江城子·琉璃滑处玉花飞
李纲 〔宋朝〕
琉璃滑处玉花飞。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河,一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。
幽人独坐石嶔ㄛ。
赏清奇。
濯涟漪。
不怕深沈,潭底有蛟螭。
澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。
古诗译文
在琉璃般光滑的水面上,如玉的花朵(指浪花或雪花)纷飞。水珠飞溅,如同珍珠碎玉,又像细密的雨雾轻轻飘洒。是谁让银河,仿佛从九重天垂落而下?昨夜白虹来到山涧饮水,久久停留,不舍得离去。
幽居之人独自坐在嶙峋的山石上,欣赏这清幽奇绝的景致,在涟漪中洗涤尘心。不惧怕潭水深幽,哪怕潭底有蛟龙潜藏。水声轰鸣,仿佛能听到金石奏响的乐章,猿猴和飞鸟也为之欢悦,一同沉醉其中,忘了归去。
知识点
- 李纲:宋朝著名抗金名臣、民族英雄,他不仅在政治上力主抗金,在文学上也颇有建树,其诗词多沉雄悲壮,充满爱国情怀。
- 词牌《江城子》:原为唐词单调,以韦庄词为正体,宋人发展为双调。此调音节流畅,适于写景、抒情、记事,苏轼、辛弃疾等均有名篇传世。
- 比喻与夸张手法的运用:词中“琉璃”“玉花”“珠玑”“银河”“白虹”等一系列比喻,将普通的水流瀑布描绘得璀璨夺目,极具浪漫色彩;“一派九天垂”则运用夸张,突显瀑布之高峻壮观。
- 拟人手法的妙用:“白虹来涧饮,留不去”将自然现象赋予人的情感与行为,使画面灵动鲜活;“猿鸟乐,共忘归”更将动物拟人化,烘托出人与自然和谐共融的氛围。
- 以景寓情、借景言志:词中“潭底有蛟螭”不仅写潭水之深,更暗喻政治环境的险恶;“不怕”二字直抒胸臆,表现了作者面对困境时无所畏惧、刚正不阿的品格。
古诗注解
- 江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”,唐词单调,宋词始有双调。
- 琉璃滑处玉花飞:琉璃,形容水面光滑如镜;玉花,比喻浪花或飞溅的水珠,此处描绘水流湍急、水花飞溅的景象。
- 溅珠玑,喷霏微:珠玑,珍珠,比喻水珠;霏微,形容雨雪或水雾的细密飘洒。
- 谁遣银河,一派九天垂:遣,派遣、使令;一派,一条水流;九天,极高的天空,此处形容瀑布如银河从天上倾泻而下。
- 昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时:白虹,白色的虹霓,古人常将其与瀑布或水汽相连,此处拟人化,形容瀑布水汽形成的虹影仿佛留恋山涧。
- 幽人独坐石嶔ㄛ:幽人,幽居隐逸之人,此处为词人自称;嶔ㄛ,即“嶔崟”(qīn yín),形容山石高耸险峻的样子。
- 濯涟漪:濯,洗涤;涟漪,水面细小的波纹。
- 潭底有蛟螭:蛟螭,古代传说中的龙类,常潜于深渊,此处借以形容潭水深不可测,也暗含对自然伟力的敬畏。
- 澒洞但闻金石奏:澒洞(hòng dòng),水势汹涌浩大;金石奏,如钟磬等乐器演奏的声音,形容水声清脆悦耳。
- 猿鸟乐,共忘归:猿猴与飞鸟也因这美景而愉悦,人与自然和谐相融,浑然忘返。
讲解
这首《江城子》是李纲山水词中的佳作,学习时可以分层次把握。首先,从意象构建上看,上片集中笔墨刻画瀑布之奇。开篇“琉璃滑处玉花飞”七个字,就通过触觉(滑)、视觉(玉、飞)的转换,将静态的潭面与动态的水流生动结合。接着以“珠玑”“霏微”进一步细化水珠飞溅的不同形态。而“谁遣银河,一派九天垂”用反问句式,将眼前的瀑布与神话中的银河相连,空间瞬间被拉高拉远,形成了一种震撼人心的立体画面。“昨夜白虹来涧饮”则是一个巧妙的时间回溯,将“虹”想象成留恋美景的客人,极大地增强了画面的故事性和趣味性。
下片转入抒情与言志。“幽人”的出现是连接景与情的纽带。“赏清奇,濯涟漪”看似闲适,但“不怕深沈,潭底有蛟螭”一句突然注入一股刚健之气。这里的“蛟螭”是理解全词深意的关键,它既实指深潭中可能存在的巨物,增添了险奇之感,也虚指词人人生中遭遇的奸佞与困境。李纲一生多次因力主抗金被贬,这句“不怕”正是他虽处江湖之远却依旧心系天下、无畏强权的精神写照。最后“澒洞但闻金石奏”,用“金石”这样坚硬高洁的材质来形容水声,暗合了词人坚贞的品格;而“猿鸟乐,共忘归”则将这份喜悦从个人扩展到万物,达到了物我和谐、天人合一的审美境界,使全词在豪放中不失清雅,在险奇中归于宁静。
古诗赏析
这首词以雄奇瑰丽的笔触描绘了山间飞瀑幽潭的壮美景象,将自然景观与个人情志完美融合。上片起笔“琉璃滑处玉花飞”,以“琉璃”喻水面之平滑,“玉花”状飞瀑之洁白,比喻精妙,声色俱佳。“溅珠玑,喷霏微”连用两个动态比喻,将水珠飞溅之态刻画得形神兼备。“谁遣银河,一派九天垂”以问句出之,化用“银河落九天”的诗意,气势磅礴,赋予瀑布以神秘色彩。末句“昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时”更是奇思妙想,将瀑布激起的彩虹比作留恋山水的白虹,拟人手法生动鲜活,增添了空灵飘逸的意境。
下片由景及人,“幽人独坐石嶔ㄛ”引出词人形象,与上片的自然奇观形成呼应。“赏清奇,濯涟漪”写其超然物外、洗涤尘俗之心的雅趣。“不怕深沈,潭底有蛟螭”笔锋一转,以深潭蛟螭隐喻政治风波与人生险阻,展现了词人无畏无惧的刚毅性格。结尾“澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归”以声衬静,水声如金石,猿鸟同乐,将人与自然的和谐推向高潮,传达出物我两忘、天人合一的至高境界。全词想象奇特,境界阔大,语言刚健,既是一幅动人心魄的山水画卷,也是一曲坚贞不屈的人格颂歌。
创作背景
此词为宋代名臣李纲所作。李纲一生力主抗金,多次遭贬,仕途坎坷。他常寄情山水,借自然之景抒发胸臆。这首《江城子》当作于其闲居或贬谪期间,具体创作年份不详。从词中“幽人独坐”与“不怕深沈,潭底有蛟螭”等句来看,既反映了词人远离朝堂、独处山林的隐逸之趣,也暗含了其身处逆境而无所畏惧、胸怀磊落的坚毅品格。全词通过描绘壮丽奇绝的飞瀑流泉之景,展现了作者对自然之美的热爱以及旷达超脱的精神境界。
作者信息