偈
释智策 〔宋朝〕
著意忘怀,掘地深埋。
空洞无象,髑髅妄想。
譬如两镜相照,中间早已立象。
直饶东涧水流西涧水,南山烧炭北山红。
古诗译文
(心性)本如虚空般空寂无相,种种思虑不过是枯骨般的妄想。
这就像两面镜子互相映照,影像早已在相对而立时确立。
纵然东涧的水流向了西涧,南山烧炭的烟让北山映红,也不过是表象的流转与关联,其本性空寂一如。
知识点
古诗注解
- 著意忘怀:刻意地想要忘记、放下。“著意”即用心、刻意。
- 掘地深埋:比喻刻意去遗忘,反而像掘地埋物一样,将念头牢牢固定,无法真正解脱。
- 空洞无象:指心性或法性的本质是空寂的,没有任何具体形象。
- 髑髅妄想:将种种思虑、分别心比喻为死人的头骨(髑髅),意指其虚妄不实,了无生机。
- 两镜相照:佛教常用比喻,指现象世界如同镜子互照,影像重重无尽,但都是虚像,并无独立实在的自性。
- 直饶:纵然,即使是。
- 东涧水流西涧水,南山烧炭北山红:描绘自然现象间的相互关联与影响,比喻万事万物看似有分别、有作用,但本质上同为一体,流转变化,其性本空。
讲解
这首偈子可以看作一个完整的禅修指导。
首先,它警告修行者第一步就容易踏入的误区:“著意”。当我们告诉自己“我要放下”、“我要心空”时,这个强烈的意愿本身就成了新的执着对象,如同“掘地深埋”,越用力,埋得越深。禅宗主张“应无所住”,即心念流动而不滞留,自然放下,而非刻意压抑。
其次,它指明了方向:我们的心性本质是“空洞无象”的。所有烦恼、念头(妄想)都像依附于这空性之上的“髑髅”,看似可怕,实则虚幻不实,没有主宰。认识到这一点,就不必与妄想对抗,只需看清其虚妄本质。
接着,它用“两镜相照”的比喻解释了我们所感知的世界。你我、万物,都像镜中的影像,彼此依存、映射(缘起),显得真实(立象),但究其根本,只是光的反射,没有实体(性空)。这帮助我们打破对事物实在性的坚固错觉。
最后,它升华到最高的境界:“直饶……”。即使看到东水西流、南山火映红北山这样具体而生动的因果关联与现象变化,修行者也应了然于心——这不过是无限缘起网络中的局部展现,其本性依然是空寂的。到了这个层次,不是否定现象,而是在纷繁的现象中直接体认其空性,达到“色(现象)即是空(空性),空即是色”的圆融无碍。整首诗引导学人从“刻意修行”的初级阶段,走向“于相离相”、“活在当下而心超物外”的悟境。
古诗赏析
这首禅偈语言犀利,意象奇崛,层层深入地破除修行中的执着。
首句“著意忘怀,掘地深埋”一针见血,指出刻意求“忘”、求“空”本身就是一种强烈的执着,如同掘地埋物,反而将对象牢牢锁定,与禅宗提倡的“自然”、“无住”背道而驰。
“空洞无象,髑髅妄想”则直指本源:心体本是空寂无相的,一切思虑分别(妄想)如同枯骨,了无真实意义。这里用“髑髅”这一惊悚意象,强调妄想的虚妄性与无生命力。
“譬如两镜相照,中间早已立象”是著名的禅理比喻。万物缘起相依,如同镜中影像,看似有(立象),实则完全依赖条件(相照)而生,并无自性。此句点出世界“假有”的本质。
末句“直饶东涧水流西涧水,南山烧炭北山红”以生动的自然现象作结。水流山红,互动关联,气象万千,但这纷繁的现象界,其本质仍是缘起性空。纵然现象千变万化(直饶),也不离其空寂的本性。全偈从破执(忘怀)、显体(无象)、喻理(相照)到即事显真(水流山红),结构严谨,最终将深奥的佛理融于日常景象,体现了禅宗“即事而真”的哲学观与审美趣味。
创作背景
作者信息