江城子
叶梦得 〔宋代〕
银涛无际卷蓬瀛。
落霞明。
暮云平。
曾见青弯,紫凤下层城。
二十五弦弹不尽,空感慨,惜余情。
苍梧烟水断归程。
卷霓旌。
为谁迎。
空有千行,流泪寄幽贞。
舞罢鱼龙云海晚,千古恨,入江声。
古诗译文
银色的波涛无边无际,仿佛卷动了仙山蓬莱与瀛洲。落霞绚烂明丽,暮云平静地铺展在天边。曾经看见青鸾和紫凤,从高高的层城飞落而下。二十五弦的锦瑟弹奏不尽内心的情思,只空留感慨,惋惜我余下的情意。 苍梧山那边,烟水迷蒙,断绝了归乡的路程。卷起彩虹似的旌旗,是在为谁迎接谁呢?空有千行热泪,寄托给深远幽独的坚贞。鱼龙百戏舞罢,云海间已到夜晚,那千秋万代的遗恨,都融入了滚滚江流的声音。
知识点
1.叶梦得:字少蕴,号石林居士,南宋著名词人。其词早期多传统题材,南渡后风格一变,开南宋爱国主义词先声,对张元幹、张孝祥等有直接影响。 2.《江城子》词牌:又名《江神子》、《水晶帘》等。唐词为单调,宋人将其衍为双调。此词牌音节流美,可表达多种情感。 3.神话意象的运用:词中大量使用“蓬瀛”、“青弯”、“紫凤”、“层城”、“苍梧”等神话意象,不仅营造了奇幻的境界,更借此隐喻现实,寄托了词人对理想与故国的追思。 4.二十五弦:指瑟。典故出自《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”此后瑟声便与悲音联系在一起。 5.苍梧:既是地名,也承载着深厚的文化意蕴。传说舜帝南巡,崩于苍梧之野,其妃娥皇、女英泪洒斑竹。因此,“苍梧”常与家国之痛、忠贞之情相联系。 6.鱼龙:指汉代百戏节目“鱼龙曼延”,是一种大型幻术表演。词中“舞罢鱼龙”暗喻世事变化、繁华落尽,也隐含着对过往盛世的追忆与对现实变迁的感慨。
古诗注解
- 银涛:银白色的波涛。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 青弯:即青鸾,古代传说中凤凰一类的神鸟,常为西王母的使者。
- 紫凤:传说中的紫色神凤。
- 层城:古代神话中昆仑山上的高城,为天帝所居。此处指仙宫。
- 二十五弦:指瑟。传说瑟本有五十弦,后改为二十五弦,由素女鼓之,音调悲切。
- 苍梧:山名,即九疑山,在今湖南宁远境内。传说舜帝南巡,崩于苍梧之野。
- 霓旌:色彩绚丽如同彩虹的旌旗,指帝王或仙人的仪仗。
- 幽贞:深远幽独的坚贞节操,多指隐士或女性。
- 鱼龙:指鱼龙变幻,古代一种由人类扮演动物的大型幻术游戏,也称“鱼龙曼延”。
讲解
这首词通过神话与现实交织的手法,展现了词人深沉的家国情怀与人生感慨。讲解时可以从以下几个层次把握: 首先,解读意象。词中的仙山、神鸟、天帝居所,并非单纯写景,而是象征着词人心中美好的理想、故国的繁华以及难以企及的精神寄托。而“苍梧烟水”则象征着残酷的现实与无法回归的故土。 其次,体会情感。“空感慨,惜余情”、“流泪寄幽贞”等句,直接表达了词人内心的无奈、惋惜与坚贞。特别是结尾的“千古恨,入江声”,将个人的遗憾升华为历史的悲慨,情感达到了高潮。 再次,分析手法。词人运用了虚实结合的手法,上阕重在描绘天上仙境,下阕则转入人间悲情。同时,用典贴切自然,“二十五弦”与“苍梧”的典故,都极大地深化了词的情感内涵,使其显得厚重而苍凉。 最后,整体把握。这首词并非简单的写景抒情,而是一篇融合了神话想象、历史沉思与个人际遇的悲怆之作。读者能从中感受到南宋那个特定时代背景下,一位士大夫面对家国巨变时的深沉痛苦与不屈的精神操守。
古诗赏析
这首《江城子》意境开阔而情调悲怆,充满了浓郁的神话色彩和深沉的历史感。上阕起笔“银涛无际卷蓬瀛”,以壮阔的海景引出仙山,营造出迷离惝恍的氛围。“落霞明,暮云平”两句点染出苍茫的暮色,为全词奠定了悲凉的基调。“曾见青弯,紫凤下层城”引入神话意象,使词境更显高华缥缈。末句“二十五弦弹不尽,空感慨,惜余情”,借用素女鼓瑟的典故,将内心的万端感慨,凝聚于瑟声之中,是词人自我心境的写照。 下阕“苍梧烟水断归程”,笔锋陡转,由天上落回人间,以苍梧之哀,暗喻家国不幸,归路已断。“卷霓旌,为谁迎”流露出一种无处依托的迷惘。紧接着“空有千行,流泪寄幽贞”,直抒胸臆,表达坚守节操却只能以泪洗面的悲凉。结尾“舞罢鱼龙云海晚,千古恨,入江声”,将历史的兴亡之恨、个人的身世之悲,融入那永恒的江声之中,意境宏阔,余韵悠长,给人以强烈的震撼。
创作背景
叶梦得是南宋初年的重要词人,其词风在南渡后由婉丽变为简淡雄杰,多感怀国事、抒发悲愤之作。此词借神话传说与迷离的意象,抒发了深沉的历史沧桑之感与个人身世之悲。联系其生平,此词可能作于南渡之后,词人面对国破家亡、归乡无路的现实,借“苍梧烟水”暗指二帝被掳、故土难回的国恨,通过“二十五弦弹不尽”、“千古恨,入江声”等句,表达了对于北宋灭亡、壮志难酬的无限憾恨与沉痛心情。词中仙凡交织的意境,正是其内心悲凉与历史感慨的艺术外化。
作者信息
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量:叶梦得全部诗词(209首)名句数量:叶梦得经典名句(578条)