江城子 刘济川来别,同宿康庵,梦与予过田
元好问 〔元朝〕
来鸿去燕十年间。
镜中看。
各衰颜。
恰待蒙泉,东畔买青山。
梦里邻村新酿熟,携竹杖,款柴关。
人生谁得老来闲。
记清欢。
见君难。
长路悠悠,回首暮云还。
断岭不遮南望眼,时为我,一凭阑。
古诗译文
知识点
1. 词牌《江城子》:又名《江神子》,双调七十字,上下片各七句五平韵。此词牌格律较为灵活,适合表达多种情感,元好问此词为其变体。
2. 元好问的“丧乱诗”与隐逸词风:元好问作为金元之际的文坛巨匠,其诗词风格多样。前期多写丧乱,沉郁悲凉;晚年归隐后,词风趋于平淡闲适,但其中仍暗含家国之痛和人生沧桑之感。此词即体现了他晚年隐逸词风的特点。
3. 虚实结合的手法:词中巧妙地将现实(与友人相别、同宿康庵)与梦境(同过田家、邻村尝酒)交织在一起,又通过“梦”的描写引出对归隐生活的向往,再回到离别的现实,使情感的表达更加曲折深沉。
4. 典故的运用:“买青山”化用了古代文人归隐的典故,如“买山而隐”,表达了作者厌倦官场、向往田园生活的志趣。
古诗注解
- 来鸿去燕:比喻行踪漂泊不定的人,此处指作者与友人刘济川多年来各奔东西,聚散无常。
- 蒙泉:地名,位于作者故乡山西忻州,此处借指故乡或归隐之地。
- 买青山:指归隐山林,过田园生活。
- 款柴关:款,敲;柴关,柴门。意为轻轻敲响用柴木做的简陋的门。
- 清欢:清雅恬适的欢乐,指过去与友人相聚的美好时光。
- 一凭阑:凭阑即倚靠栏杆,此处指友人时常倚栏南望,寄托对友人的思念。
讲解
这首《江城子》是元好问晚年送别友人刘济川时所作,全词以友情为纽带,交织着人生易老的感慨、归隐田园的向往以及离别相思的深情。讲解时可以从以下几个方面入手:
首先,引导学生理解上片的情感脉络。开篇“来鸿去燕十年间”以物喻人,写尽了与友人多年聚散的沧桑感。“镜中看,各衰颜”一句,平淡中见深沉,是面对岁月无情时的一种无奈与坦然。而“恰待蒙泉,东畔买青山”则点明了作者晚年的归宿——归隐。值得玩味的是“梦里邻村新酿熟”三句,作者将归隐后的理想生活写入梦境,与老友“携竹杖,款柴关”,充满了生活的情趣和温暖,这与现实中即将面临的离别形成了对比。
其次,下片的情感转折是讲解的重点。“人生谁得老来闲”是对上片归隐生活的总结,看似满足,但紧接着“记清欢,见君难”便流露出了深深的遗憾。过去相聚的“清欢”有多美好,如今“见君难”就有多痛苦。“长路悠悠,回首暮云还”一句,通过描绘送别时的苍茫景色,营造出离别的凄凉氛围,令人联想到李白“浮云游子意,落日故人情”的意境。最后三句是全词的点睛之笔,“断岭不遮南望眼,时为我,一凭阑”,作者不再写自己如何思念友人,而是推己及人,设想友人在远方也会时常倚栏南望,遥寄相思。这种从对方着笔的写法,将彼此之间的深情厚谊表达得淋漓尽致,境界开阔,情意绵长。
最后,可以总结全词的艺术特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,将友情、隐逸之情与人生感慨巧妙地融合在一起,展现了元好问晚年词作深婉蕴藉、回味悠长的独特魅力。
古诗赏析
创作背景
作者信息