嘉陵水
元稹 〔唐朝〕
尔是无心水,东流有恨无。
我心无说处,也共尔何殊。
古诗译文
你(嘉陵水)是无心流淌的水,向东流去是否带着遗憾?
我心中的苦闷无处诉说,与你(流水)的境遇又有何不同?
知识点
1. 元稹与白居易并称“元白”,倡导新乐府运动
2. 中唐贬谪诗常用流水意象寄托身世之感
3. 五言绝句的含蓄表达范式
古诗注解
- 嘉陵水:指嘉陵江,长江上游支流,流经今陕西、四川一带。
- 无心水:拟人化描写,暗示流水自然奔涌,毫无刻意。
- 有恨无:以反问形式表达流水可能隐含的“遗憾”,实为诗人情感投射。
- 无说处:诗人内心郁结无人倾诉的孤寂。
讲解
重点解析“也共尔何殊”:
手法:拟人+反问,将流水人格化后,通过反问消解物我界限。
深层意蕴:
- 表层:诗人与流水同样“无心”漂泊
- 深层:暗讽政治环境如洪流般不容个体自主
教学建议:可对比李白“抽刀断水水更流”体会不同时代诗人对流水意象的运用差异。
古诗赏析
全诗采用“物我对照”手法:
1. 意象对比:流水“无心”与诗人“有恨”形成张力,突出人生被动与苦闷。
2. 情感递进:由观水到自况,末句“何殊”将物我融为一体,深化孤独感。
3. 语言特色:平白如话却意蕴深沉,体现中唐诗歌由绚烂转向朴实的风格。
创作背景
此诗作于元稹贬谪期间(约815年)。诗人途经嘉陵江时,借流水抒写宦海沉浮的无奈,以“无心水”反衬自身被政治浪潮裹挟的被动,暗含对朝廷不公的隐怨。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)