琼吹去。
便教移取熏笼,夜温绣户。
古诗译文
春天来到了雁栖的小洲。在那艳阳天气,我又来到垂柳依依的林园。看那翩翩起舞的柳条,好像因困倦将纤细的腰肢弯垂。听着池塘边的潇潇春雨,仿佛为洗去那宫墙上的黄色而泪湿。园中的小径两旁长满了曲屈的苔藓,这不禁让我回想起,她曾迈着轻盈的脚步在这里走过。如今我重新登上昔日与她同登的小楼,还有谁再为我唱起,那首《金缕衣》的旧曲呢?
我在楼头凝思久立。这烟雾蒙蒙、翠竹摇曳的景色,可惜缺少她罗袖飘舞,在这冬尽春来的日暮时分,倚楼与我相伴。我带着几分醉意来到梅树旁,招来能歌善舞的歌姬,在宴席上佐酒助兴。春风吹拂,似乎要把那春云留住。啊,千万别把那枝上的梅花吹落。还是让人把熏笼搬来,放在这华美的屋子里,好让梅花在夜间也能温暖开放。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)