江城子
刘辰翁 〔宋代〕
红欹醉袖殢阑干。
夜将阑。
去难拚。
烧蜜调蜂,重照锦团栾。
春到洞房深处暖,方知道,月宫寒。
枝枝红泪不曾干。
背人弹。
语羞檀。
欲睡心情,一似梦惊残。
正自朦胧花下好,银烛里,几人看。
古诗译文
红色的衣衫倚着栏杆,醉意沉沉。夜色将尽。离别的时刻终究难以割舍。点燃蜜烛,调和蜂蜡,重新照亮那锦绣团圆的景象。春光到了闺房深处,暖意融融,这才知道,月宫是多么清寒。枝头花朵上的露水像红色的泪痕,未曾干涸。背着人偷偷弹泪。言语间带着檀郎般的羞涩。那想要入睡的心情,恍如一场好梦被惊醒。正是朦胧花影下美好的时刻,在银色的烛光里,又有几人能真正欣赏呢?
知识点
1. 词牌《江城子》:又名《江神子》,原为唐词单调,至宋发展为双调。此词为双调七十字体。 2. 婉约词风:宋代词坛主要风格之一,以抒情细腻、语言精巧、意境婉转为特点,多写男女情爱、离愁别绪。此词是典型代表。 3. 双关修辞:“枝枝红泪不曾干”中的“红泪”,既指花露,又指人泪,一语双关,增强表现力。 4. 对比手法:词中“洞房暖”与“月宫寒”形成鲜明对比,外境之暖与内心之寒相互映衬,深化情感。 5. 刘辰翁:字会孟,号须溪,宋末元初词人、文学批评家。其词以眷恋故国、沉痛悲凉见称,但这首词展示了其风格的多样性。 6. 意象运用:词中密集使用了“红袖”、“阑干”、“银烛”、“花”等传统婉约词意象,营造出富丽而伤感的氛围。
古诗注解
- 红欹醉袖殢阑干:红,指红色的衣衫或女子的装扮。欹,倚靠。殢,纠缠、滞留。阑干,即栏杆。此句描绘女子醉倚栏杆的情态。
- 去难拚:拚,舍弃,不顾一切。意为难以割舍离去。
- 烧蜜调蜂,重照锦团栾:指点燃以蜜蜡和蜂蜡调制的蜡烛,重新照亮华丽而团圆的场景。团栾,团圆、团聚之意。
- 洞房:此处指深邃的内室,非指新婚之房。
- 枝枝红泪不曾干:红泪,既可指女子的眼泪,也常用来比喻红色花瓣上的露水。此处一语双关。
- 背人弹:背着人擦拭(眼泪)。
- 语羞檀:檀,指檀郎,古代女子对心上人或丈夫的美称。意为说话时带着面对心上人时的羞涩。
- 梦惊残:好梦被惊醒而残破。
- 银烛:银色烛台或明亮烛光的美称。
讲解
这首词的核心在于通过极富画面感的场景和细腻的心理描写,展现一种深藏的孤独与惆怅。讲解时可以抓住几条主线:一是“冷暖对比”,室内的温暖奢华与“月宫寒”的内心感受形成反差,这是理解词人情感的关键。二是“物我交融”,“红泪”既是花之露,也是人之泪,将人物情感投射于景物。三是“时空交织”,由眼前“夜将阑”的实景,到“重照锦团栾”的回忆或想象,再回到“朦胧花下”的当下,时空转换自然,烘托出愁思的绵长。最后,结尾的“几人看”是点睛之问,它超越了具体的闺怨,升华为对人生中美好时刻是否被真正理解和珍惜的普遍叩问。整首词语言精雕细琢,情感层层递进,在婉约的框架内蕴含了深刻的人生体悟。
古诗赏析
这首词以精致婉约的笔法,勾勒出一幅春夜深处的闺情图。上片以“红欹醉袖”起笔,刻画女子醉倚栏杆的慵懒情态, “夜将阑,去难拚”点出夜深难舍的复杂心绪。“烧蜜调蜂”两句,写燃烛照见昔日团圆之景,暗示今昔对比。“春到洞房深处暖,方知道,月宫寒”是神来之笔,以室内之暖反衬内心如月宫般的孤寂清寒,形成强烈的情感张力。下片“枝枝红泪”双关巧妙,既写花上露珠,亦喻女子泪痕。“背人弹”、“语羞檀”进一步描绘其隐秘的哀愁与羞涩。“欲睡心情”如惊残好梦,道出心绪不宁。末句“正自朦胧花下好,银烛里,几人看”以问作结,将这种无人能解、无人欣赏的美丽与哀愁推向高潮,余韵悠长。全词意象秾丽,情感深婉,在对比与设问中,深刻表现了深闺女子的孤芳自赏与寂寞情怀。
创作背景
此词为宋代刘辰翁所作。刘辰翁生活于宋末元初,经历了南宋的灭亡。其词作多感怀故国,风格沉郁苍凉。但这首《江城子》更偏向传统的婉约词风,可能创作于其早期或特定场景下。词中通过细腻的笔触,描绘了春夜闺阁中女子孤寂、惆怅的心绪,借由华美而清冷的景物反衬内心的幽怨与孤独,可能寄托了作者对美好事物易逝、知音难觅的普遍人生感慨。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)