偈
释祖印 〔宋朝〕
昔日南泉亲斩却,今朝耶舍示玄徒。
而今卖与诸禅客,文契分明要也无。
古诗译文
昔日南泉普愿禅师亲自斩断了一只猫,今日耶舍禅师以此公案展示给参禅的弟子。如今我将这则公案卖与诸位禅客,契约文书分明在此,你们可要啊?
知识点
2. 耶舍:诗中“耶舍”既可实指西天第十七祖僧伽耶舍,其传法多示不言之妙;也可泛指传法高僧,与“南泉”对举,形成古今映照,体现禅宗法脉相承、以心印心的精神。
3. 禅门偈颂:宋代禅僧常以诗歌形式表达禅意或示众,称为偈颂。此类作品多用典故、翻案法、反问句,形成公案与诗歌交融的独特文体,旨在截断学人思路,令其返照自性。
4. 文契:原指契约文书,诗中喻指公案本身即印心的凭证。禅宗讲“以心传心,不立文字”,但又留无数公案文字作为“契券”,关键在于学人能否透过文字契入心印,而非执著文句。
古诗注解
- 南泉亲斩却:指唐代南泉普愿禅师的“斩猫”公案。南泉禅师为破除弟子对“猫”这一外相的执着,当机立断斩断之,以此示现超越分别、不落两边的禅法。
- 耶舍:指禅宗西天二十八祖之第十七祖僧伽耶舍,或泛指传法高僧。诗中借指示现玄机的祖师。
- 示玄徒:向参究玄旨(禅理)的弟子开示、演示。
- 文契分明:契约、凭证清晰明确。喻指禅门公案如同明契,直指心要,不容疑惑。
- 要也无:反问句,意为“还要不要呢?”点出禅门买契的机锋,逼人直下承当。
讲解
这首偈子是宋代禅僧释祖印围绕“南泉斩猫”公案所作的提唱。首句点出南泉斩猫的往事,那是一种超越常情、斩断分别妄想的非常手段。次句将目光拉回当下,指出今日禅师同样用此公案向参禅者显示玄机。后两句突然一转:我现在就把这公案“卖”给你们各位禅客,而且契约分明,问你们要不要?这一问既幽默又峻烈。如果说“要”,那你就要承担起这则公案背后的禅机,不能只是听故事;如果说“不要”,那又逃避了参究的责任。真正的禅者既不执著于公案文字,也不否定公案的价值,而要如“文契”般亲证这超越言句的本来面目。全诗通过“买卖”的比喻,将古德公案活用于当下,考验学人是会得言外之意,还是死守言句。整首偈颂体现了宋代禅宗借公案锻炼学人、直指本心的教学风格。
古诗赏析
此诗以“南泉斩猫”这一著名公案为核心,语言简劲,机锋凛然。首句“昔日南泉亲斩却”提举古德凌厉手段,暗示不落二边的断然;次句“今朝耶舍示玄徒”将古公案拉回当下,指说法者即今示众。后两句“而今卖与诸禅客,文契分明要也无”翻转一重,以“买卖”为喻,将公案化作一张白纸黑字的“文契”。表面问要不要,实则直逼学人:若道“要”,便执契为实;若道“不要”,又违却本分。全偈如剑刃上走,逼迫学人在言语道断处转身,可谓将公案活用,尽显禅门接人手段之活泼与峻烈。
创作背景
释祖印为宋代禅僧,生平事迹记载不详。此诗属禅门偈颂,多用于举扬古德公案、勘验学人见地。宋代禅宗灯录繁兴,丛林参“南泉斩猫”公案之风甚盛。祖印禅师借古德公案为话头,以诗偈形式呈现禅门买卖“文契”的机锋,意在引导学人返观自性,不滞于言句,于公案中亲见本来面目。此偈或为祖印在法堂举唱时所作,用以勘辨门人,传扬临济或云门宗风。
作者信息