建除诗
范云 〔南北朝〕
建国负东海。
衣冠成营丘。
除道梁淄水。
结驷登之罘。
满座咸嘉友。
苹藻绝时羞。
平望极聊摄。
直视尽姑尤。
定交无恒所。
同志互相求。
执手欢高宴。
举白穷献酬。
破琴岂重赏。
临濠宁再俦。
危生一朝露。
蝼蚁将见谋。
成功退不处。
为名自此收。
收名弃车马。
单步反蜗牛。
开渠纳秋水。
相土播春畴。
闭门谢世人。
何欲复何求。
古诗译文
在东海之滨建立国家,
士大夫们聚集在营丘。
开辟道路跨越淄水,
驾着四马大车登上之罘山。
满座都是贤良的朋友,
筵席上摆满了时鲜的果蔬。
放眼远望直到聊摄之地,
视线穷尽处是姑尤二水。
结交朋友没有固定的处所,
志向相同的人自会相互寻求。
执手相会在欢乐的盛宴上,
举杯痛饮,主客相互敬酒。
琴已破败岂能再次欣赏,
面对濠水也难再有同样的伴侣。
危脆的生命如同早晨的露水,
转瞬即逝,甚至将被蝼蚁谋划。
功成之后便及时退隐,
为了名声从此收敛自身。
收取名声,抛弃车马富贵,
孤身步行,回到像蜗牛壳一样简陋的居所。
开凿沟渠引入秋水,
察看土壤播种春田。
关闭家门谢绝世人,
还有什么欲望,还有什么祈求呢?
知识点
建除体:古代杂体诗的一种。其体式来源于古代的建除术(一种以十二地支推断吉凶祸福的方术),将“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”这十二字依次作为每首诗开头第一句的第一个字。这种诗体始于鲍照,南朝文人多有仿效,成为一时风尚。
竟陵八友:南北朝齐永明年间,竟陵王萧子良广招文学之士,其中以萧衍(梁武帝)、沈约、谢朓、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕八人文学成就最高,号曰“竟陵八友”。他们提倡“永明体”诗歌,讲求声律和对仗,对后世格律诗的形成有重要影响。
伯牙绝弦:典故,出自《吕氏春秋·本味》。俞伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙所念,子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓琴。后世以此比喻知音难遇或对友情的珍重。
濠梁之辩:典故,出自《庄子·秋水》。庄子和惠子游于濠梁之上,庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”两人就此展开了一场关于认知和物我关系的哲学辩论。后常用“濠上”或“濠梁”指代逍遥闲适、寄情玄言的精神境界。
营丘:古地名。周武王封姜尚于齐,建都营丘,后改名临淄。故址在今山东省淄博市临淄区北。是齐文化的发祥地。
之罘:山名,也作芝罘,在今山东烟台市北。其三面环海,一径南通,自古为军事要地,秦始皇、汉武帝都曾登临。
聊摄:春秋时期齐国西部边境的两个地名。聊,在今山东聊城市西北。摄,在今山东聊城市西。
姑尤:春秋时期齐国东部边境的两条水名。姑水,在今山东烟台市附近;尤水,在今山东蓬莱县附近。
古诗注解
- 建除诗:古代杂体诗名,以建、除等十二辰冠于每句首,以此序列成诗。范云此诗即用此体,每句首字依次为:建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭,对应十二建除。
- 建国负东海:指齐国,因其东临大海。负,背靠。
- 衣冠成营丘:衣冠,指士大夫、贵族。营丘,古邑名,后改名临淄,是齐国的都城。
- 除道梁淄水:开辟道路,在淄水上架桥。梁,桥梁,此处作动词用,架桥。
- 结驷登之罘:结驷,用四马并辔驾一车。之罘,即芝罘山,在今山东烟台。
- 满座咸嘉友:满座都是好友。咸,都。嘉,美,善。
- 苹藻绝时羞:苹藻,皆为可供食用的水草,古时常用作祭品或蔬肴。绝时羞,意为超越了时鲜的美味。
- 平望极聊摄:平望,极目远望。聊、摄,春秋时齐国的地名。
- 直视尽姑尤:直视,一直向前看。姑、尤,两条河名,在今山东。
- 定交无恒所:结交朋友没有固定的地方。
- 执手欢高宴:执手,握手,表示亲热。高宴,盛大的宴会。
- 举白穷献酬:举白,干杯。白,古代罚酒用的酒杯,也泛指酒杯。献酬,主客互相敬酒。
