江城梅花引
吴文英 〔宋代〕
江头何处带春归。
玉川迷。
路东西。
一雁不飞,雪压冻云低。
十里黄昏成晓色,竹根篱。
分流水,过翠微。
带书傍月自锄畦。
苦吟诗。
生鬓丝。
半黄烟雨,翠禽语,似说相思。
惆怅孤山,花尽草离离。
半幅寒香家住远,小帘垂。
玉人误,听马嘶。
古诗译文
江边何处能带回春天?
玉川迷茫,道路东西延伸。
一只孤雁不飞,雪压着低垂的冻云。
十里黄昏仿佛破晓天色,竹根篱笆旁,
分流的溪水,流过青翠的山色。
带着书卷在月下独自锄地,
苦吟诗句,鬓角生出白发。
半黄的烟雨中,翠鸟啼鸣,
似在诉说相思之情。
惆怅地望着孤山,花已凋零草木稀疏。
半幅寒梅香气,家住远方,
小帘低垂。玉人误听了马嘶声。
知识点
1. 词牌名:《江城梅花引》为双调小令,源自唐代笛曲,多写离情。
2. 意象运用:词中“雁”“雪”“梅”均为宋词常见意象,象征孤独、高洁与坚韧。
3. 艺术手法:吴文英词风密丽,善用典故与象征,此词“分流水过翠微”化用王维《山中》诗意。
4. 历史背景:南宋末年战乱频繁,文人作品中常含家国之忧。
古诗注解
- 玉川迷:玉川,指清澈的江水;迷,形容江水蜿蜒迷茫。
- 翠微:青翠的山色。
- 苦吟诗:苦苦吟咏诗句。
- 翠禽语:翠鸟的啼鸣。
- 孤山:指杭州孤山,象征孤独与离别。
- 半幅寒香:形容梅花的香气隐约残留。
讲解
此词需注意三点:一是时空转换技巧,从“江头”到“孤山”形成地理跳跃;二是意象的象征性,如“雪压冻云”暗示压抑心境;三是结尾的戏剧性,“玉人误听”将现实与幻觉交织。诵读时可把握其顿挫节奏,体会“苦吟诗”与“似说相思”的情感张力。
古诗赏析
全词以“春归”起笔,通过“雪压冻云”“孤山花尽”等冷寂意象,营造出凄清氛围。下阕“苦吟诗”“翠禽语”将个人愁思与自然景物交融,末句“玉人误听马嘶”以虚笔收尾,留下无限怅惘。吴文英善用密丽语言,此词时空跳跃,虚实相生,体现其“梦窗词”的典型风格。
创作背景
此词为吴文英晚年作品,写于南宋末年。当时国家动荡,词人漂泊异乡,借梅花抒发对故土的思念与人生感慨。词中“孤山”“玉人”等意象,暗含对往昔繁华的追忆与现实的无奈。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)