江城梅花引
丘崈 〔宋代〕
轻煤一曲染霜纨。
小屏山。
有无间。
宛是西湖,雪后未晴天。
水外几家篱落晚,半开关。
有梅花,傲峭寒。
渐看。
渐远。
水弥漫。
小舟轻,去又远。
野桥断岸,隐萧寺,□出晴峦。
忆得孤山,山下竹溪前。
佳致不妨随处有,小窗闲,与词人,伴醉眠。
古诗译文
用轻淡的墨色在白色丝绢上勾勒出一幅画卷,
小小的屏风上群山隐约,似有若无。
仿佛西湖雪后初霁的朦胧景致,
水边几户人家的篱笆在暮色中半掩,
唯有梅花傲然挺立于凛冽寒风中。
视线渐远,水面烟波浩渺,
一叶小舟轻盈远去。
野桥断岸处,隐约可见萧寺,
晴日山峦显现。
忆起孤山脚下竹溪前的幽静,
这般美景随处可遇,
闲坐小窗边,与词人相伴,醉眠于此。
知识点
古诗注解
- 轻煤:淡墨。
- 霜纨:白色丝绢。
- 小屏山:屏风上的山水画。
- 孤山:杭州西湖名胜,以梅花著称。
- 萧寺:佛寺的别称。
- □出晴峦:原阙一字,疑为“乍”或“忽”,意为突然显现。
讲解
本词教学可聚焦三个重点:
1. 意象解码:解析“梅花”“萧寺”等意象的文化内涵,如梅花象征士人风骨,佛寺暗示超脱心境;
2. 空间叙事:分析从室内屏风到室外山水,再延伸到记忆空间的转换技巧;
3. 情感逻辑:探讨“傲峭寒”的孤高与“伴醉眠”的放达如何统一于隐逸主题。
建议结合马远《雪滩双鹭图》等南宋院体画,直观感受“雪后未晴天”的留白意境。
古诗赏析
全词以水墨画般的笔法构建空间层次:
1. 近景:屏风上的微缩山水与墨色渲染,营造“有无间”的朦胧美;
2. 中景:梅花、篱落、小舟等意象串联,形成动态画卷;
3. 远景:通过“水弥漫”“晴峦”拓展意境。
艺术上运用“渐看渐远”的移动视角,与记忆中的孤山景象虚实相生。“傲峭寒”三字以拟人手法突出梅花神韵,结尾“伴醉眠”则体现宋代文人“诗酒风流”的生活情趣。
创作背景
此词为南宋丘崈晚年隐居时所作,借描绘冬日山水画卷,抒发对西湖孤山梅花的怀念。南宋文人常以梅花象征高洁,词中“傲峭寒”的梅花暗喻作者不与世俗同流合污的品格。结合“小窗闲”“伴醉眠”等句,可见其退隐后追求闲适的心境。
作者信息