江岸闲步
韩偓 〔唐朝〕
一手携书一杖筇,出门何处觅情通。
立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬。
青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风。
淮阴市里人相见,尽道途穷未必穷。
古诗译文
一手拿着书卷一手拄着竹杖,出门何处能寻得志趣相投之人?站立交谈的禅客传递佛法真谛,倚坐打盹的渔翁披着蓑衣背篷。青布酒旗招摇着千日醉的美酒,白色浪涛在江风中如狮吼翻腾。淮阴集市里与故人相见倾谈,都说看似穷途末路未必没有出路。
知识点
千日酒:《搜神记》载中山人狄希能酿千日醉,韩偓借此暗指乱世麻痹人心的享乐风气
禅客传心:唐代佛教禅宗盛行"不立文字,教外别传"的心法传承
对仗艺术:颔联"立谈"对"坐睡"、颈联"青布"对"白头",工整中见变化
双关修辞:"蓬"既指船帆又暗含身世飘蓬,"穷"既指道路尽头又喻政治绝境
禅客传心:唐代佛教禅宗盛行"不立文字,教外别传"的心法传承
对仗艺术:颔联"立谈"对"坐睡"、颈联"青布"对"白头",工整中见变化
双关修辞:"蓬"既指船帆又暗含身世飘蓬,"穷"既指道路尽头又喻政治绝境
古诗注解
- 杖筇:竹制手杖
- 情通:情意相通之人
- 心印:佛教禅法真谛
- 著背蓬:披着船篷般的蓑衣
- 千日酒:传说中一醉千日的烈酒
- 淮阴:今江苏淮安,韩信故乡
- 途穷未必穷:化用《史记》韩信未遇时典故
讲解
前四句通过四类人物形象(诗人、禅客、渔父、商贾)展现乱世众生相。杖筇携书的动作揭示知识分子精神寄托,坐睡渔师象征百姓的艰难生存。"青布旗"与"白头浪"的空间转换,构成市井安逸与自然险恶的尖锐对比。尾联用韩信典故作隐喻:淮阴市既是历史场景又是现实空间,"途穷未必穷"的议论转折,将个人困顿升华为时代预言。全诗以赋法铺陈场景,比兴手法蕴藏政治寄托,在自然意象中投射人生感悟,体现晚唐诗歌沉郁中见骨力的典型风格。
古诗赏析
全诗采用白描手法展现五组意象:
1. "携书杖筇"勾画出隐逸文士形象
2. "禅客传心"与"渔师坐睡"形成出世入世对照
3. "青布旗"与"白头浪"构成市井酒肆与险恶江湖的隐喻
4. "淮阴"用典暗喻当下困境如同韩信未遇之时
5. 结句"途穷未必穷"转折点睛,在沉郁中迸发壮烈气概。诗中"吼"字拟人化江涛,"夸"字拟写酒旗招展,动词运用精妙传神。
1. "携书杖筇"勾画出隐逸文士形象
2. "禅客传心"与"渔师坐睡"形成出世入世对照
3. "青布旗"与"白头浪"构成市井酒肆与险恶江湖的隐喻
4. "淮阴"用典暗喻当下困境如同韩信未遇之时
5. 结句"途穷未必穷"转折点睛,在沉郁中迸发壮烈气概。诗中"吼"字拟人化江涛,"夸"字拟写酒旗招展,动词运用精妙传神。
创作背景
此诗创作于唐末乱世(约900年),韩偓被排挤出京担任地方官期间。面对宦官专权、藩镇割据的黑暗政局,诗人借江畔独步抒写政治失意却不屈不挠的心境。尾联呼应韩信"胯下之辱"的历史典故,暗示乱世中依然怀抱转机希望。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)