江城子 赋牡丹(原无题,据凌张诸本补)
元好问 〔元朝〕
姚家池馆魏家邻。
上番春。
姓名新。
倾国倾城,为雨复为云。
水北水南无别物,金屑粉,麝香尘。
折枝图上看精神。
见来频。
画来真。
办作黄徐,无负百年身。
也待不来花下醉,嫌笑杀,洛阳人。
古诗译文
姚家的池馆与魏家相邻,正值早春时节,牡丹新得芳名。它倾国倾城的姿容,如云雨般变幻多姿。水北水南别无他物,唯有金粉般的花蕊,麝香般的芬芳。从折枝画中可见其神韵,屡次观赏愈觉逼真。若能学得黄荃、徐熙的画技,方不负此生。即便不来花下醉赏,也怕被洛阳人笑话。
知识点
1. 词牌《江城子》:原为唐教坊曲,双调七十字,多写男女之情,元好问用以咏物抒怀。
2. 牡丹文化:姚黄魏紫为宋代牡丹名品,洛阳牡丹甲天下,唐宋时期成为文人吟咏对象。
3. 黄荃徐熙:五代南唐画家,开创“黄家富贵,徐熙野逸”两种花鸟画风格。
4. 遗民文学:金元易代之际,元好问作品常含故国之思与隐逸情怀。
古诗注解
- 姚家池馆魏家邻:指牡丹名种“姚黄”“魏紫”的栽培之地,象征牡丹的珍贵。
- 倾国倾城:化用《汉书》典故,形容牡丹美艳绝伦。
- 金屑粉,麝香尘:比喻牡丹花蕊如金粉,香气似麝香。
- 黄徐:五代画家黄荃、徐熙,以工笔花鸟著称。
- 洛阳人:洛阳以牡丹闻名,此处代指懂花之人。
讲解
本词艺术特色有三:一是用典自然,“姚魏”“黄徐”暗含对比;二是通感手法,将视觉(金屑)、嗅觉(麝香)与画境结合;三是结尾反转,以“不醉花下”的疏狂姿态,强化文人风骨。元好问通过牡丹这一意象,完成了从物态美到精神超脱的升华。
古诗赏析
全词以牡丹为媒介,虚实相生。上阕写牡丹之形美香浓,用“姚黄魏紫”典故凸显其高贵;下阕转入画境与心境,以“黄徐”画技喻艺术追求,末句“嫌笑杀洛阳人”诙谐中流露孤傲。元好问将物象、画艺与人生境界交融,展现遗民文人特有的清高与无奈。
创作背景
此词作于元好问晚年,借咏牡丹抒怀。金亡后,元好问隐居不仕,常以诗画寄情。牡丹作为富贵象征,反衬其坚守气节、不慕荣利之志,同时暗含对故国的追思。
作者信息
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。古诗数量:元好问全部诗词(543首)名句数量:元好问经典名句(1183条)