江城子
苏轼 〔宋代〕
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
古诗译文
让老夫也暂且抒发一回少年狂,左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰。头戴华美帽子,身穿貂裘衣服,率领众多随从,纵马疾驰席卷平坦的山冈。为了报答全城百姓跟随我出猎的盛情,我要亲自射杀猛虎,就像昔日的孙权一样。
酒意正浓,胸怀开阔,胆气更为豪壮。即使两鬓已微微斑白,这又有何妨?何时朝廷能像汉文帝派遣冯唐赦免魏尚那样,让我重新得到信任?那时我将把雕弓拉得像满月一样,瞄准西北,射向那代表侵略的天狼星。
知识点
古诗注解
- 江城子:词牌名。
- 老夫:作者自称,时年苏轼约四十岁。
- 聊:姑且,暂且。
- 黄:黄犬。
- 苍:苍鹰。
- 锦帽貂裘:华美的帽子,貂皮做的衣服。形容打猎装束。
- 千骑(jì):形容随从乘马众多,气势浩大。
- 卷平冈:形容马队疾驰过平坦的山冈,尘土飞扬。
- 太守:指作者自己,时任密州知州。
- 亲射虎,看孙郎:典故,三国时期孙权曾亲自射虎,此处作者以孙权自比。
- 尚:更加。
- 持节云中,何日遣冯唐:典故。汉文帝时,云中太守魏尚守边有功,因小过被削职。冯唐向文帝劝谏,文帝便派他持节去赦免魏尚,复其官职。此处作者以魏尚自比,希望得到朝廷重用。
- 会:将要。
- 雕弓:饰有彩绘的弓。
- 天狼:星名,古时用以代表贪残侵掠,此处借指西北边境的西夏。
讲解
这首词的核心在于一个“狂”字,但它不是轻狂,而是饱含着报国热情、英雄气概和不服老精神的“豪狂”。讲解时可以从三个层次展开:
首先,讲“形狂”。抓住上阕的动词“牵”、“擎”、“卷”、“射”,分析词人如何通过描绘狩猎的装备、阵势和动作,刻画出威武豪迈、意气风发的自我形象,这是外在行为的“狂”。
其次,讲“心狂”。下阕“鬓微霜,又何妨”是心境之狂,是年龄无法束缚的雄心。“持节云中”的期盼,则是志向上的“狂”,是渴望在更重要的国家舞台上施展抱负。这里的“狂”转化为深沉的责任感与使命感。
最后,讲“志狂”。结尾“西北望,射天狼”是志向的顶峰。这并非实指狩猎,而是将目标对准了国家边患,将个人豪情升华为捍卫疆土、建功立业的崇高理想。至此,“狂”的精神内核完全展现出来——一种以天下为己任的担当与自信。
全词通过由表及里、层层深入的“狂”,塑造了一位渴望为国效力、虽处逆境却依然昂扬奋发的志士形象,感染力极强。
古诗赏析
这首词开篇一个“狂”字,便贯穿全篇,奠定了豪放的基调。上阕叙事,生动描绘了出猎时壮阔的行猎场面和雄姿英发的自我形象。“卷”字极具动感,将千骑奔驰的磅礴气势刻画得淋漓尽致。以孙权自比,彰显了作者的豪情与自信。
下阕抒情言志。由出猎的豪兴转入对人生的思考。“鬓微霜,又何妨”展现了不服老的乐观与进取。接着,巧妙化用“冯唐持节”的典故,含蓄表达了希望朝廷委以边任、抗击外侮的迫切心愿。结尾三句,气势如虹,“挽雕弓”、“射天狼”的雄姿,将报国立功的豪情推向了顶峰,充满了浪漫主义的英雄气概。
全词将叙事、用典、言志、抒情完美结合,打破了传统词作柔媚婉约的藩篱,笔力雄健,情感奔放,境界开阔,是北宋豪放词的开山之作之一,对后世词风产生了深远影响。
创作背景
这首词作于宋神宗熙宁八年(1075年)冬,当时苏轼任密州(今山东诸城)知州。政治上,因与王安石变法主张不同,苏轼自请外放至此。密州时期生活清苦,但苏轼在报国热忱受挫、仕途失意的情况下,反而激发了豪放的胸襟。本篇是苏轼早期豪放词的代表作,通过描写一次出猎的壮观场面,借历史典故抒发了渴望为国御敌立功的壮志,以及期盼得到朝廷重用的心情。
作者信息