江城子
叶梦得 〔宋代〕
芙蓉开过雨初晴。
曲池平。
画桥横。
耿耿银河,遥下蘸空明。
一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年,谁道总无情。
试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
古诗译文
芙蓉花已经开过,雨过天晴。曲折的池水平静如镜,画桥横跨在池上。灿烂的银河,仿佛从高空垂落,蘸入这空明澄澈的水中。我乘着一艘小船,却未能回到吴淞老家,姑且在这小小的蓬莱瀛洲般的胜地共同留住。
试问你为什么事还高举着前行的旗帜,催促着归家的路程,背对着高高的城池离去?与这里的鱼鸟相伴三年,谁说它们总是无情之物?倘若将来有人唱起我写的这首曲子,应该还会记得,我们离别时那深情的歌声。
知识点
词牌《江城子》:又名《江神子》、《水晶帘》等。原为单调,至北宋苏轼始变为双调。双调《江城子》上下片格式相同,均为七、三、三、三、七、三、三句式,共七十字。此词牌音节流美,宜于抒情和写景,苏轼、秦观等名家均有名作传世。
叶梦得(1077-1148):字少蕴,苏州吴县人,号石林居士。南宋著名词人、学者。绍圣四年(1097年)进士,累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、尚书左丞等职。其词受苏轼影响,风格在南宋初期发生转变,由早年婉丽变为简淡雄杰,开辛弃疾一派之先声。著有《石林词》、《石林燕语》、《避暑录话》等。
意象“蓬瀛”:蓬莱和瀛洲,是道教传说中东海里的两座仙山,为神仙居所。古典诗词中常以“蓬瀛”代指景色幽美、远离尘嚣的理想境地,或指代道观、园林等清幽之所。本词中“小蓬瀛”即指词人暂居的园林,有自得其乐、视之为仙境之意。
古诗注解
- 芙蓉:荷花的别称。
- 曲池:曲折的池塘,指园林中的水池。
- 耿耿:明亮的样子。此处形容银河光辉灿烂。
- 一舸:一艘小船。舸,大船,此处泛指船。
- 吴松:指吴淞江,流经江苏、上海一带,此处代指作者的故乡或向往的隐居之地。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中海上的仙山,此处借指作者暂时居住的清幽之地。
- 前旌:前行队伍中的旗帜。此处代指友人的行船或车队。
- 趣归程:趣,同“促”,催促。意为催促着踏上归途。
- 背高城:背离高高的城郭而去,指离开城市。
- 鱼鸟:代指大自然或隐居生活的伴侣,也暗含与友人共处的美好时光。
讲解
这首《江城子》以雨霁、银河、画桥等意象,构建了一个空明澄澈的艺术空间,寄寓了词人深沉的人生感怀。
开篇“芙蓉开过”,点明时节已至夏末秋初,雨后的池水平静,画桥横跨,展现出一派静谧安详的园林景色。词人仰望夜空,耿耿银河倒映水中,天地仿佛在这一刻交融,营造出一种超凡脱俗的意境。在这样美好的环境中,词人却生出“归未得”的怅惘,只能“聊共住,小蓬瀛”,将眼前的暂居地视为仙岛,流露出随遇而安的情怀。
下片转而面向友人。一句“问君何事引前旌”,看似突兀的发问,实则蕴含了对友人离去的不解与挽留。紧接着的“趣归程,背高城”,描绘出友人决然离去的背影,与上片闲适的意境形成对比。然而,词人并未沉溺于离别的伤感,而是以“鱼鸟三年,谁道总无情”进行自我宽慰与对友情的坚定。三年的相伴,彼此间的情意已与自然之物融为一体,这份情谊绝非无情,而是深入骨髓。结尾“试遣他年歌此曲,应尚记,别时声”,宕开一笔,由现在写到未来,由实写转为虚写,设想他日有人唱起这首歌,那离别时的歌声与情景仍会历历在目。这不仅是对友情的珍重,也是对这段美好时光的永恒定格。
全词结构严谨,上景下情,情景交融。语言清丽雅致,意境空灵悠远,情感真挚深沉,充分体现了叶梦得后期词简淡而意蕴深长的艺术特色。
古诗赏析
这首词以清丽空灵的笔触,描绘了一幅夏日雨后初晴、银河倒映的美景,抒发了词人对归隐生活的向往以及与友人之间的深厚情谊。
上片重在写景。“芙蓉开过雨初晴”点明时令与天气,荷花虽已过季,但雨后的清新更添几分洁净。“曲池平,画桥横”勾勒出园林的静态之美,宛如一幅工笔画。“耿耿银河,遥下蘸空明”是词中的神来之笔,将视线由近处的水池引向高远的夜空,灿烂的银河仿佛直接倾泻到清澈的水中,“蘸”字用得极妙,生动地写出了水天相接、光影交融的意境。最后三句由景及人,表达了未能归乡,暂且安居于此仙境的无奈与自适。
下片重在抒情叙事。“问君何事引前旌,趣归程,背高城”以问句起,表达了对友人匆匆离去的关切与不舍。随后笔锋一转,“鱼鸟三年,谁道总无情”,将三年的相处之情寄予鱼鸟等自然之物,看似说物,实则写人,强调了自己与友人之间早已超越了世俗的情谊,岂能是无情?结尾“试遣他年歌此曲,应尚记,别时声”是词人对未来的设想,也是深情的嘱托:希望将来有人唱起这首歌时,还能记起我们离别时的歌声与情景。这使得全词的离情别绪得到了升华,余韵悠长。
创作背景
叶梦得是南宋时期的重要词人,其词风早年婉丽,晚年简淡。这首《江城子》应为词人后期作品。具体创作背景难以确考,但从词中“一舸吴松归未得”及“鱼鸟三年”等句推测,可能是词人居于湖州(吴兴)一带,送别友人时所作。词人当时或已萌生归隐之念,但因故未能成行,暂居于一处山水清幽之地(小蓬瀛)。面对即将离他而去的友人,感慨时光流转,物候变迁,既有对眼前景色的喜爱与留恋,也有对友情的珍视和对未来重逢的期许,于是写下这首词以赠别。
作者信息