江城子·杏花开过雪成团
元好问 〔元朝〕
杏花开过雪成团。
惜朱颜。
负清欢。
只道今年,春意已阑珊。
却是地偏芳信晚,红数点,小溪湾。
碧壶香供挽春还。
一枝闲。
淡相看。
月落山空,谁与护朝寒。
传语春风留客好,莫容易,便吹残。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 杏花开过雪成团:杏花凋谢后,又下起了大雪,雪团堆积如棉团。一说指杏花凋零后,残雪与杏花交错的景象。
- 惜朱颜:朱颜,红润的面容,代指青春年华或美丽的杏花。此处表达对美好事物逝去的惋惜。
- 负清欢:辜负了清雅的欢愉。清欢,清淡的欢愉,指赏花、品茗等雅趣。
- 春意已阑珊:阑珊,衰落、将尽。意为春天的气息已接近尾声。
- 碧壶香供:碧壶,指盛茶的茶壶。香供,以香茶供奉,此处引申为品茶赏春,挽留春光。
- 一枝闲:闲,悠闲、自在。形容一枝杏花在枝头悠然绽放的姿态。
- 护朝寒:护,抵挡、遮蔽。朝寒,清晨的寒气。意指谁来保护这枝杏花免受晨寒侵袭。
- 莫容易,便吹残:不要轻易地,就把(花)吹落摧残。
讲解
同学们,今天我们一起来学习元好问的这首《江城子·杏花开过雪成团》。这首词描写的是暮春时节一次意外的发现,以及由此引发的细腻情感。
首先看题目和内容。词人原本以为春天已经过去了(“春意已阑珊”),心中充满了“惜朱颜,负清欢”的遗憾。但没想到,因为地处偏远,在小溪转弯的地方,居然还残留着几点红色的杏花(“红数点,小溪湾”)。这种从失望到惊喜的转折,是上片的核心。
下片则进一步展开。词人拿出茶具(“碧壶香供”),似乎想用这种方式挽留春天,也挽留那一枝闲闲开放的杏花。他静静地欣赏(“淡相看”),但又生出忧虑:月亮落下,四野空旷,清晨的寒冷谁来保护这枝娇弱的花呢?最后,他直接向春风喊话:请你留住这位“客人”(指杏花,也指春天),不要轻易地把它吹散。
理解这首词的关键,在于体会词人情感的两重性。一方面,他很享受发现迟开花朵的闲适与惊喜;另一方面,他深知这种美好是脆弱的、短暂的,所以字里行间充满了珍爱与担忧。这种复杂的心情,结合元好问在金朝灭亡后的人生经历,就更容易理解了——经历过巨大失去的人,对眼前哪怕一点点的美好,都会格外珍惜,也格外害怕它再次失去。
在艺术手法上,我们可以注意词中几个精彩的转折:“却是”的意外,“淡相看”的静穆,“谁与”的孤寂,“莫容易”的恳切,层层递进,将一首小令写得跌宕起伏,余韵悠长。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节杏花与残雪共存的独特景象,在春去春回的转折中寄托了深沉的人生感悟。
上片起句“杏花开过雪成团”便勾勒出反常而奇特的晚春景致:杏花已谢,却又飞雪,既点明时令的迟暮,又暗示气候的寒峭。“惜朱颜,负清欢”直抒胸臆,流露出对美好春光已逝的怅惘。然而“却是地偏芳信晚,红数点,小溪湾”陡然一转,以“红数点”的亮色打破春意阑珊的沉寂,在偏远溪湾处发现了意外的惊喜,颇有柳暗花明之妙。
下片“碧壶香供挽春还”由景及人,词人烹茶赏花,试图以清雅的仪式挽留春天。“一枝闲,淡相看”将视角聚焦于那一枝悠然自得的杏花,人与花默然相对,意境恬淡超脱。“月落山空,谁与护朝寒”笔触再转,由恬静生出孤寂与怜惜,担忧这枝迟开的花在月落山空的清晨无人庇护。结句“传语春风留客好,莫容易,便吹残”以拟人化的口吻寄语春风,恳请它善待这最后的春色,不要轻易将其吹散。全词情感跌宕起伏,从惜春、寻春、留春到护春,层层递进,将词人对美好事物的珍视与在乱世中无力保全的隐痛表达得含蓄而深沉。
创作背景
作者信息