江城子
未知 〔宋代〕
渡头犹唱棹歌声。
雨初晴。
月初生。
忽见飞虹,夭矫挂寒汀。
两岸小儿齐拍手,今夜里,放人行。
朱栏画益鸟照江亭。
客来登。
眼初明。
如泛银河,天上跨长鲸。
君是济川舟楫手,将许事,笑谈成。
古诗译文
渡口旁还回荡着船夫悠扬的歌声。雨后初晴,一轮新月缓缓升起。忽然看见一座彩虹般的长桥,夭矫盘踞在寒冷的沙洲水汀之上。两岸的孩子们都高兴地拍手雀跃,原来今夜,这桥是为方便行人通行而新架设的。
朱红色的栏杆、画着水鸟的凉亭倒映在江水中。客人登楼远眺,眼前豁然开朗。这桥仿佛让人感觉自己正泛舟于银河之上,又像是骑着长鲸从天际横跨而过。您本就是能济川的舟楫高手,面对未来要完成的大事,想必也能在笑谈之间轻松促成。
知识点
《江城子》:词牌名,又名“江神子”“村意远”等。此调原为单调,至北宋苏轼始变为双调。双调《江城子》格式多为七十字,上下片各七句五平韵。其特点是音节流美,句式长短错落,既有七言诗的整齐,又有长短句的灵活,适宜表现多种情感。这首词属于典型的双调《江城子》。
“济川舟楫”典故:这是一个非常著名的典故,出自儒家经典《尚书·说命上》。殷商宗武丁在梦中得贤相傅说,醒后找到他并任命为相。武丁对傅说说:“若岁大旱,用汝作霖雨;若济巨川,用汝作舟楫。”意思是在大旱之年,你就是救命的甘雨;若要渡过大河,你就是渡河的船和桨。后世便以“舟楫”“霖雨”等来比喻辅佐君王、治理国家的栋梁之才。这个典故体现了中国古代知识分子以天下为己任的抱负和君王对贤才的渴求。
古诗注解
- 棹歌:船夫行船时所唱的歌。
- 夭矫:形容姿态伸展屈曲,气势雄伟的样子。此处用来形容桥如飞龙般盘踞。
- 寒汀:清寒冷寂的水边平地、小洲。
- 放人行:让人通行。“放行”即准许通过。
- 朱栏画益鸟:疑为“朱栏画鹢”。鹢,一种水鸟,古时常在船头画鹢首,此处指代画舫或桥亭上的彩绘装饰,意指精美的桥栏和亭阁倒映水中。
- 济川舟楫手:出自《尚书·说命上》:“若济巨川,用汝作舟楫。”原指商高宗武丁称赞宰相傅说,能辅佐自己治理国家,就像渡过江河需要船和桨一样。这里比喻能担当大任、治理国家的杰出人才。
讲解
同学们,今天我们一起来赏析宋代一位不知名词人所作的《江城子》。
这首词描绘的是一幅非常生动、喜庆的“新桥落成通行图”。我们可以从三个层面来理解它的妙处:
第一,生动的场景描写。词的上片先写环境,后写事件。雨过天晴、新月东升,环境清新宜人。接着,一座“夭矫挂寒汀”的新桥赫然出现,像一道飞虹,气势非凡。但词人没有止步于写景,而是巧妙地捕捉了“两岸小儿齐拍手”这个细节,通过孩子们最本能的喜悦,一下子就把新桥通行的热闹和它对百姓生活的重要性写活了。这种以小儿之乐写大众之乐的手法,非常高明。
第二,奇特的想象与比喻。下片写登桥观感。“如泛银河,天上跨长鲸”,词人的想象从人间飞升到了天上。站在桥上,桥下的江水仿佛变成了璀璨的银河,而长长的桥身就像是横跨天宇的巨大鲸鱼。这不仅写出了桥的壮丽,也赋予了这座桥一种神话般的色彩,让人读来心胸为之一阔。
第三,巧妙的托物寓人。这是全词思想情感的升华。词的最后一句“君是济川舟楫手”,是一个画龙点睛的比喻。眼前的桥,作用是“济川”(渡过江河);而词人赞美的那位“君”,他的才能是“济世”(治理天下)。词人把“建桥”这件具体的好事,和“治国”这件宏大的事业联系起来,称赞对方就像传说中商朝名相傅说一样,是国家的栋梁,任何大事都能在谈笑间轻松完成。这既是对建桥者功绩的充分肯定,也表达了词人对其远大前程的美好祝愿。
总而言之,这首词由近及远,由实入虚,既有生活情趣,又有浪漫想象,更有深刻的寄寓,是一首非常成功的即景抒情、托物喻人的佳作。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了新桥落成时的情景,充满了生活气息与浪漫的想象。上片开篇从听觉写起,“渡头犹唱棹歌声”营造出一种悠然、热闹的氛围。随后“雨初晴,月初生”,点明了时间是雨后月夜,画面清新宁静。而“忽见飞虹,夭矫挂寒汀”一句,将静态的桥比作动态的飞虹、夭矫的巨龙,笔力遒劲,化静为动,极具视觉冲击力。紧接着“两岸小儿齐拍手,今夜里,放人行”,通过孩童们天真烂漫的拍手欢呼,侧面烘托出新桥通行的喜悦与百姓的兴奋之情,极富感染力。
下片视角转换,由近及远。“朱栏画益鸟照江亭”,描绘了新桥的华美及其倒映水中的景致。接着“客来登,眼初明”,写登桥后的豁然开朗。词人发挥奇思妙想,将横跨江面的桥想象成“银河”与“长鲸”,意境雄阔,充满了浪漫主义色彩。结尾“君是济川舟楫手,将许事,笑谈成”,由桥及人,巧妙地将眼前这座能渡人过河的桥,与对方“济世”的才能联系起来,赞扬对方是治理国家的栋梁之才,任何困难都能从容应对。这种托物喻人、虚实结合的写法,升华了词的主题,使全词在欢快之外,更添一份深沉的赞许与期许。
创作背景
关于这首《江城子》的具体创作时间及背景,史料中并无确切记载。从词的内容和风格来看,这是一首吟咏新桥落成的即景之作。宋代城市与交通建设发达,造桥是一件利国利民的善举,常引来文人墨客吟咏赞叹。词人可能是在某个雨后初晴的夜晚,恰逢一座新桥竣工通行,亲见当地百姓的喜悦之情,触景生情,写下了这首明快而富有想象力的词。词末“君是济川舟楫手”的赞美,表明此词很可能也是赠予主持修桥的官员或友人的,借桥喻人,既赞美了桥的实用与壮美,也颂扬了建造者的才能与功绩。
作者信息