江城子·草堂潇潇淅江头
元好问 〔元朝〕
草堂潇潇淅江头。
傍林丘。
买扁舟。
隔岸红尘,无路近沙鸥。
枕上有书尊有酒,身外事,更何求。
暮云归鸟仲宣楼。
敝貂裘。
为谁留。
千古书生,那得尽封侯。
好在半山亭下路,闻未老,去来休。
古诗译文
草堂在淅江源头潇潇而立,紧靠着山林与土丘。我买下一叶扁舟,对岸是人间的纷扰红尘,却没有道路可以接近那自在的沙鸥。枕边放着书籍,杯中盛满美酒,对于身外之事,我还有什么可追求的呢?
暮色苍茫,飞鸟归巢,我仿佛像当年登楼的王粲(仲宣)一般,穿着破旧的貂裘,究竟是为谁而在此停留?自古以来,读书人哪里能个个都被封侯拜相呢?好在半山亭下的那条小路,听说我还没老去,就趁着此时归去,从此不再奔波吧。
知识点
江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐五代,是一种双调小令,句式以七、三言为主,音节流利谐婉。代表作品有苏轼的《江城子·密州出猎》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。
元好问(1190—1257):字裕之,号遗山,世称遗山先生。他是宋金对峙时期北方文学的主要代表,诗、文、词、曲皆工,被尊为“北方文雄”。其词作被誉为金朝一代之冠,兼有豪放与婉约之风。他留下的“问世间,情是何物,直教生死相许?”(《摸鱼儿·雁丘词》)更是千古绝唱。在史学方面,他编撰的《中州集》和《壬辰杂编》为《元史》的编纂提供了重要史料。
古诗注解
- 草堂:茅草盖的房屋,常指隐居者所居之处。
- 淅江:即今河南淅川境内的丹江,为汉江支流。
- 沙鸥:一种水鸟,古诗词中常用来象征自由闲适的生活。
- 尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
- 仲宣楼:借指登高怀归之处。仲宣,是东汉文学家王粲的字,他曾作《登楼赋》抒发怀乡思归之情。
- 敝貂裘:貂皮制成的衣服已经破旧,比喻奔走谋职而功业未成,生活潦倒。
- 封侯:被封为侯爵,这里泛指取得功名成就、高官显爵。
- 半山亭:此处指代诗人向往的隐居之地或归隐途中的休憩之所。
- 去来休:归去吧,就此结束。休,语助词,含有罢手、停止的意思。
讲解
元好问的这首《江城子》是一首典型的隐逸词,通过对自身隐居生活的描写,表达了诗人超然物外、安贫乐道的人生态度。
词的上片起笔即点出居所的清幽——草堂位于淅江源头,背靠山林,面对江水。随后“隔岸红尘,无路近沙鸥”更是神来之笔,以对岸的红尘世界与眼前的沙鸥对比,暗示自己与世俗的隔绝,以及追求自由闲适的愿望。紧接着,诗人描绘了日常生活的画面:枕边有书,杯中有酒,对于这些身外之物和世间俗事,已无所求。这几句将隐士的日常生活诗意化,显得满足而宁静。
词的下片笔锋一转,流露出些许历史沧桑感。诗人自比登楼怀乡的王粲,穿着破旧的貂裘,不知在为谁停留。这里暗含了词人作为金朝遗民,在朝代更迭后的迷茫与坚守。但他很快便自我宽解:自古以来,读书人哪里都能被封侯拜相呢?这是一种对命运的坦然接受,也是对现实功名的彻底看淡。最后,“好在半山亭下路,闻未老,去来休”,再次确认了归隐的决心——趁着还未彻底老去,就走上半山亭下的那条归隐之路,结束这纷扰的一生吧。
整首词情感真挚,意境深远,既有对自然美景的欣赏,也有对人生哲理的思考,展现了元好问晚年淡泊明志、不慕荣利的高洁情操。
古诗赏析
这首词语言清丽自然,情感真挚深沉,境界高远。上片描绘了词人草堂傍水、扁舟自适的隐居环境。“隔岸红尘,无路近沙鸥”一句,将世俗的喧嚣与内心的宁静形成鲜明对比,一个“无路”既写出了与世隔绝的现实,也隐喻了词人对世俗的主动疏离。而“枕上有书尊有酒,身外事,更何求”则直抒胸臆,展现了其知足常乐、物我两忘的豁达情怀。
下片借用王粲登楼的典故,以“敝貂裘”自喻,写出了自己曾经历的漂泊与失意。然而,词人并未沉溺于这种悲哀,反而以“千古书生,那得尽封侯”进行自我宽慰,揭示了人生并非只有功名一条路的道理,语气旷达而超脱。结尾“好在半山亭下路,闻未老,去来休”,回到眼前现实,在未老之时决意归去,既呼应了上片的隐居之乐,也为全词画上了一个圆满而坚定的句号,表现了诗人不与世俗同流、追求精神自由的独立人格。
创作背景
元好问生活于金末元初,是金朝最具成就的文学家。他亲身经历了金朝被蒙古灭亡的沧桑巨变,国破家亡之后,他拒不出仕元朝,晚年隐居于家乡,致力于金朝历史的编纂和文学创作。这首《江城子》便是他晚年隐居生涯的写照。词中通过对闲适隐居生活的描写,以及与古代怀才不遇之士的共鸣,深刻地表达了他看破红尘、安于淡泊、决意归隐的心境。词中的“无路近沙鸥”、“那得尽封侯”既是对世事无常的感慨,也是对自身坚定选择的告白。
作者信息