江城子
陈著 〔宋代〕
年年端午又今朝。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风,湘浦正波涛。
千古独醒魂在否,无处问,有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌,供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。
古诗译文
年年端午节,今天又到了。两鬓的头发稀疏萧疏,思绪飘摇。想必是南风吹起,湘江之畔正是波涛汹涌之时。千古以来,那独自清醒的灵魂还在吗?无处可问,又有谁能招魂呢?
不知是谁家的女子,在长着兰草的水边高地挂起帘幕,观看那飞速划动的龙舟,争夺锦标。尽管有笙歌缭绕,供人欢笑,让人陶醉。我却独自一人坐在小窗前,点燃一炷香,弹起绿色的古琴,演奏那《离骚》的曲调。
知识点
1. 端午节习俗:词中“看飞桡,夺高标”描绘的是端午节的重要习俗——龙舟竞渡。相传此俗起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救,之后每年五月五日便以划龙舟来纪念他。词中“饶把笙歌,供笑醉陶陶”则反映了当时人们在节日里奏乐、欢笑的娱乐场景。
2. 屈原与《离骚》:屈原是战国时期楚国诗人、政治家,中国浪漫主义文学的奠基人。他遭谗言被放逐后,于农历五月五日投汨罗江自尽。《离骚》是他的代表作,是一篇宏伟壮丽的政治抒情诗,表现了诗人追求理想、九死未悔的忧国忧民之情。词中“千古独醒魂”即指屈原,“鼓离骚”则指弹奏后人根据《离骚》意境创作的琴曲,以此表达对先贤的追思与共鸣。
3. “独醒”的典故:出自《楚辞·渔父》。屈原被放逐后,在江边遇到渔父。渔父问他为何被放逐,屈原回答:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。” 这句名言成为屈原不与世俗同流合污、高洁自守精神的象征,被后世文人广泛引用,以表达自己在困境中的坚守。
古诗注解
- 江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。
- 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
- 湘浦:湘江的水滨。浦,水边或河流入海的地方。
- 千古独醒魂:指战国时期楚国大诗人屈原。他在《渔父》中曾言:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”后人常用“独醒”比喻屈原高洁的品格。
- 兰皋:长着兰草的水边高地。皋,水边的高地。
- 飞桡:指快速划动的船桨,代指竞渡的龙舟。桡,船桨。
- 夺高标:争夺最高的锦标,指龙舟竞渡争夺冠军。
- 饶:任凭,尽管。
- 绿绮:古琴名。相传汉朝司马相如有一琴名为“绿绮”,这里泛指名贵的琴。
- 鼓离骚:弹奏为屈原《离骚》所作的琴曲。鼓,弹奏。
讲解
这首词通过描写词人在端午节这一特殊时刻的所见、所闻、所感,展现了他与世人在精神追求上的巨大差异。上片主要写内心活动,由节日的到来联想到屈原,情感是深沉而孤寂的。词人没有直接描写节日的热闹,而是用“湘浦正波涛”的想象和“千古独醒魂在否”的追问,将现实与历史连接起来,奠定了全词凭吊与自省的基调。
下片则转入对现实场景的描绘,用“何人”“看飞桡”“夺高标”“供笑醉陶陶”等词语,生动地勾勒出世人投入于节日欢庆的热闹画面。然而,这热闹是属于他们的,词人并不参与其中。最后三句是词人自我形象的定格:在众人狂欢之际,他却选择“孤坐小窗”,焚香弹奏《离骚》。这一强烈的对比,不仅是词人与外界的疏离,更是一种精神上的自我放逐和坚守。他在古琴声中与屈原对话,在《离骚》的旋律中找到了心灵的慰藉与共鸣。
整首词结构严谨,对比鲜明,上片思接千载,下片视通现实,最终收束于自我的孤高。词人借端午吊古之名,抒发了对国事的忧虑、对先贤的敬仰以及自己身处乱世而洁身自好、不愿随波逐流的孤寂情怀。语言凝练,意境深远,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首《江城子》是一首借端午吊古以抒怀的感伤之作。词的上片由端午节的到来,引出对屈原的深切追念。开篇“年年端午又今朝”点明时节,而“鬓萧萧,思摇摇”则从自身年迈的境况写起,思绪随着南风飘向屈原投身的湘江,想象那里正是波涛汹涌。随后发出“千古独醒魂在否”的叩问,既是对屈原高洁灵魂的呼唤,也是作者以屈原自况,表达自己虽身处浊世却想保持清醒独立的志向。“无处问,有谁招”更是流露出世无知音、无人理解的孤独与悲凉。
下片将视角从遥远的湘江拉回到眼前的端午景象。“何人帘幕倚兰皋”描绘了富家女子在岸边张幕观看的热闹场景,“看飞桡,夺高标”则是众人为龙舟竞渡呐喊助威的生动写照。紧接着的“饶把笙歌,供笑醉陶陶”,一笔勾勒出世人沉溺于节日狂欢、忘却现实的庸碌之态。这与上片词人独自忧思的形象形成了鲜明对比。结尾三句“孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚”,笔锋一转,词人将自己与喧嚣的外界隔绝开来,在孤寂的小窗下焚香弹琴,以一曲《离骚》寄托自己对屈原的敬仰与内心的坚守。一闹一静,一乐一忧,反差强烈,更加凸显了词人超然物外、孤芳自赏的高洁情怀。
创作背景
这首词具体创作时间不详。从词的内容和意境来看,应为陈著晚年于端午节所作。词中“鬓萧萧”一句,透露出作者年事已高。当时南宋王朝国势衰微,偏安一隅。词人在端午节这个纪念屈原的节日里,看到众人观看龙舟竞渡、沉湎于节日的欢乐,联想到屈原的遭遇和自己身处的时代,内心充满了对国事的忧思和生不逢时的感慨,于是写下这首词,借凭吊屈原,抒发自己壮志难酬、孤独自守的情怀。
作者信息