江城子
李纲 〔宋代〕
老饕嗜酒若鸱夷。
拣珠玑。
自蒸炊。
篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。
有客相过同一醉,无客至,独中之。
麹生风味有谁知。
豁心脾。
展愁眉。
玉颊红潮,还似少年时。
醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。
古诗译文
我这个贪吃的人嗜好饮酒,就像古代的鸱夷一样能容纳海量。挑选精美的食材,亲自蒸煮烹饪。滤尽了美酒的精华,酒面上的浮沫如同蚂蚁般漂浮在华美的酒杯中。如果有客人来访,就一起喝个一醉方休;如果没有客人,就独自一人自斟自饮。
这酒中的风味有谁能真正了解呢?它能让人心胸豁然开朗,滋润心脾,舒展紧皱的愁眉。喝到脸上泛起红晕,仿佛回到了青春少年的时候。醉倒在地,感觉不到天地的广大,浑然忘却了世间的一切是非对错。
知识点
1. 词牌《江城子》:又名《江神子》、《水晶帘》等,原为单调,至北宋苏轼始变为双调。此词为双调七十字,上下阕各七句,五平韵。格律严谨,适合表达婉约或豪放之情。
2. 李纲:北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。他不仅是政治家、军事家,也是一位文学家。其诗作多抒发爱国情怀和壮志未酬的悲愤,风格沉雄悲壮。
3. “鸱夷”典故:原指盛酒的皮袋,后也指代春秋时期越国谋臣范蠡的号“鸱夷子皮”。范蠡助越王勾践灭吴后,携西施泛舟而去,改名易姓。此处用鸱夷,既言酒量,也隐约透露了作者功成身退或被迫退隐的复杂心态。
4. 酒文化的体现:词中“拣珠玑”、“自蒸炊”、“篘尽云腴”等句,详细记录了宋代文人自酿自饮的过程,反映了宋代高度发达的酿酒技术和文人雅士对饮酒品质的讲究,是研究宋代酒文化的珍贵资料。
古诗注解
- 老饕:指极贪馋的人,这里是作者自称,也暗含了宋代“饕翁”苏东坡的意味,表现出豪放不羁的性格。
- 鸱夷:古代一种皮革制作的酒袋,这里比喻酒量大,能容纳很多酒。
- 拣珠玑:珠玑本指珠宝,这里比喻挑选上好的食材或米粮来酿酒或下酒。
- 篘:音chōu,一种竹制的滤酒器具,这里用作动词,指滤酒。
- 云腴:指美酒,形容酒的精华如同云的脂膏般丰腴。
- 浮蚁:酒面上的泡沫,因细小如蚁,故称“浮蚁”,常用来指代酒。
- 瑶卮:玉制的酒器,形容酒器精美。
- 麹生:唐人小说中的人物,后成为酒的拟人化称呼,这里指酒。
讲解
这首《江城子》是李纲借酒抒怀的佳作。我们可以从三个层面来理解它:
第一层:生动的饮酒图景。 词的开篇,作者就给自己画了一幅生动的肖像——“老饕嗜酒若鸱夷”,一个贪吃且海量的形象跃然纸上。随后,他像一位美食家一样,亲自挑选食材(拣珠玑),动手蒸煮(自蒸炊),直到酿出带着“浮蚁”的美酒。这一段描写,充满了生活的情趣和自得其乐的意味。无论是与客同醉,还是独自小酌,都显得那么率性自然。
第二层:深刻的饮酒体验。 “麹生风味有谁知”一句,将词意引向深入。酒的“风味”不仅指味觉上的甘美,更指它带来的精神慰藉。“豁心脾,展愁眉”,写出了酒精带来的生理放松;“玉颊红潮,还似少年时”,则写出了心理上的青春重返之感。在这里,酒成了连接现实与理想、衰老与年轻的桥梁。
第三层:忘我的精神境界。 词的末尾是全篇的高潮。“醉倒不知天地大,浑忘却,是和非”。这不仅是醉态的描写,更是作者人生哲学的宣言。李纲一生深陷政治斗争的漩涡,饱尝“是”与“非”的争议和打击。在“醉”的境界里,他暂时摆脱了这一切,获得了心灵上的绝对自由。“不知天地大”是一种物我两忘的宇宙意识,是对有限自我的超越。因此,这首词表面上写的是酒趣,实则写的是人生的苦闷与解脱,展现了一位历经沧桑的政治家在困境中寻求精神自由的努力,具有极强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以“酒”为线索,生动地刻画了一个“老饕”的形象,也深刻揭示了作者的内心世界。上阕起笔便以“老饕”和“鸱夷”自喻,形象鲜明,气度不凡。接着细致描绘了选材、蒸炊、滤酒、独酌的过程,充满了生活气息。通过“有客相过同一醉,无客至,独中之”的对比,既写出了诗人好客的热情,又透露出其孤独寂寥的心境。
下阕进一步挖掘饮酒的深层感受。“麹生风味有谁知”一句设问,引出下文饮酒后的畅快体验:豁心脾、展愁眉、面泛红潮、重拾少年心。这种身体和精神上的双重放松,是诗人摆脱现实桎梏的短暂解脱。结尾“醉倒不知天地大,浑忘却,是和非”是全词的点睛之笔。在醉意朦胧中,诗人超越了物理空间的限制,也忘却了世俗的是非纷争。这看似是一种消极的逃避,实则是对现实社会黑白颠倒、是非不分的强烈抗议,是作者保持独立人格、不与世俗同流合污的另一种表达。全词语言洒脱,情感真挚,将豪放与沉郁完美融合。
创作背景
李纲是两宋之交的著名抗金名臣,一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、贬谪。这首《江城子》很可能作于其被罢官闲居,或仕途失意之时。诗人通过描写独自饮酒以及与客共饮的场景,表达了自己在政治理想受挫后,借酒消愁、寻求精神解脱的心态。诗中既有对个人生活的随性描绘,也暗含着对世事无常、是非难辨的感慨,展现了他豪放豁达的一面,以及在现实压力下的孤独与无奈。
作者信息