绛都春
吴则礼 〔宋代〕
韶华渐好。
报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。
三朝幸望人倾祷。
寿与长城俱老。
碧油红旆,高牙大纛,一时荣耀。
矫矫。
甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。
愿同海内苍生,伫看凤诏。
古诗译文
春光渐渐美好,
报知锦官城里又是春风早早来到。
昴宿星降生萧何般的贤才,嵩岳孕育申伯般的杰士应合祥瑞征兆。
三朝元老受人仰望百姓祈祷,
愿寿数与万里长城一样不老。
碧油车红旗帜,牙旗大纛高飘,
一时间荣耀显耀。
风姿挺拔如甘泉宫旧日贤德,
少年时便曾到翰林院玉堂挥毫。
润色帝王谋略,粉饰朝廷教化文章精妙。
主持经济大计坚守儒家之道,
早晚将促请回归朝廷庙堂。
愿与天下苍生一起,
恭候凤凰衔来的诏书来到。
知识点
古诗注解
- 韶华:美好的春光,比喻美好年华
- 锦里:成都别称,此处借指繁华都城
- 昴宿降萧:用昴宿星降生萧何典故喻贤才诞生
- 崧岳生申:化用《诗经》"崧高维岳,生甫及申"句
- 碧油红旆:指高官出行的仪仗,碧油指车盖
- 高牙大纛:大将的牙旗和仪仗旗
- 甘泉旧德:用汉代甘泉宫喻朝廷德政
- 凤诏:皇帝诏书,古时以凤凰衔诏为吉兆
讲解
本词需重点把握三个层面:
1. 政治隐喻:"崧岳生申"暗喻寿星如周宣王时的申伯能安邦定国,"主盟经济"反映北宋后期经济改革背景
2. 结构艺术:上阕空间描写(锦里春风)与下阕时间叙事(少年翰苑)形成经纬交织
3. 文化心理:"寿与长城俱老"既体现祝寿主题,又折射宋人面对边患时对国运长久的期盼
教学中可对比苏轼《菩萨蛮·杭妓往苏迓新守》等寿词,体会宋代文人交际词的写作范式。
古诗赏析
全词采用上阕颂德、下阕叙事的双调结构。上阕连用"昴宿""崧岳"等星象典故,将寿星比作萧何、申伯等历史名臣,又以"碧油红旆"的华丽仪仗渲染其尊荣。下阕"甘泉旧德"承转自然,通过翰林院、润饰帝谟等事典展现寿星文治才能,结尾"凤诏"呼应开篇"春风",形成仕途圆满的象征循环。
艺术上突出表现为:1.典故密集而妥帖,2.对仗工整如"润饰帝谟,粉泽皇猷",3.意象选择兼具自然(春风)与人文(牙旗)双重特征,体现了宋代寿词"雅正典重"的典型风格。
创作背景
此词作于北宋崇宁年间(1102-1106),时吴则礼任礼部员外郎。词为祝贺某位重臣寿辰而作,具体对象可能是当朝宰相蔡京。北宋后期党争激烈,词中"主盟经济尊吾道"等句暗含对新党改革主张的支持,通过称颂寿星功业,表达对朝廷重振的期望,展现了典型的应制词特点。
作者信息