- 破琴岂重赏:典出《吕氏春秋》,指钟子期死,俞伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。比喻知音难遇。
- 临濠宁再俦:典出《庄子·秋水》,庄子和惠子游于濠梁之上,辩论鱼之乐。后以“濠上”代指逍遥闲游、寄情玄言之所。宁再俦,哪能再找到这样的伴侣。
- 危生一朝露:人生危脆,如同早晨的露水,太阳一出即干。
- 蝼蚁将见谋:死后尸体将被蝼蚁所啃食。
- 成功退不处:功成名就之后就应该引退,不居功贪位。
- 单步反蜗牛:单步,独身步行。蜗牛,指像蜗牛壳一样简陋的房屋。
- 相土播春畴:察看土质,在春天的田野上播种。
- 闭门谢世人:关起门来,谢绝与世人往来。
讲解
这首诗是南朝诗人范云创作的一首“建除体”五言诗。全诗共二十四句,严格按照“建除”十二辰的顺序,每两句为一组,依次以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字作为每联首句的句首,体现了南朝文人追求形式技巧的时代风尚。
从内容上看,这首诗可以分为三个层次。第一层(前八联)主要描写了齐地的地理风貌和历史人文。开篇“建国负东海”四句,气势磅礴,勾画出齐国的地理形势和历史底蕴。“满座咸嘉友”四句,则转向对文人宴饮、交游盛况的描绘,展现了士人阶层的文化生活。第二层(中间四联)是诗人心境的转折。“破琴”、“临濠”两个典故,引出了知音难觅、人生孤独的感叹。紧接着“危生一朝露”两句,以朝露易
古诗赏析
范云的《建除诗》不仅是一首形式新颖的杂体诗,更是一篇内涵丰富的述志之作。全诗巧妙地将“建除”十二辰的次序与诗意的转折结合起来,形成了一种形式与内容的高度统一。
诗的前半部分(从“建国负东海”到“举白穷献酬”),气势恢宏,描绘了齐国的强盛与士人交游的盛况。诗人通过对“东海”、“营丘”、“淄水”、“之罘”、“聊摄”、“姑尤”等地名和场景的铺陈,勾勒出一幅广阔的地理画卷,展现了齐地的壮丽与历史的厚重。而“满座咸嘉友”、“执手欢高宴”等句,则生动再现了当时文人雅集、志同道合的欢乐场景,充满了积极入世的豪情。
然而,从“破琴岂重赏”开始,诗意陡然一转,引入了知音难觅、人生短暂的悲凉。“破琴”一典,借用伯牙绝弦的故事,暗示了知音逝去后的孤独;“临濠”一典,则通过庄子与惠子的濠梁之辩,表达了寻求精神同道者的渺茫。紧接着“危生一朝露,蝼蚁将见谋”,以朝露易干、蝼蚁噬骸的意象,直白地道出了对生命脆弱的深刻恐惧和对身后之事的悲观预想。这种由盛转衰、由乐入悲的情感跌宕,正是当时社会动荡不安、士人朝不保夕的内心写照。
面对这种困境,诗人给出了自己的答案:“成功退不处,为名自此收。收名弃车马,单步反蜗牛。”这是典型的功成身退、明哲保身的思想。诗人认为,在功成名就之后,应当果断舍弃荣华富贵,回归朴素宁静的田园生活。最后,“开渠纳秋水,相土播春畴。闭门谢世人,何欲复何求”四句,描绘了一幅躬耕自足、闭门谢客的归隐图景,表达了诗人超然物外、无欲无求的最终精神归宿。
整首诗虽然受到“建除”体式的限制,但范云却能举重若轻,将写景、叙事、用典、抒情、说理熔于一炉,结构严谨,转折自然。它不仅展现了诗人高超的艺术技巧,更深刻地揭示了南朝士人在乱世中寻求精神出路的复杂心路历程,具有很高的文学价值与思想价值。
创作背景
范云(451-503年),字彦龙,南朝齐梁间著名诗人、政治家。他历仕宋、齐、梁三朝,在齐时曾任零陵内史、广州刺史等职,后协助萧衍(梁武帝)建立梁朝,官至尚书右仆射,封霄城县侯。其诗作善写山水,工于刻画,风格清丽,时与沈约、谢朓等著名诗人唱和,为“竟陵八友”之一。
《建除诗》是南朝时期流行的一种杂体诗。建除是古代一种以十二地支定方位岁月、观测天文历法、占测人事吉凶的术数理论,即将“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”这十二字与十二地支相配,用以推算命运。当时的文人将其引入诗坛,创作了这种每句首字按建除十二字顺序排列的“建除体”诗,以此展示才学和技巧。范云的这首《建除诗》借用了这种形式,通过描绘齐地的地理风物与历史人文,抒发了自己对人生仕途的感慨以及对归隐生活的向往,体现了南朝文人在夹缝中求生存,时而积极入世,时而消极避世的复杂心态。
作者信息