寄怀赵正夫奉议
黄庭坚 〔宋朝〕
春皇抚宇宙,仁气被园林。
草木怀元宠,松柏抱常心。
揽观万物表,有觉咏时禽。
一劝君沽酒,一起予投簪。
小人畏罪罟,澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝,日月所照临。
泽蒲渐绿弱,山桃破红深。
永怀寂寞人,黄卷事幽寻。
虚窗驰野马,宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹,笙磬和同音。
何时闻笑语,清夜对横琴。
古诗译文
春皇(指太阳)抚照着天地宇宙,仁和之气遍布于园林之中。
草木承受着上天的恩宠,松柏则保持着它那常青不凋的本心。
纵观万物表象之外,能感受到时节中禽鸟的鸣唱。
我一劝君(赵正夫)痛饮美酒,二劝君与我一起弃官归隐。
我辈小人(自谦)害怕触犯法网,需沐浴洁身,谨守为官的箴言。
尽管风雨交加,雄鸡依然在黎明啼鸣;尽管涧谷幽暗,白鹤依然在阴处清唳。
唯有这方寸之间的心灵,是日月所能共同照临的宝贵之处。
水边的菖蒲渐渐变得嫩绿,山间的桃花绽放出深红。
永远怀念那远离尘嚣的隐士,在黄卷(书籍)中探寻幽深的哲理。
对着虚掩的窗户,看尘埃在日光中飞舞,静坐冥想,沉醉于古今变迁。
鸳鸯鸟寻求美好的配偶,笙和磬奏出和谐的同音。
什么时候才能再听到你的欢声笑语,在清静的夜晚与你相对而坐,弹奏一曲瑶琴?
知识点
1. 江西诗派:黄庭坚是江西诗派的创始人。该派诗歌创作强调“点铁成金”和“夺胎换骨”,即借鉴前人诗意、诗句进行再创造,讲究字字有来历,但又要求推陈出新。这首诗中化用《论语》《诗经》《庄子》的典故,正是这一理论的实践。
2. 寄赠诗:这是中国古代文人交往的一种重要诗歌体裁,用于寄托情思、表达志向或与友人唱和。此诗便是黄庭坚寄给友人赵正夫(赵挺之)的,旨在表达思念、劝慰以及自己的志趣。
3. 意象的运用:诗中运用了丰富的意象来表达情感。例如,“松柏”象征坚贞的节操;“鸡鸣”、“鹤鸣”象征君子在困境中的坚守与清高;“鸳鸯”、“笙磬”则象征知音与和谐的友谊。
4. 宋代文人的隐逸情怀:宋代文人普遍存在“仕”与“隐”的矛盾心理。诗中“投簪”、“永怀寂寞人”等句,反映了诗人在官场压力下对归隐生活的向往,以及在读书、静坐中寻求精神寄托的普遍心态。
5. 对偶与炼字:此诗多处使用工整的对偶句,如“泽蒲渐绿弱,山桃破红深”。“渐”与“破”二字极为精妙,“渐”字写出了蒲草绿意一点点加深的缓慢过程,而“破”字则生动地表现了桃花从含苞到怒放的瞬间动态,极具表现力,体现了宋诗在炼字上的追求。
古诗注解
- 春皇:指太阳。《帝王世纪》称太昊帝庖牺氏为春皇,此处借指春日阳光。
- 仁气:温和仁爱之气,指春天的和暖气息。
- 元宠:上天的恩宠、化育。
- 常心:本心,本来的心性。此处化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”之意。
- 揽观:纵观,广泛地观察。
- 投簪:丢下固冠用的簪子,比喻弃官归隐。
- 罪罟:法网。罟,网的总称。
- 官箴:指对官吏的规戒。
- 风雨晦:出自《诗经·郑风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。”
- 方寸宝:指心。方寸,即心;宝,指心是人身最宝贵之处。
- 泽蒲:水边的菖蒲。
- 寂寞人:指远离世俗的隐士或古之贤人。
- 黄卷:指书籍。古人用黄檗染纸以防蠹,故称。
- 野马:指浮游的尘埃、雾气。《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也。”
- 笙磬和同音:语出《诗经·小雅·鼓钟》:“笙磬同音”,比喻人与人之间情意投合,配合默契。
讲解
《寄怀赵正夫奉议》是黄庭坚写给友人赵挺之的一首情深意切的诗作。整首诗围绕着对友人的思念、自我心志的表达以及对未来的期盼三个层面展开,情感真挚,思想深邃,艺术手法高超。
从结构上看,全诗可分为三部分。第一部分从开头到“一起予投簪”,主要写春景并劝友归隐。诗人以宏大的春日景象开篇,将自然界的生机盎然与内心的情感波动联系起来。“松柏抱常心”是全诗的“诗眼”之一,既是对松柏品格的礼赞,也是诗人自我人格的写照,暗示无论外界如何变化,自己坚守本心的意志不会动摇。接着,诗人向友人发出“沽酒”与“投簪”的双重邀请,实际上是在表达一种共同摆脱官场樊笼、回归自然本真的生活理想。
