江城子
和凝 〔唐朝〕
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。
翡翠屏中,亲□玉炉香。
整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
古诗译文
初夜含羞带娇步入洞房，
残妆未整，柳眉修长。
翡翠屏风里，亲手添玉炉香。
重整金钿，唤婢小玉，
排开红烛，静候潘郎。
知识点
1. 江城子：唐教坊曲，后用为词牌，有单调、双调两体，此为单调三十五字，七句五平韵。
2. 花间派：五代西蜀词派，以《花间集》为代表，多写闺阁情思，辞藻华艳。
3. 洞房：本指深邃之室，唐以后多指新婚卧室。
4. 金钿：唐代妇女面饰，以金箔剪成花形，贴于眉心或鬓颊。
5. 潘郎：与“萧郎”同为诗词中情郎代称，源于潘岳“美姿仪”故事。
古诗注解
- 初夜：新婚第一夜。
- 柳眉：形容女子眉如柳叶，细长秀美。
- 翡翠屏：以翡翠装饰的屏风，极言华贵。
- 玉炉：玉制或美称香炉。
- 金钿：金制花钿，女子首饰。
- 小玉：唐代常见的侍女名，此处泛指婢女。
- 潘郎：本指潘岳，古代美男子，此借指情郎。
讲解
这首小令只三十五字，却层层铺叙：先写人，再写环境，最后写动作，每一层都紧扣“待”字。作者用“翡翠”“玉炉”“金钿”“红烛”四组名物，色香俱足，既显富贵，又烘浓闺情。最妙在结尾：红烛已排，却未写潘郎至与不至，把期待与忐忑留给读者，有余不尽。花间词常受“浮艳”之讥，而和凝此作以细节传心理，以含蓄代直露，可窥五代词向北宋婉约过渡之消息。
古诗赏析
词以“初夜”为眼，通篇写“待”。首句“含娇”二字，摄尽新娘羞涩；“理残妆”“柳眉长”，以动作见心态，欲以最好面容迎郎。中二句转入环境：屏翠香玉，金钿红烛，富丽色彩与闺中温馨交织，暗含期待。结拍排烛“待潘郎”，戛然而止，却留下无限旖旎。全篇不涉亵语，只以细节蓄势，愈显含蓄香艳，典型“花间”风调。
创作背景
和凝历仕后唐、后晋，官至宰相，生活于五代上层。是时西蜀、南唐皆以“花间”为尚，和凝亦多写闺情。此篇乃《江城子》五首之一，专咏“初夜”，以新娘待郎之景，折射当时贵族婚姻风俗与女子心理。
作者信息
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订古诗数量：和凝全部诗词(67首)名句数量：和凝经典名句(207条)