寄杭州于郎中
方干 〔唐朝〕
虽云圣代识贤明,自是山河应数生。
大雅篇章无弟子,高门世业有公卿。
入楼早月中秋色,绕郭寒潮半夜声。
白屋青云至悬阔,愚儒肝胆若为倾。
古诗译文
虽然都说圣明时代能识别贤才,但这等人才本就是山河灵气所孕育,理应出现。
他的诗文如《大雅》般纯正,却无一脉相承的弟子;然而他高贵的门第和家族事业,必然能培养出位列公卿的后代。
走入楼阁,中秋的月色早早洒下清辉;城外钱塘江的寒潮,在半夜里传来阵阵涛声。
从寒微的茅屋到直上青云的仕途,路途极其遥远;像我这样愚拙的儒生,即使肝胆涂地,又该如何表达这番敬仰之情呢?
他的诗文如《大雅》般纯正,却无一脉相承的弟子;然而他高贵的门第和家族事业,必然能培养出位列公卿的后代。
走入楼阁,中秋的月色早早洒下清辉;城外钱塘江的寒潮,在半夜里传来阵阵涛声。
从寒微的茅屋到直上青云的仕途,路途极其遥远;像我这样愚拙的儒生,即使肝胆涂地,又该如何表达这番敬仰之情呢?
知识点
1. 投赠诗:唐代常见诗歌类型,用于文人之间交流、干谒(寻求引荐)或表达情谊。此诗即属此类。
2. 大雅:《诗经》组成部分,后常用来指代纯正高尚的诗风或文化传统。
3. 钱塘江潮:杭州著名自然景观,古代诗歌中常作为杭州或东南地区的标志性意象出现。
4. 白屋与青云:古典诗歌中常见的对比意象,“白屋”代指贫寒或隐士居所,“青云”喻指高位或显赫仕途,形象表现地位差距。
5. 诗人方干:晚唐诗人,诗名颇著但终身不第,后人称其“官无一寸禄,名传千万里”。
古诗注解
- 虽云圣代识贤明:虽云,虽然说。圣代,圣明时代。识贤明,识别贤能明达之人。
- 自是山河应数生:自是,本是。山河应数,指山川灵秀之气按定数孕育(人才)。生,出现、产生。
- 大雅篇章无弟子:大雅,《诗经》的组成部分之一,代指纯正高雅的诗文。无弟子,没有亲传弟子继承其学问。
- 高门世业有公卿:高门,显贵的家族。世业,世代相传的事业。有公卿,指家族中会出公卿之类的高官。
- 入楼早月中秋色:早月,初升的月亮。中秋色,中秋时节的景色。
- 绕郭寒潮半夜声:绕郭,环绕城郭(指杭州城)。寒潮,指钱塘江潮。半夜声,夜半的潮声。
- 白屋青云至悬阔:白屋,指贫寒士人的房屋。青云,比喻高位显职。悬阔,悬殊、阔远。
- 愚儒肝胆若为倾:愚儒,诗人自指,谦词。肝胆,真诚的心意。若为倾,如何倾吐、如何表达。
讲解
这首诗是方干写给在杭州做官的友人于郎中的。诗人开篇就说,虽然现在是圣明时代能识别贤才,但像于郎中您这样的英才,本就是天地山河灵气汇聚必然会产生的人物。这是非常高的赞美。接下来两句含义转折:您的诗文如同《诗经·大雅》般纯正,可惜没有弟子能真正继承;不过,凭借您高贵的门第和世代功业,家族中必定会有位列公卿的显赫人物。这里既有对其文学成就的赞扬,也有对其仕途家族背景的认可。
第五、六句转而写景:想必在您所在的杭州,中秋时节,月光早早照入楼中;深夜时分,钱塘江的寒潮声环绕着城郭传来。这两句诗画面感极强,既点明了地点(杭州)、时间(中秋附近),也用“早月”、“寒潮”清冷的意象,为诗歌增添了一份幽静乃至些许寂寥的韵味,可能也暗示了诗人与友人相隔两地的思念。
最后两句,诗人回到了自身:从我所处的寒微茅屋(白屋)到您所在的显赫高位(青云),这之间的距离实在是太遥远了。我这个愚钝的读书人,满心的敬佩与情谊,真不知该如何向您倾吐了!这两句直抒胸臆,在谦卑的言辞中,深深表达了诗人对于郎中的敬慕以及对自己处境的感慨,情感真挚动人。
古诗赏析
本诗是一首投赠之作,情感复杂而含蓄。首联以议论起笔,既颂扬时代,更凸显于郎中乃应运而生的英才。颔联巧妙对比,上句说其高雅诗风无人继承,略带惋惜;下句则转向其显赫家世,断言其家族必出公卿,是对其门第与仕途的肯定。颈联笔锋一转,以景语抒情,勾勒出杭州中秋月色与夜半寒潮的清冷画面,意境开阔而略带寂寥,既点明地点,也可能暗含诗人与友人相隔的思念或自身心境的孤寂。尾联直抒胸臆,将“白屋”(己)与“青云”(彼)的地位悬殊直接道出,最后以“愚儒肝胆若为倾”的设问作结,强烈地表达了诗人内心的敬佩、向往以及难以尽言的复杂情感,谦辞中见真挚。全诗结构严谨,手法多样,情谊真挚。
创作背景
此诗是唐代诗人方干寄赠给在杭州为官的友人于郎中的作品。方干虽有诗才,却一生科举不利,隐居于镜湖。诗中提到的“白屋青云至悬阔”正是他自身寒微身份与显赫官场距离的真实写照。他写作此诗,既是为了赞扬于郎中的家世、才华与地位,同时也含蓄地表达了自己作为布衣儒生对友人的倾慕以及对自身境遇的感慨。诗中描绘的“绕郭寒潮半夜声”等景象,点明了赠诗对象所在之地——杭州的特色风光。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)