江城子
葛胜仲 〔宋代〕
浮家重过水晶宫。
五年中。
事何穷。
无恙山溪,鬟影落青铜。
欲向旧游寻旧事,云散彩,水流东。
苔花向我似情钟。
舞霜风。
雪蒙蒙。
应怪史君,颜鬓便衰翁。
赖是寻芳无素约,端不恨,绿阴重。
古诗译文
再次携家泛舟,如入仙境般重访这湖光山色。五年之间,发生了多少世事变迁。所幸山水依旧无恙,山溪如镜,倒映着鬟鬟鬓影。想要追寻往昔的游踪与旧事,却只见浮云散尽光彩,江水兀自东流。岩上的苔花仿佛对我情有独钟,在风霜中摇曳,如雪舞蒙蒙。它们大概也在惊讶,为何使君的我,容颜鬓发已成了衰翁。幸好此次寻访春花并未预先约定,所以也丝毫不怨恨,眼前已是绿叶成荫的暮春景象。
知识点
1. 词牌“江城子”:又名“江神子”“村意远”,原为唐词单调,至宋发展为双调。此词为双调七十字体,上下片各五平韵。 2. 意象运用:词中“水晶宫”“鬟影”“青铜”“云散彩”“水流东”“苔花”“霜风”“绿阴”等一系列意象,构建了一个清澈、幽静又略带清冷感伤的艺术世界,有效传达了词人的情感。 3. 时空对照手法:通过“五年”的时间跨度与“旧游”的空间重合,在不变的山水与已变的人事、容颜之间形成强烈对比,深化了主题。 4. 拟人修辞:“苔花向我似情钟”“应怪史君”等处,赋予自然景物以人的情感,使抒情更加生动婉转。 5. 情感表达特点:词中情感并非直抒胸臆的激烈悲叹,而是通过景物的映衬、委婉的对话(与苔花、与自我)和看似豁达的自解(“端不恨”)来层层递进,体现了宋词含蓄蕴藉、理性沉思的美学特色。 6. 典故化用:“绿阴重”暗含了杜牧“绿叶成阴子满枝”的诗意,委婉表达错过时机的怅惘。
古诗注解
- 浮家: 以船为家,指泛舟、舟居。
- 水晶宫: 原指传说中的龙宫,此处比喻清澈明丽、如仙境般的湖光水色。
- 五年中: 指距离上次游览已过去五年。
- 无恙: 完好无损,没有变化。
- 鬟影落青铜: 鬟,古代妇女的环形发髻。青铜,指如青铜镜般清澈平静的水面。此句形容山溪如镜,倒映着山影(或人影),美如鬟髻。
- 云散彩: 云彩消散,喻指往昔的美好时光已逝。
- 苔花: 苔藓类植物,常在阴湿处生长。
- 史君: 同“使君”,汉代对刺史的尊称,后用作对州郡长官的尊称。此处为作者自称。
- 颜鬓便衰翁: 容颜和鬓发就已经变成了老翁的模样。
- 赖是: 幸好,幸亏。
- 无素约: 没有预先的约定。
- 端不恨: 确实不遗憾,一点也不怨恨。
- 绿阴重: 指暮春时节,绿叶繁茂,已成浓荫。
讲解
这首词的核心情感是重游故地时对时光流逝、人生易老的感慨。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析“重过”二字统领的全篇结构,上片侧重写景与忆旧,下片侧重感怀与自省。其次,抓住“山溪无恙”与“颜鬓已衰”这一对核心矛盾,理解自然永恒与人生短暂的对比。再次,品味“欲向旧游寻旧事,云散彩,水流东”此句,它既是对过往消逝的形象概括,也富有哲理意味。最后,重点解析结尾“赖是寻芳无素约,端不恨,绿阴重”的复杂心理,这是理解词人看似豁达、实则深沉无奈的情感的关键。全词语言洗练,意境交融,在淡淡的哀愁中透着一种历经世事的通达,需要细细体味。
古诗赏析
这首词以重游旧地为线索,抒发人生易老、世事变迁的深沉感慨。上片以“浮家重过”起笔,点明重游,“水晶宫”喻旧地之美,与“五年中。事何穷”的沧桑感形成对照。“无恙山溪”似在安慰,但“云散彩,水流东”的意象,却以自然的永恒无情反衬出人事的短暂与不可追回,意境空灵而苍茫。下片移情于物,“苔花向我似情钟”以拟人手法写苔花的亲切,反引出“应怪史君,颜鬓便衰翁”的自嘲与悲凉。结尾三句尤为巧妙,词人将未遇春花归因于“无素约”,故而对“绿阴重”的暮春之景“端不恨”,表面是自我宽解,实则更深一层地流露出对春光已逝、年华老去的无奈与淡然。全词情感曲折含蓄,语言清丽自然,在时空交织与物我对话中,完成了对生命哲思的优美表达。
创作背景
此词具体创作年份不详,约为宋代词人葛胜仲晚年作品。从词中“五年中”、“颜鬓便衰翁”等句推断,当是作者在历经数年仕途或人生漂泊后,重游旧地时的有感而发。词人故地重游,面对似曾相识的山水,感叹时光流逝、物是人非,一种人生易老的迟暮之感与对往事如烟的怅惘交织在一起,遂提笔写下这首《江城子》。
作者信息
葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。古诗数量:葛胜仲全部诗词(156首)名句数量:葛胜仲经典名句(398条)