江城子
陈著 〔宋代〕
中秋佳月最端圆。
老痴顽。
见多番。
杯酒相延,今夕不应慳。
残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。
拍人间。
等闲看。
好处时光,须用著些难。
直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 中秋佳月最端圆:中秋时节的月亮最为端正、圆满。端,正、直。
- 老痴顽:诗人自称,年老而痴愚顽钝,有自嘲之意。
- 杯酒相延,今夕不应慳:延,邀请。慳(qiān),吝啬。意思是拿着酒杯互相邀请,今晚不应吝啬酒杯中的酒,应当开怀畅饮。
- 残雨如何妨乐事:残存的雨点怎能妨碍欢乐的事情。
- 声淅淅,点斑斑:形容雨声和雨点。淅淅,象声词,形容轻微的风雨声。斑斑,形容斑点众多,这里指雨点密布。
- 天应有意故遮阑:老天爷应该是有意地遮拦住(月亮)。故,故意。遮阑,遮拦,阻挡。
- 拍人间:拍,轻拍,这里有戏弄、考验的意味。指老天在戏弄或考验人间。
- 等闲看:等闲,寻常,随便。即平常心看待。
- 好处时光,须用著些难:好的时光,必须经历一些艰难才能得到。著,经历,遭受。
- 直待黄昏风卷霁:直等到黄昏时分,风把雨云吹散,天气放晴。霁(jì),雨后天晴。
- 金滟滟,玉团团:金滟滟,形容月光像金子一样闪闪发光。玉团团,形容月亮像洁白的玉盘一样圆润。
讲解
各位同学,大家好。我们今天来赏析宋代词人陈著的一首《江城子》。这首词围绕中秋赏月展开,但词人并没有简单地停留在对月亮的赞美上,而是通过一次有风雨的中秋经历,阐发了深刻的人生道理。
我们先看词的上阕。“中秋佳月最端圆”点明了时间和主题。紧接着,“老痴顽。见多番。”词人以一种自嘲的口吻说自己年老愚顽,这样的月亮已经见过很多次了。这里既有对岁月流逝的感慨,也为后文不以物喜的豁达心态埋下伏笔。“杯酒相延,今夕不应慳”写的是中秋夜与友人相聚饮酒的欢畅。但天公不作美,下起了雨。词人对此的态度是“残雨如何妨乐事”,一点小雨怎么能妨碍我们快乐呢?这种乐观、洒脱的态度跃然纸上。“声淅淅,点斑斑”则是对眼前秋雨的细致描绘,反而为词境增添了一份清幽。
下阕由实入虚,由眼前的雨景转入内心的思考。“天应有意故遮阑”一句,词人猜想,这雨云遮月并非偶然,而是上天故意为之。上天为什么要这么做呢?是为了“拍人间”,考验一下人间的人们,看看他们是否能“等闲看”,也就是以平常心对待。这里词人将自然现象人格化,充满了意趣。由此,词人悟出了全词最核心的道理:“好处时光,须用著些难。”美好的时光,总需要经历一些艰难才能得到。这是饱经世事沧桑的老人的肺腑之言,也是超越时空的普遍真理。它告诉我们,不要因为眼前的困难而沮丧,好事多磨,唯有经历过风雨的洗礼,才能更加珍惜雨过天晴后的美好。结尾三句“直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团”,是词人对未来的美好预言。等到黄昏时分,风停雨住,天气放晴,那时我们将会看到,金色的月光荡漾,洁白的月亮像玉盘一样圆润。这个结尾充满希望,意境开阔,完美呼应了上文的哲理,给人以极大的精神安慰和鼓舞。
总的来说,这首词语言平实,情感真挚,由一次中秋遇雨的小事,引发出对人生的大思考。它告诉我们,面对生活中的不完美和挫折,要保持乐观豁达的心态,坚信风雨过后必有晴空,美好的事物终将到来。这就是这首词穿越百年依然能够打动我们的魅力所在。
古诗赏析
创作背景
作者信息