江城子
李纲 〔宋代〕
客中重九共登高。
逼烟霄。
见秋毫。
云涌群山,山外海翻涛。
回首中原何处是,天似幕,碧周遭。
茱萸蕊绽菊方苞。
左倾醪。
右持螯。
莫把闲愁,空使寸心劳。
会取八荒皆我室,随节物,且游遨。
古诗译文
客居他乡的重阳节,我们一同登高望远。眼前的山峰仿佛直逼云霄,连细微的景物都看得分明。云海翻涌,群山连绵起伏,群山之外仿佛有大海在翻腾着波涛。回头眺望中原故土在哪里呢?天空像巨大的帷幕,一片碧蓝笼罩四周。
茱萸花蕊绽放,菊花正含苞待放。左手倾杯饮酒,右手拿着蟹螯品尝。不要让无谓的闲愁,白白地使心神劳累。应当把四面八方都视作我的家园,顺应着时节物候的变化,暂且尽情地遨游吧。
知识点
1. 词牌《江城子》:又名《江神子》《村意远》。是唐代就已流行的词调,始见於《花间集》韦庄之作。双调,七十字,上下片各七句,五平韵。其格律有多种变体,李纲这首是常用格式之一。音节流美,宜于抒情和写景。
2. 重阳节习俗:农历九月初九为重阳节,古人认为九是阳数,两九相重,故称“重阳”。主要习俗包括登高望远、佩戴茱萸、赏菊饮酒、吃重阳糕等。王维《九月九日忆山东兄弟》“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”便是描写重阳节的名句。
3. 李纲:字伯纪,号梁溪先生,是宋代著名的抗金英雄、政治家、文学家。他的诗词文章多与国家兴亡、个人抱负有关,风格雄深雅健,爱国情感真挚浓烈。这首《江城子》就体现了他虽处逆境而不坠青云之志的品格。
4. “持螯”典故:出自《世说新语·任诞》。记载东晋名士毕卓(字茂世)曾说:“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”后世便用“持螯”或“持螯把酒”比喻饮酒食蟹,享受人生乐趣,也用来形容名士风流的放达态度。
古诗注解
- 客中:指旅居他乡。
- 重九:即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的习俗。
- 逼烟霄:逼近云雾缭绕的天空,形容山极高。
- 秋毫:鸟兽在秋天新长出的细毛,比喻极细小的事物。
- 茱萸:植物名,古代重阳节有插茱萸的习俗,认为可以避邪。
- 菊方苞:菊花正含苞待放。
- 醪:浊酒,这里指酒。
- 持螯:拿着蟹螯,指吃螃蟹。《世说新语》中记载有“左手持酒杯,右手持蟹螯”的典故,代表饮酒食蟹的乐事。
- 八荒:指八方荒远之地,即天下。
讲解
李纲的这首《江城子》是一首在重阳节抒发怀抱的词作。全词由“登高”这一行为贯穿,将眼前壮丽的自然景色与内心深处复杂的情感巧妙地融合在一起。
词的上片着重写登高所见。作者以一个“客”字奠定了全词的情感基调——漂泊与思乡。他与友人一同登上高山,极目远眺,视野无比开阔,甚至能看清“秋毫”。接着,他描绘了一幅气势磅礴的山水画卷:“云涌群山,山外海翻涛”,既是实景的描绘,也暗喻着当时动荡不安的国家局势。在这广阔的天地间,作者自然而然地将目光投向了北方,那是故都所在,是中原大地,是魂牵梦萦的家乡。然而“回首中原何处是?”一句设问,充满了迷茫与无奈。回答他的只有如巨大幕布般笼罩四野的碧蓝天空,这种空旷反而更添内心的孤寂与惆怅。
下片则转入对眼前人事的描写和自我心境的排解。重阳佳节,茱萸绽放,菊花含苞,正是应景好时节。作者与友人“左倾醪,右持螯”,模仿魏晋名士的风流做派,试图通过饮酒食蟹来排遣心中的郁闷。然而,片刻的欢愉并不能完全消解深藏的家国之忧与身世之感。于是,他自我宽慰道:“莫把闲愁,空使寸心劳”,告诫自己不要让这些无谓的闲愁空耗心神。这体现了李纲作为政治家的理性与坚韧。词的结尾,作者的境界进一步提升:“会取八荒皆我室,随节物,且游遨。”他宣称要把天地四方都当作自己的居室,要顺应自然,放开胸怀,尽情遨游于山水之间。这不仅是情感的解脱,更是一种与天地精神往来的博大与超脱。整首词由个人的感伤起笔,最终升华到对宇宙人生的达观态度,充分展现了李纲在困境中依然保持的豪迈气概和乐观精神。
古诗赏析
这首词以重阳登高为线索,上片写景,下片抒情,情景交融,意境宏阔。
上片开篇“客中重九共登高”点明时间、地点和事件。“逼烟霄”三字以夸张手法写出山势之高,视野之开阔。“见秋毫”则进一步强调了视线之清晰。随后“云涌群山,山外海翻涛”描绘出一幅壮丽的画面:脚下云海翻腾,远处群山起伏,而群山之外,仿佛是大海的波涛。这种由近及远、由实入虚的写法,境界宏大。面对如此壮景,词人自然而然地“回首中原何处是”,将对个人漂泊的感伤升华为对国家命运的忧思,情感深沉。而“天似幕,碧周遭”又将视线拉回广阔的天地,个人在天地之间显得渺小,愁绪也似乎被这无边的碧空所消解。
下片转入对眼前节物的描写和内心情感的抒发。“茱萸蕊绽菊方苞”点明了重阳的物候特征,充满生机。“左倾醪,右持螯”化用典故,写出登高饮酒食蟹的乐事,表现出词人豪放不羁的一面。紧接着,词人笔锋一转,发出“莫把闲愁,空使寸心劳”的自我劝慰,不让无谓的愁绪困扰内心,显示出理性的节制。最后三句“会取八荒皆我室,随节物,且游遨”将这种豪情推向极致,词人宣称要把天地八方当作自己的居室,顺应自然节候,尽情遨游。这既是对现实困境的超脱,也是其博大胸怀的体现,展现了一位政治家、文学家在逆境中不屈不挠、乐观豁达的精神风貌。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生力主抗金,却多次被朝廷排斥、贬谪。这首《江城子》很可能作于他被贬谪到南方的某个重阳节。词中“客中”二字点明了作者身处异乡的境遇,“回首中原何处是”则流露出对北方故土(当时已沦陷于金人之手)的深切怀念。尽管身处逆境,远离政治中心,词人依然展现出他特有的豪迈气概和旷达胸怀,通过登高远眺,将个人愁绪融入到广阔的山海天地之中,表达了一种不为困境所困、随遇而安的处世态度。
作者信息