江城子·画堂高会酒阑珊
黄庭坚 〔宋朝〕
画堂高会酒阑珊。
倚栏干。
霎时间。
千里关山,常恨见伊难。
及至而今相见了,依旧似,隔关山。
倩人传语问平安。
省愁烦。
泪休弹。
哭损眼儿,不似旧时单。
寻得石榴双叶子,凭寄与,插云鬖。
古诗译文
华美厅堂里的盛大宴会即将结束,酒意阑珊。我倚靠在栏杆旁。仿佛只是一瞬间,便想起了那千里之外的关山,常常遗憾难以见到她。而到了如今终于得以相见,却依然像是隔着重重关山,无法亲近。
只能请人传话,问候她是否平安。希望她能够省却愁烦,不要再弹泪哭泣。若是哭坏了眼睛,就不像从前那样独自一人时(那般憔悴了)。我寻得一对石榴双叶子,凭借寄信的人,替我插在她的发髻间。
知识点
1. 词牌《江城子》:又名《江神子》、《村意远》。起源于唐代,初为单调,至宋时始有双调。黄庭坚此作为双调,全词七十字,上下片各七句,五平韵。其格式以七、三、三句式为主,节奏明快,适于表现婉约或豪放之情。
2. 黄庭坚的创作风格:黄庭坚是北宋著名诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖。其诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,风格生新瘦硬。而其词作则风格多样,一部分受苏轼影响,气象雄阔;另一部分则近柳永,深于情致,婉媚俚俗。这首《江城子》便体现了其婉约细腻的一面。
3. 古代信物文化:“寻得石榴双叶子,凭寄与,插云鬖”体现了古代以物寄情的传统。由于通讯不便,人们常将具有象征意义的物品(如红豆、钗环、叶子、书信等)托人带给远方的爱人,以此表达思念、忠贞或期盼。石榴因其多子,常被赋予“多子多福”的吉祥寓意,而“双叶”则更强调了“成双成对”的美好愿望。
4. 词中时空对比手法:词的上片巧妙地运用了时间(“霎时间”忆起)与空间(“千里关山”阻隔)的转换,以及“相见前”(常恨见伊难)与“相见时”(依旧似隔关山)的情感反差,层层递进地写出了思念之深与相见之难的无奈,极具艺术感染力。
古诗注解
- 画堂:古代宫中彩绘的厅堂,也泛指华丽的堂舍。
- 酒阑珊:指酒宴将尽,兴致衰减。阑珊,有衰落、将尽之意。
- 霎时间:片刻,极短的时间。
- 关山:关隘和山岭,比喻路途遥远或障碍重重。
- 伊:她,指词人所思念的女子。
- 倩人:请人,托人。倩,请人代自己做某事。
- 省愁烦:免除或减少忧愁烦恼。省,节省,免去。
- 泪休弹:不要弹洒泪水,即不要哭泣。
- 石榴双叶子:石榴叶。石榴多子,双叶子可能寓意成双成对、多子多福,或象征美好的情意。
- 插云鬖:插在她如云的发髻间。云鬖,形容女子头发浓密柔润如云。鬖,一般指发垂松散的样子,此处代指发髻。
讲解
这首《江城子》是黄庭坚笔下的一首深情婉转的相思之曲。全词以一个男子与心上人久别重逢后却又即将分离或感觉疏离的复杂心境为主线,细腻地刻画了从思念到相见、再到别后牵挂的情感波澜。
词的开篇描绘了一个酒阑人散的宴会场景,主人公独自倚栏,思绪万千。“霎时间”表明思念来得突然而强烈,将他带回到“千里关山”阻隔的漫长遗憾中。然而,最令人动容的转折在于“及至而今相见了,依旧似,隔关山”。这并非是空间上的隔绝,而是一种心理上的距离感,或许是现实的无奈,或许是彼此近况的陌生,让重逢失去了想象中的圆满,这种深刻的体悟使得词的意境更进一层。
下片转而抒发对远方爱人的关切。既然相聚时难,别后又只能“倩人传语问平安”。词人没有沉溺于自己的愁苦,反而体贴地劝慰对方要“省愁烦,泪休弹”,甚至用“哭损眼儿,不似旧时单”这样近乎家常的话语来叮嘱,足见其用情之深、之真。最后,词人选择寄去“石榴双叶子”,这不仅仅是一片叶子,而是凝聚了相思、祝福与期盼的信物,希望它能代替自己陪伴在爱人身边,插在她的发髻上,为她带去一丝慰藉。全词情感真挚动人,语言朴素自然,在婉约中见深情,于细节处显功力,是黄庭坚婉约词风的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了从离别到重逢,再到离别后牵挂的复杂情感历程,层次分明,情感真挚。上片由宴会结束后的倚栏瞬间触发思念,点出“常恨见伊难”的长期遗憾。然而笔锋一转,“及至而今相见了,依旧似,隔关山”,道出了更深一层的悲哀:空间的距离或许能跨越,但心理上的隔阂或相见时的无奈,却让重逢的喜悦蒙上阴影。这种对比手法,深刻地揭示了有情人内心的矛盾与痛苦。
下片则转为深情的叮嘱与寄物传情。“倩人传语问平安”是无奈之举,紧接着的“省愁烦,泪休弹。哭损眼儿,不似旧时单”,既是劝慰,也是怜惜,叮嘱对方保重身体,不要因思念哭泣而憔悴,语言朴实却情真意切。结尾“寻得石榴双叶子,凭寄与,插云鬖”,选取“石榴双叶”这一精巧意象,既寄托了对美好爱情的祝愿,也暗含了“成双成对”的期盼,以此作为情感的慰藉和信物,使整首词的思念之情有了一个具体而温情的落点,余韵悠长。
创作背景
关于这首《江城子·画堂高会酒阑珊》的具体创作背景,史料记载不详。但从词作内容的情感与风格来看,应为黄庭坚描写男女相思离别之作。黄庭坚虽为江西诗派宗主,以瘦硬诗风闻名,但其词作题材较广,既有豪放洒脱之作,也有深婉细腻的艳词。此词可能作于他仕途辗转、与所爱之人聚少离多的人生阶段。词中“千里关山,常恨见伊难”的感慨,以及相见后仍感“隔关山”的心理隔阂,深刻反映了古代文人在现实阻隔与情感距离面前的无奈与愁绪。末尾寄赠“石榴双叶子”的细节,则体现了词人对这份情感的珍视与对爱人深切的挂念。
作者信息