偈

秤砣沉在井底忽然浮上水面，多年变成老鼠的竟然变成了牛。慧空禅师见了拍手欢笑，那只三条腿的猴子真是个奇特的猴。

• 秤锤：即秤砣，古代称重时使用的铁质或石质重物，通常沉于水下，这里喻指不可能发生的事情。
• 老鼠多年变作牛：老鼠形体极小，牛形体极大，此句形容荒诞不经、违反常理的转变，暗喻修行中不可思议的悟境。
• 慧空：可能指一位禅师或悟道者，亦或诗中虚构的代表智慧与空性的人物。
• 三脚猢狲差异猴：三只脚的猴子，与平常猴子不同，“差异”意为奇特、怪异，象征超越常规认知的存在。

这首《偈》是宋代禅僧释昙颖用以点拨学人的禅诗。诗中连续使用两个违背常理的意象——秤锤浮出井面、老鼠变成牛——这不是在描述现实，而是在隐喻禅宗“翻案”的思维方法：修行者必须翻转一切世俗常识与逻辑惯性，才能见到真相。慧空见到这种荒诞情景反而拍手笑，说明真正的智者不被“合理”与“不合理”束缚，笑的是众生执迷。最后一句“三脚猢狲差异猴”进一步强化了这种反常：三只脚的猴子本身就离奇怪异，但若你心里还有个“差异”的概念，就仍未彻底放下。全诗旨在打破学人对“可能/不可能”“正常/异常”的分别心，引导其悟入不二法门。教学中常将此诗作为禅宗“反常合道”的典型例证，帮助理解禅门接引学人的独特方式。

此诗以极度反常的意象构成禅机：秤锤浮井、鼠变成牛，皆是现实逻辑中绝无可能之事，却在诗中成为“忽然”发生的现实。这种超现实的描写，旨在破除学人对“常”与“无常”、“可能”与“不可能”的二元分别。慧空见之“拍手笑”，笑的是世人执著于常识，而不知真如自性本无定相，一切法皆可翻转。末句“三脚猢狲差异猴”更添怪诞，三足之猴既非寻常猴，亦非不寻常，恰如悟后境界——非此非彼，离于言诠。全诗语言俚俗活泼，却蕴含深意，体现了禅宗“不立文字，教外别传”却又借助文字打破执着的特色。

释昙颖为宋代禅僧，属临济宗或云门宗一系，活跃于北宋初期。禅宗僧人常以偈颂（诗体）表达禅机与悟境，此诗即为一首禅门偈子。宋代禅风盛行“话头禅”与“文字禅”，禅师通过荒诞、反常的意象打破学人对逻辑与常识的执着，引导其直契本心。此诗可能创作于昙颖上堂说法或与弟子酬答之际，用以破除常规思维，显示禅宗“反常合道”的妙趣。