第二部分从“小人畏罪罟”到“山桃破红深”,笔锋一转,由对外部世界的描绘转向对内心世界的探索。诗人坦诚自己在官场中的恐惧与谨慎——“畏罪罟”、“奉官箴”,但紧接着以“鸡鸣”、“鹤鸣”自励,表明在恶劣环境中更要保持高尚的品行。随后,诗人点出“方寸宝”的重要性,即内心的光明与坚守,是超越一切外在困境的力量源泉。此后的景物描写“泽蒲渐绿弱,山桃破红深”,看似闲笔,实则是在经历了内心的波澜壮阔后,重新回归对自然宁静的观照,为下文的抒情营造了平和的氛围。
第三部分从“永怀寂寞人”到结尾,集中抒发对友人的深切怀念。诗人以“寂寞人”自居,在书中寻找精神慰藉,在静坐中神游古今,看似超脱,实则蕴含着深深的孤独。这种孤独感正是因为缺少了知音好友的陪伴。因此,诗人连续使用“鸳鸯求好匹”、“笙磬和同音”的比喻,将这种对知音的渴望表现得淋漓尽致。最后以“何时闻笑语,清夜对横琴”作结,将所有的思念、期盼都凝聚于一个想象中的、宁静而美好的画面之中,使全诗的情感达到了高潮,令人回味无穷。
在艺术特色上,这首诗体现了黄庭坚诗歌的典型风格:用典精当,对仗工整,情理兼备。诗人巧妙地将经典语句融入自己的创作,不仅没有生硬之感,反而增加了诗歌的厚重感。同时,诗歌将写景、言志、抒情完美结合,层次分明,意境深远。语言上既有“春皇抚宇宙”的宏大,也有“泽蒲渐绿弱”的细腻,展现了诗人驾驭语言的非凡能力。总的来说,这首诗不仅是黄庭坚与友人深厚情谊的见证,更是他个人精神世界的真实写照,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
《寄怀赵正夫奉议》是一首寄赠友人的五言古诗,全诗共二十四句,以春日景色起兴,以期盼共叙友情作结,融写景、言志、抒情于一体,充分体现了黄庭坚诗歌的典型特色。
诗的前八句(“春皇抚宇宙”至“一起予投簪”)描绘春日生机,并由此引出对友人的劝勉。开篇“春皇抚宇宙,仁气被园林”气象宏大,奠定了全诗温暖仁厚的基调。“草木怀元宠,松柏抱常心”既是对眼前景物的实写,又是深刻的比兴,以松柏自喻,表明自己虽受君恩,但始终坚持操守,不改初心。“一劝君沽酒,一起予投簪”则直抒胸臆,劝友人一同抛开官场束缚,享受杯酒人生,归隐田园。
中间十句(“小人畏罪罟”至“山桃破红深”)是诗人内心世界的写照与景物描摹的融合。“小人畏罪罟,澡雪奉官箴”是身处官场的无奈与自警,体现了诗人的谨慎与清醒。接着“鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴”化用《诗经》意境,以风雨中的鸡鸣、幽谷中的鹤唳,象征自己在艰难环境中依然保持君子之风与独立人格。“维此方寸宝,日月所照临”则强调内心的光明与宝贵,是诗人精神力量的源泉。“泽蒲渐绿弱,山桃破红深”两句对仗工整,观察入微,以蒲草之渐绿、桃花之深红,细腻地刻画出春意渐浓的过程,画面感极强,为后文的抒情蓄势。
最后八句(“永怀寂寞人”至“清夜对横琴”)由景入情,直抒对友人的思念与期盼。“永怀寂寞人,黄卷事幽寻”写自己在寂寞中读书寻古,精神上与古之贤者为伍。“虚窗驰野马,宴坐醉古今”则通过静观尘埃,进入物我两忘、神游古今的境界,颇具禅意。结尾“鸳鸯求好匹,笙磬和同音。何时闻笑语,清夜对横琴”,连用两个比喻,表达对知音的渴望,并想象与友人重逢,在清静的夜晚相对弹琴、谈笑风生的美好场景,情感真挚,余韵悠长,将全诗的情感推向高潮。
整首诗情理交融,既有宋诗特有的理趣,又不失唐诗的浑融蕴藉。用典贴切,对仗工整,景物描写与情感抒发环环相扣,展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人赵正夫(赵挺之)之作。赵挺之,字正夫,密州诸城人,官至尚书右仆射。黄庭坚与赵挺之早年有同僚之谊,但政见不尽相同。黄庭坚属于苏轼为首的蜀党,而赵挺之后来属于新党。这首诗大约作于宋哲宗元祐年间或稍后,当时黄庭坚在史局任职,政治环境复杂,仕途沉浮不定。诗中既有对友人的深切怀念,也流露出诗人向往归隐、厌倦官场束缚的复杂心境。诗人通过春日景物的描绘,以及对“松柏常心”、“鹤鸣涧谷”的坚守,表达了自己在污浊官场中洁身自好的志向,并期待与友人能在远离喧嚣的清夜共抚琴弦,共享超脱世俗的宁静。
作者信息