江城子
卢祖皋 〔宋代〕
护霜云日霭晴空。
锦围中。
卷香风。
弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。
天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。
等闲随处是春功。
笑相从。
寸心同。
不羡鱼轩,蝉冕共荣封。
只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。
古诗译文
冬日云开,天宇晴朗。华美的帷帐之中,香风漫卷。仙女弄玉乘着鸾鸟,仿佛来自天上的蕊珠仙宫。上天让耐寒的梅花成为伴侣,还在等待着那位被贬下凡的仙翁(指品行高洁的隐士或友人)。
寻常之处都蕴藏着春天的功业。与知己欢笑相随,心意相通。不羡慕贵族妇人的鱼轩车驾,也不羡慕高官的蝉纹冠冕与显赫封赏。只爱台阶庭院中芝兰玉树般出色的子弟,愿梅花永不凋零,与高大的松树长久相对。
寻常之处都蕴藏着春天的功业。与知己欢笑相随,心意相通。不羡慕贵族妇人的鱼轩车驾,也不羡慕高官的蝉纹冠冕与显赫封赏。只爱台阶庭院中芝兰玉树般出色的子弟,愿梅花永不凋零,与高大的松树长久相对。
知识点
1. 词牌“江城子”:原为唐词单调,至宋发展为双调,上下片格式相同,各五句三十五字,共七十字。卢祖皋此词为七十字双调体。 2. 岁寒三友:指松、竹、梅三种经冬不凋的植物,象征着逆境中保持贞洁的品格。词中“梅不老,对乔松”即化用此意。 3. 谪仙文化:源于道教,指被贬谪到人间的仙人。文学中常用来指代才华横溢、行为放达、不慕权贵的文人,如李白、苏轼。 4. 意象运用:词中密集使用了“护霜云”、“蕊珠宫”、“鱼轩”、“蝉冕”、“兰玉”、“乔松”等富含文化内涵的意象,构建了从仙界到人世、从富贵到清雅的对比空间。 5. 永嘉词风:卢祖皋作为永嘉(今浙江温州)人,其词作体现了南宋后期永嘉地区词人清雅疏淡、讲究字句锤炼的风格特色。
古诗注解
- 护霜云:冬季预示晴朗、能“护住”霜气不致降落的云。
- 锦围:华美的帷帐或围屏,指华丽的居所或宴饮环境。
- 弄玉乘鸾:传说中秦穆公之女弄玉与丈夫萧史乘鸾凤升仙。此处比喻超逸脱俗的人物或心境。
- 蕊珠宫:道教经典中的仙宫。
- 谪仙翁:被贬谪下凡的仙人,常指才学高超、品行清逸之人,如李白被称为“谪仙人”。
- 鱼轩:用鱼皮装饰的贵族妇女所乘的车子,代指高贵的身份。
- 蝉冕:汉代侍从官员帽子上装饰蝉纹,后泛指高官显宦的冠冕。
- 兰玉:“芝兰玉树”的简称,比喻优秀子弟。
- 乔松:高大的松树。松、竹、梅并称“岁寒三友”。
讲解
这首《江城子》是一首托物言志、表达个人情操的咏怀词。
讲解重点在于理解其多层对比与象征手法。首层是环境对比:外层是广阔“晴空”,内层是温馨“锦围”,由外及内,奠定清朗雅致的基调。第二层是身份对比:将“弄玉乘鸾”的仙家气象与“谪仙翁”的尘世高士相连,暗示所赞美之人或自身理想具有仙风道骨。第三层是价值对比:明确“不羡”代表世俗荣华的“鱼轩”与“蝉冕”,而“只爱”象征品德与传承的“阶庭兰玉”和“梅”、“乔松”。
“梅不老,对乔松”作为结句,极具匠心。它不仅是“岁寒为伴侣”的呼应和具象化,更构成了一个永恒的精神图景:凌寒绽放的梅花与挺拔常青的松树相依相对,象征着高洁、坚贞与长久的友谊或家族精神。这超越了单纯的景物描写,成为全词精神境界的凝固与升华。整首词通过对高雅生活情趣与精神追求的描绘,生动展现了南宋文人士大夫的文化品格与价值选择。
讲解重点在于理解其多层对比与象征手法。首层是环境对比:外层是广阔“晴空”,内层是温馨“锦围”,由外及内,奠定清朗雅致的基调。第二层是身份对比:将“弄玉乘鸾”的仙家气象与“谪仙翁”的尘世高士相连,暗示所赞美之人或自身理想具有仙风道骨。第三层是价值对比:明确“不羡”代表世俗荣华的“鱼轩”与“蝉冕”,而“只爱”象征品德与传承的“阶庭兰玉”和“梅”、“乔松”。
“梅不老,对乔松”作为结句,极具匠心。它不仅是“岁寒为伴侣”的呼应和具象化,更构成了一个永恒的精神图景:凌寒绽放的梅花与挺拔常青的松树相依相对,象征着高洁、坚贞与长久的友谊或家族精神。这超越了单纯的景物描写,成为全词精神境界的凝固与升华。整首词通过对高雅生活情趣与精神追求的描绘,生动展现了南宋文人士大夫的文化品格与价值选择。
古诗赏析
本词以冬日晴空开篇,营造出明朗高远的意境。“护霜云日霭晴空”一句,巧妙点出时令与天气。“锦围中。卷香风”转入具体场景,华丽而温馨。接着以“弄玉乘鸾”的仙家意象,将眼前人或景致升华,引出“谪仙翁”这一核心象征,表达了与高士为伍的向往。
下阕直抒胸臆,“等闲随处是春功”体现了作者于平凡生活中发现生机与美好的达观心态。“笑相从。寸心同”描绘了志同道合的知己之乐。随后以“不羡”二字,明确摒弃世俗的功名利禄,转折干脆有力。结尾“只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松”是全词主旨的升华,将情感寄托于家族子弟的贤良与梅松等岁寒之友的长青高洁上,展现了注重家风传承、追求精神不朽的价值取向。全词语言清丽,意境超脱,由景入情,由情及理,层层递进,是南宋风雅词派的佳作。
下阕直抒胸臆,“等闲随处是春功”体现了作者于平凡生活中发现生机与美好的达观心态。“笑相从。寸心同”描绘了志同道合的知己之乐。随后以“不羡”二字,明确摒弃世俗的功名利禄,转折干脆有力。结尾“只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松”是全词主旨的升华,将情感寄托于家族子弟的贤良与梅松等岁寒之友的长青高洁上,展现了注重家风传承、追求精神不朽的价值取向。全词语言清丽,意境超脱,由景入情,由情及理,层层递进,是南宋风雅词派的佳作。
创作背景
此词具体创作时间不详,作者卢祖皋为南宋“永嘉四灵”诗派同调词人,词风清远淡雅。从词中“不羡鱼轩,蝉冕共荣封”等句看,可能作于其晚年,表达对仕途荣华的淡泊与超脱。词中描绘的“锦围”“香风”场景,似为一次冬日雅集或家庭聚会,通过与“谪仙翁”为伴、钟爱“阶庭兰玉”等意象,抒发了崇尚高洁品格、注重家风传承与精神契合的志趣,是南宋中后期文人追求内在精神世界与生活情趣的典型写照。
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)