江城子
李纲 〔宋代〕
春来江上打头风。
吼层空。
卷飞蓬。
多少云涛,雪浪暮江中。
早是客情多感慨,烟漠漠,雨濛濛。
梁溪只在太湖东。
长儿童。
学庞翁。
谁信家书,三月不曾通。
见说浙河金鼓震,何日到,羡归鸿。
古诗译文
春天到来,江面上刮起了迎面的狂风。风声在天空怒吼,将蓬草卷得四处飞扬。无数的云涛和如雪的浪花,在傍晚的江中翻涌。本来作客他乡的心情就多有感慨,更何况眼前烟雾迷蒙,细雨绵绵。
梁溪只在太湖的东边。那里有长大的儿童,正学着庞蕴翁那样清闲度日。有谁相信,家书已经三个月未能通达。听说浙河一带战鼓震天响,什么时候才能回去,真羡慕那归去的大雁。
知识点
1. 词牌《江城子》:此调有单调、双调两体,李纲此作为双调,音节流美,宜于写景抒情,宋人以此调多写怀古、感怀之作。
2. 李纲与抗金:李纲是两宋之际著名的抗金英雄,曾组织东京保卫战,后被投降派排挤。他的诗词多与时局相关,充满忧国忧民的情怀。
3. 典故“庞翁”:庞翁即唐代隐士庞蕴,他抛家财,沉于江,过着清贫的隐居生活,是后世文人向往归隐的典型意象。
4. 意象分析:“归鸿”在古代诗歌中常象征思乡怀归。此处以“羡归鸿”结尾,反衬人不如雁,更深一层地表达了有家难归的沉痛。
5. 情景交融的手法:上片描绘江上风浪与烟雨迷蒙之景,下片抒写思乡忧国之情,景为情设,情因景生,构成了完整的意境。
古诗注解
- 江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。
- 打头风:逆风,迎面吹来的风。这里指江上风浪猛烈,阻碍行船。
- 云涛:如云涛般的波涛,形容浪涛汹涌。
- 雪浪:形容浪花如雪。
- 客情:作客他乡的情怀。
- 梁溪:水名,在江苏无锡,是作者李纲的家乡所在。
- 长儿童:指儿童长大。
- 庞翁:指唐代隐士庞蕴,字道玄,家居襄阳,后世称为庞翁,是著名的禅门居士,此处比喻过着隐逸、闲适的生活。
- 浙河:即浙江,古称浙河,此处代指江浙一带的战场。
- 金鼓:古代军队作战时用来指挥进退的金属乐器和鼓,这里借指战事。
- 归鸿:归来的大雁,古人常以鸿雁传书,这里寄托归乡之意。
讲解
李纲的这首《江城子》是一首羁旅思乡与感时忧国相结合的词作。全词可以分为两个层次来理解。第一层(上片)写景:词人抓住“春江”“打头风”“云涛”“雪浪”“烟雨”等典型意象,描绘了一幅春江风雨图。这股逆风不仅是自然界的风,更象征着词人政治生涯中的“逆风”,暗示了他因抗金主张而被排挤的坎坷遭遇。“早是客情多感慨”一句,是承上启下的关键,点明了作者此时孤独漂泊的心境。第二层(下片)抒情:词人将笔触转向对家乡的思念和对国事的关切。“梁溪”是现实中的家乡,而“学庞翁”则是精神上的归隐理想,两者交织,表现了他内心的矛盾。家书三月不通,既写出了战乱时期通信的艰难,也加深了乡愁。结尾处,词人将目光投向远方,听说浙河前线战事正酣,自己却无法参与,只能羡慕归雁能自由地飞回北方。这种“心系故园,志在报国”的情感,使全词的境界得到了升华,体现了一位爱国文人在困境中的家国情怀。
古诗赏析
这首词上片重在写景,以雄健之笔描绘江上春潮的壮阔景象。“春来江上打头风”一句点明时令与境遇,逆风而行,暗喻仕途之艰难。“吼层空”“卷飞蓬”以动感十足的笔触,写出风势之猛烈。而“多少云涛,雪浪暮江中”则将视野推向江心,描绘出暮色中波涛汹涌的雄浑画面,为下文的抒情营造了宏阔而苍凉的背景。“早是客情多感慨,烟漠漠,雨濛濛”由景入情,以烟雨迷茫之景,烘托出羁旅之客的无限愁绪。
下片直抒胸臆,表达思乡与忧国之情。“梁溪只在太湖东”点明家乡所在,看似很近,实则因战乱和贬谪而难以归去。“长儿童,学庞翁”化用典故,既描绘了家中小儿长大、模仿隐士生活的画面,也暗示了作者在宦海沉浮中对归隐田园的向往。“谁信家书,三月不曾通”以朴素的语言道出音信隔绝的苦闷,反映出战乱年代家书抵万金的无奈。最后“见说浙河金鼓震,何日到,羡归鸿”将个人情感与国家命运紧密结合,听说浙河战事又起,自己却无法归乡报国,只能羡慕自由归去的大雁,全词在深沉的期盼与无奈中收尾,意蕴深长。
创作背景
这首词作于南宋初期。李纲是著名的抗金名臣,一生力主恢复中原,却屡遭贬谪。此词大概作于李纲被贬谪在外、远离家乡之时。当时南宋朝廷偏安江南,战事频仍,作者身在异乡,仕途坎坷,又逢春来江上风浪,触景生情,联想到家乡和战事,心中感慨万千,于是写下此词,表达对家乡的深切思念、对战局的忧虑以及对归隐生活的向往。
作者信息