寄洪州幕府卢二十一侍御
韦应物 〔唐朝〕
忽报南昌令,乘骢入郡城。
同时趋府客,此日望尘迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。
洛阳相去远,犹使故林荣。
古诗译文
忽然听闻卢侍御被任命为南昌县令,骑着骏马进入洪州郡城。
昔日一同在官府共事的同僚们,今日都在路上望尘相迎。
您的文才在尚书省中堪称精妙,在幕府任职又如冰壶般清正廉洁。
洛阳距离洪州虽然遥远,但您的荣任依然使故乡的园林增光添彩。
昔日一同在官府共事的同僚们,今日都在路上望尘相迎。
您的文才在尚书省中堪称精妙,在幕府任职又如冰壶般清正廉洁。
洛阳距离洪州虽然遥远,但您的荣任依然使故乡的园林增光添彩。
知识点
1. 洪州:唐代州名,治所在南昌(今江西南昌),属江南西道,是重要的行政中心。
2. 侍御:唐代官职侍御史的简称,属御史台,负责监察、弹劾等事务。
3. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅长山水田园诗,与王维、孟浩然风格相近。
4. 冰壶典故:源于唐代姚崇《冰壶诫》,比喻为官清廉、品行高洁,成为文学中常见意象。
5. 望尘迎:源自“望尘而拜”,指古代下属迎接上级时恭敬的姿态,反映官场礼仪。
6. 唐代幕府:地方长官(如节度使)的僚属机构,文士常入幕任职,以展才学。
古诗注解
- 南昌令:指卢二十一侍御被任命为南昌县令。南昌在唐代属洪州。
- 乘骢:骑着青白色相间的马,常用以指代御史或官员出行。
- 趋府客:指同在官府任职的同僚。
- 望尘迎:形容官员到任时,属下或同僚在路上恭敬迎接的情景。
- 文苑台:泛指文士荟萃的官署,此处指尚书省或幕府中掌管文翰的机构。
- 冰壶:比喻品德清白廉洁,如盛冰的玉壶。
- 洛阳:唐代东都,此处可能指诗人韦应物或卢侍御的故乡。
- 故林荣:故乡的园林因亲友的荣耀而感到光荣。
讲解
这首诗是韦应物为友人卢侍御赴任洪州而作的寄赠诗。讲解时可重点分析以下几点:首联以动态描写开篇,通过“忽报”二字传递出诗人得知消息的惊喜,而“乘骢”一词既点明卢侍御的御史身份,又暗示其威严风貌。颔联运用今昔对比,“同时”与“此日”形成时间跨度,展现官场人际的延续性。颈联是诗眼,以“文苑”对“冰壶”,突出卢侍御才华与品格的双重魅力,符合唐代对文官的理想期待。尾联转入抒情,以“洛阳”与“故林”象征乡土情结,强调荣耀的辐射效应。整体上,诗歌语言凝练,情感层次丰富,既具社交应酬的礼节性,又含个人友情的真挚感,体现了韦应物作为士大夫诗人的典型风格。
古诗赏析
这首诗以简练的语言勾勒出友人赴任的场面,并融入深切的赞赏与情怀。首联“忽报南昌令,乘骢入郡城”以“忽报”起笔,突出消息的突然与喜悦,生动展现卢侍御意气风发的形象。颔联“同时趋府客,此日望尘迎”通过对比昔日共事与今日迎候,暗含官场人情与时光流转的感慨。颈联“文苑台中妙,冰壶幕下清”用工整的对偶赞美卢侍御的文采与品德,“妙”与“清”二字精准刻画其才德兼备。尾联“洛阳相去远,犹使故林荣”以空间距离反衬情感之近,表达虽远隔千里,但荣耀共享的深厚情谊。全诗结构严谨,情感真挚,展现了韦应物诗歌清雅含蓄的特点。
创作背景
此诗是唐代诗人韦应物写给友人卢二十一侍御的赠诗。卢侍御时任洪州(今江西南昌)幕府中的侍御史,并被任命为南昌县令。韦应物可能在洛阳或其他地方任职,得知友人升迁赴任的消息后,写下此诗表达祝贺与思念之情。诗中既赞美了卢侍御的文才与清廉,也流露出对故友的牵挂和身为同僚的欣慰。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)