江城子 钓坛见岩光传
元好问 〔元朝〕
醉来长袖舞鸡鸣。
短歌行。
壮心惊。
西北神州,依旧一新亭。
三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。
古来豪侠数幽并。
鬓星星。
竟何成。
他日封侯,编简为谁青。
一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥。
古诗译文
喝醉后挥舞长袖起舞,模仿祖逖闻鸡鸣而舞剑的壮举。
吟唱着短歌行。
壮志豪情令人心惊。
西北的神州大地,依旧像晋朝新亭一样山河破碎。
三十六峰如长剑般耸立,北斗星的气概,雄伟峥嵘。
自古以来豪侠之士,最数幽州并州一带的英雄豪杰。
两鬓已经斑白了。
终究有什么成就呢?
将来封侯,史书又为谁而写下光辉篇章。
在钓鱼台上捧掬一把泪水,风势浩荡,雨声凄迷。
知识点
词牌简介:江城子是词牌名,双调七十字,上下片各七句三平韵。
作者生平:元好问生于金宣宗兴定四年,卒于元宪宗七年,是金元之际文坛领袖,其诗文成就极高。
用典分析:本词运用鸡鸣舞剑、新亭对泣等典故,表达忠贞爱国之情和亡国之痛。
艺术特色:本词豪放悲壮,既有辛弃疾式的爱国激情,又有苏轼式的旷达情怀。
文学地位:元好问被誉为"北方文雄",与杨云翼并称"杨元",其诗词对后世影响深远。
历史背景:金朝于1234年被蒙古灭亡,元好问作为遗民,经历了改朝换代的巨大变迁。
古诗注解
- 鸡鸣:典故出自《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨志同道合,闻鸡鸣而起舞剑。
- 短歌行:乐府旧题,曹操所作《短歌行》最为著名。
- 新亭:典故出自《世说新语》,东晋南渡士大夫在新亭宴饮,感慨江山异色。
- 三十六峰:指嵩山三十六峰,也泛指山岳。
- 幽并:幽州和并州,古时燕赵之地,多豪侠之士。
- 鬓星星:鬓发已呈星星之白,指年老。
- 封侯:指建功立业,封爵拜侯。
- 钓鱼坛:指严子陵钓鱼台,东汉严光隐居之地,在今浙江桐庐。
讲解
这首《江城子》是元好问晚年隐居时期的作品,体现了他在金亡之后的复杂心境。
从艺术手法来看,词人善于用典,"鸡鸣"借祖逖之典,"新亭"借东晋士人典故,既丰富了词的内涵,又增强了历史的厚重感。
从情感表达来看,词中有豪放也有悲凉。"壮心惊"三字气势磅礴,而"一掬钓鱼坛上泪"却又凄婉动人,情感层次丰富。
从思想内涵来看,这首词不仅表达了个人的失意,更反映了一代文人在国破家亡后的集体悲慨,具有深刻的历史意义。
学习建议:阅读此类遗民词作,应结合当时的历史背景,理解词人"亡国之痛"与"遗民之悲"的双重情感,体会古典诗词中深沉的家国情怀。
古诗赏析
这首《江城子》情感深沉,意境苍凉,充分体现了元好问作为金末遗民词人的家国之痛和身世之悲。
上片以"醉来长袖舞鸡鸣"开篇,借用祖逖闻鸡起舞的典故,表现作者渴望报国却壮志难酬的悲愤。接着"西北神州,依旧一新亭"化用东晋士人新亭对泣的典故,暗喻金朝灭亡后的山河破碎,令人痛心疾首。
下片"古来豪侠数幽并"回顾历史上的英雄豪杰,反衬自己如今"鬓星星,竟何成"的失意。结句"一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥"以景结情,将无限的悲凉融入苍茫的风雨之中,余韵悠长。
全词用典精当,气势雄浑而感情沉郁,既有豪放派的气魄,又具婉约派的深情,是元好问词中的佳作。
创作背景
元好问(1190-1257),字裕之,号遗山,金末元初著名文学家。这首《江城子》创作于金亡之后,作者隐居钓鱼台之时。
金朝灭亡后,元好问亲历了国破家亡的悲痛,作为金朝遗民,他内心充满了对故国的怀念和对时局的无奈。词中"西北神州,依旧一新亭"一句,化用新亭对泣的典故,表达了对山河破碎的沉痛之感。
此时作者已至中年,两鬓斑白,却空有一腔报国热情而无处施展,只能在钓鱼台上借酒浇愁,凭吊古人,抒写心中的悲愤与苍凉。
作者信息